Junko Kusuda

専門情報

専門

Pharmaceuticals, medical devices, healthcare, marketing, localization, animal training

What I Can Help:

- Supporting the Regulatory Intelligence team at pharmaceutical companies
- Translating GMP & GDP-related documents (manufacturing and quality control documents such as SOPs, deviation reports, production plans/records, guidelines, and news)
- Translating marketing research materials
- Translating marketing materials
- Translating instructions for use of medical devices
- Localizing websites (tourism, hotels, cosmetics, healthcare, etc.)
- Translating animal (dog) training manuals.

バックグラウンド

- Experience as an in-house interpreter & translator for a marketing team and a manufacturing sites of pharmaceutical companies (pioneer and generics) for 4 years in total.
- Experience as a member of the Regulatory Intelligence team at a consulting agency for 6 years.
- Experience with writing Japanese articles on digital health based on English materials for 1 year.
- Learning dog training (behavioral QoL) based on applied behavior analysis.