James Singleton

専門情報

専門

Environment, energy, cultural studies, social science, business, politics, economy, literature 環境分野、エネルギー、人文・社会科学、政治、経済、文学

バックグラウンド

I have been translating and editing for 12 years, including close to 10 years in-house at web magazine Nippon.com. Experience with business documents, academic papers, scholarly and general interest articles, literature, and PR material. Graduated from the University of Oregon with a focus on Asian studies, anthropology, and Japanese. 私は12年間の翻訳と編集の経験を持っており、ウエブ・マガジンNippon.comで約10年間の社内経験も積んでいます。主に環境、人文・社会科学、ビジネス文書、学術論文、研究論文、文学、PR資料などの翻訳と編集に携わってきましたが、幅広い分野に対応できます。また、オレゴン大学でアジア研究、人類学、日本語を専攻しました。