翻訳者
Tomoko Knapman
専門情報
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
専門
Patents (Computer Science / Mechanical Engineering / Life Sciences (Medical) / Energy Engineering)
バックグラウンド
・Bachelor of Law, Meiji University, Tokyo. ・Over 10 years of experience in IT services: – Systems engineering expertise in payment processing systems. – Technical translation experience (English-Japanese documentation and manuals). ・Freelance translator since 2020, specializing in patent, technical and medical device documentation. ・CAT Tools Proficiency: Trados, Phrase(Memsource), MemoQ, XTM