翻訳者
Erica Kajiwara
専門情報
職業
翻訳者 通訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
専門
検体検査自動化システム、ロジスティックス、ビジネス・マーケティング、児童英語教材編集・製作、エンターテインメント
Clinical laboratory automation system, logistics, business and marketing, children's English learning materials, entertainment
バックグラウンド
英会話講師、英語教材出版社の編集者を経て、医療システムメーカーで約13年勤務後、フリーランスとなりました。エンターテインメントやITコンサルティング等、新しい分野に挑戦しております。
After working as an English conversation instructor and editor of children's English learning materials, I specialized in translation/ interpretation and logistics at a Japanese manufacturer of clinical laboratory automation systems. I enjoy challenging myself in new industries, currently in entertainment and IT consulting to widen my horizons.