Mayumi Yabuta

専門情報

専門

Business general: E-learning, presentation, marketing, contracts, operation manuals, questionaries, reports, etc. Web site translation from ENG to JPN with native proofreaders. Copier, Sationery, Quality Assuarance, Tourlism. Runs restaurants and a guest house, can support new business in Japan. Onsite work and business trip are also acceptable.

バックグラウンド

Onsite translator and interpreter at a machine manufacturer and a stationery manufacturer. Worked for SHARP patent dept. and QA dept. Worked for SEKISEI stationery company product development, production, after market, and trade section. Now fleerance translator/interpreter working at home. 複写機メーカーの特許・品質保証部門で社内翻訳・通訳経験後、文具メーカーにて商品企画・生産管理・品質管理の社内翻訳・通訳と貿易担当。 通訳経験：工場案内、食品、観光、商談、森林計画など 出張ありの通訳対応可能です。 現在フリーランスで翻訳・通訳、インバウンド対応相談。