Megan Shimoji

専門情報

専門

IT, technical, legal, finance

バックグラウンド

Freelance conference interpreter (consecutive and simultaneous), and J to E translator. Specialise in IT (telecommunications, H/W, S/W, Net apps, programming, training, development, implementation etc.) and other scientific/ technical fields, including pharmaceuticals/medical. Of course also cover fields such as general business, economics, finance, politics/ diplomacy, and media. CV- In-house translator at Fujitsu Australia Ltd (89-92) - In-house interpreter/translator at Australian Embassy, Tokyo (92-96) - Set up InterpretAus and working freelance (96- )- Also have experience in lecturing on Japanese to English interpretingBased in Sydney, Australia but also travel extensively on interpreting assignments if required, ie. Japan, Europe, North America, Asia (Singapore, Thailand etc.), New Zealand, South Africa etc.