Kumiko Fukui

専門情報

専門

実用書やノンフィクション書籍を主に訳しています。これまでに訳した分野は、自己啓発、ビジネス、ダイエット、医学の歴史書、ピリチュアル、文化論、投資哲学、ミステリー小説など

バックグラウンド

英グラスゴー大学大学院英文学専攻修士課程修了。英会話講師（約5年）、社内翻訳者（4年）を経て、2005年からフリーランス翻訳者に。 独立当初は金融などの実務翻訳が中心でしたが、2008年以降からノンフィクション系の書籍を中心に手がけるようになりました。これまでに訳した分野はスピリチュアル、自己啓発、ビジネス、ダイエット、歴史書、ミステリー小説など。書籍の翻訳は下訳も含めて40冊以上。リーディング実績多数（100冊以上）。 主な訳書に、『Master of Change 変わりつづける人』、『なぜ超一流選手がPKを外すのか』、『死体と話す：NY死体調査官が見た5000の死』、『世にも危険な医療の世界史』、『PEAK PERFORMANCE 最強の成長術』、『月光殺人事件』、『5秒ルール』、『最強ボーンブロス食事術』など。