Tomo Uehara

専門情報

専門

政治、経済、行政、法務、IT、マーケティング、観光
Politics, Economics, Public Administration, Legal Affairs, IT, Marketing, Tourism, etc.

バックグラウンド

• ハワイ大学政治学科
• メリーランド大学東アジア研究学科
• 北京大学中国宗教哲学単位取得課程

• 日本翻訳連盟(JTF)１級翻訳士 (政経社会)
• 日本翻訳連盟(JTF)２級翻訳士 (情報処理)
• 日本要員認証協会(JRCA) Advanced Professional Translator (APT)
• TOEIC 990

• University of Hawaii (Political Science)
• University of Maryland (East Asian Studies)
• Certificate in Chinese Religious Philosophy from Peking University, China

• Japan Translation Federation (JTF) Certified 1st Level Translator (Politics, Economy and World)
• Japan Translation Federation (JTF) Certified 2nd Level Translator (Information Technology)
• JRCA Certified Advanced Professional Translator (ISO17100 compliant)
• TOEIC 990

翻訳実績：

• 官公庁・地方自治体各種
• 法令各種
• 在日米軍関連書類
• 国連機関 (UNHCR等)
• 新聞・雑誌記事
• 社会科学系論文
• G7サミット関連資料
• 裁判記録
• IT系技術資料
• インバウンド関連資料・パンフレット
• 企業CSR、IR
• 外資系企業向けコレポン
• 英語教育カリキュラム
• ウェブサイト各種
• チェック、プルーフリーディング