Tyler Koltak

専門情報

専門

Health policy: dementia, antimicrobial resistance (AMR), cancer, heart disease, social security, child health, mental health, non-communicable diseases (NCDs), vaccines, pharmaceuticals and medical devices, user narratives, educational materials

バックグラウンド

Education: Bachelor of Arts with Major in Japanese, International Christian University, 2006 I am a Japan-based language professional with over 15 years of experience in translation and adjacent language services including project planning and management, subtitling, audio, and direction. As a translator, I have served leading think tanks for over five years with over 1,250 products delivered complete on-time. This includes over 100 major projects such as policy recommendations, event reports, and project plans and proposals. In audio-based language projects, I have directed over 100 professional recordings and hundreds of in-house recordings for specialty products. My other experience in this area includes scriptwriting, performing, and editing, as well as providing transcription and quality control. In addition to the specialties listed above, my previous translation experience also includes defense policy, lyrics, and haiku poetry.