Richard Millar

専門情報

専門

​Media and marketing materials, particularly for automotive, chemical and solar

バックグラウンド

2016–Current:

Translator, Senior Editor -- Japan Industry News, Tokyo

• Translating news articles concerning the latest developments in the Japan rubber, automotive and chemical industries
• Copy and structurally editing translations done by other translators
• Training new editors and translators

 

2015–Current:
Owner, Translator -- Penhawk, Tokyo

• Translating online press releases, media guides, news articles, proposals and other marketing material for such companies as Digital Stacks, McDonald’s, Omron, PRAP Japan, SG Holdings and Solar Frontier

 

2014–2016:
Transeditor -- Aalto International, Kyoto (Remote) 

• Translating online articles, fact sheets, press releases and other marketing material for clients including Horiba, Murata, Panasonic, ROHM Semiconductor and Toyo Tires