翻訳者
Aiko Kawahata
専門情報
職業
翻訳者
ソース言語
English, Japanese
ターゲット言語
English, Japanese
専門
・英日翻訳：
マーケティング（広告・SNSコピー、パンフレット、化粧品、アパレル、サステナビリティレポート、貿易、半導体、危険物、不動産投資、ダイエット食品、自己啓発、他多数）
動画字幕（サイバーセキュリティ、図書館）、卒業証明書
契約書（貿易、IT、健康食品）
・日英翻訳：
Webサイト（
・英日逐次通訳（バレエワークショップ、バレエクラス）
バックグラウンド
翻訳（英⇔日）
現在、フリーランスとして、実務翻訳（IT、マーケティング、ダンス）の依頼をお受けしています。日英翻訳はネイティブチェック可能です。これまで、IT企業、ダンススクールでの翻訳・通訳を経て、 グローバル化粧品メーカー、外資系フォワーダーにて輸出入に携わってきました。
国際基督教大学教養学部中退
在学中、University of California へ学部留学する
日本の外国語科高校で、英語とスペイン語を学ぶ
フランス語検定4級取得
IT・テクニカル翻訳応用講座修了（フェロー・アカデミー）
テクニカルライティング講座修了（テクニカルコミュニケーター協会）
IATA国際航空貨物危険物取扱資格、国際航空貨物取扱士
東京都出身