Nathaniel Thierer

専門情報

専門

Manga/Anime/Games Linguistics Natural English

バックグラウンド

5+ years in the field of localization and proofreading for a digital publishing label; 1 year translating and proofreading and translating manga and video content; I have lived in Japan for almost 10 years, and I am confident in my ability to provide fast, efficient, and accurate translation/localization in the fields of literature, the arts, humanities, and linguistics, and a variety of topics including e-commerce, travel, and manga or games. With my technical command of language acquired from my degree in Linguistics and over 4 years of ESL education experience, you can rest assured that I will retain the nuance and tone of the original material, whether that be a rigid document or a fun flyer.