Jonathan Leibowitz

専門情報

専門

医療、メンタルヘルス、脳科学が専門です。 エンタメ、生物学など、幅広い分野での楽しい内容も大好きです！ I specialize in Medicine, Mental Health, and Neuroscience. However, I also love interpreting a wide range of fun topics such as Biology and entertainment!

バックグラウンド

現在、神戸在住の通訳学校受講中のフリーランス通訳者のリーボイッツ・ジョナサンと申します。 アメリカのニューヨーク市生まれ育ち、という国際的な環境のおかげで、多くの日本人と直接に交流したりしました。とりあえず日本語をいつまでも上達したいという勢いで、結局日本の関西にやってました。 実際の日本とアメリカの両方での入院経験と、長年の闘病などを通して、医療とメタルヘルスにまつわる知識を身に着け、今度は武器にして通訳と翻訳の現場で活かせるように一所懸命努力することに励んでおります。 長い文章を読んでいただきありがとうございます。 どうぞよろしくお願いいたします。 ---------------------------------------------------------------- Hello, my name is Jonathan Leibowitz, and I am a freelance interpreter, currently enrolled in interpreting school, and living in Kobe. I have been blessed with the opportunity to grow up in New York City, where I was able to interact with many Japanese people. This contributed to a passion for learning Japanese that I've kept with me ever since High School, and has led to me eventually making my way to Kansai. My goal is to use my all the knowledge and experience have had with hospitalization and recovery in both countries, and apply it to my work in interpreting and translation. Thank you for reading, and I look forward to working with you, if our paths shall cross.