Chiharu Hirabayashi

専門情報

専門

J-to-E and E-to-J translation of patent-related documents (patent specifications, publications, OA-related documents, etc.) 特許翻訳を専門としております。知財関連文書全般を取り扱っています。

バックグラウンド

Twenty-five years of experience as J-to-E and E-to-J translator-reviser in the patent field. Also have experience in drafting specifications, prosecuting OAs, providing expert opinions, etc., as registered benrishi (Japanese patent agent). 特許翻訳歴25年です。弁理士として明細書作成、中間処理、鑑定等の業務の経験もあります。