翻訳者
Mayumi Yabuta
専門情報
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
専門
Translation/Interpreting Services: High-quality ENG→JPN translation. Industry Coverage: Presentations, marketing, copier, stationery, quality assureance, tourism, construction, e-learning, contracts, manuals, reports, and more. Extra Value: Operates restaurants & guesthouse. Full support for launching businesses in Japan. Available for onsite work & business trips.
バックグラウンド
Experienced onsite translator and interpreter in the manufacturing and stationery industries. Formerly with SHARP's Patent and Quality Assurance departments. Extensive experience at SEKISEI in product development, production, after-sales, and international trade. Served as a bilingual site coordinator (UK) and interpreter (Australia) for pavilions of the Expo 2025 Osaka Kansai. Currently working as a freelance translator/interpreter based at home in Nara. 複写機メーカーの特許・品質保証部門で社内翻訳・通訳経験後、文具メーカーにて商品企画・生産管理・品質管理の社内翻訳・通訳と貿易担当。 通訳経験:工場案内、食品、観光、商談、森林計画、建設、大阪万博、ロボットスクール、技能競技大会など 出張ありの通訳対応可能です。 現在フリーランスで翻訳・通訳、インバウンド対応相談。