Mari Hata

専門情報

専門

Transcreation, Subtitling: IT, Business, Software, Cloud, Security, Ads, Marketing, Fashion, Life Science, Environment 顧客訴求力を求められるコンテンツの翻訳を得意としております。

バックグラウンド

Graduated from the Faculty of Agriculture, the University of Tokyo, and completed a master's degree in Agricultural and Life Sciences there. Worked for 10 years at a government-affiliated financial institution. Entered the translation industry in 2013 as a translation coordinator and, since 2018, has been working as a translator and reviewer, handling content for IT companies, including Big-Tech. 東京大学農学部卒業、東京大学大学院農学生命科学専攻修了 新卒で政府系金融機関に10年勤務。 2013年通翻訳コーディネーターとしてこの業界に入り、2018年からは翻訳者、レビュワーとして、GAFAMをはじめとするIT企業のコンテンツに対応しています。