Satomi Matsumaru

Professional Information

Specialties

Freelance translator/writer.

フリーランスの翻訳者＆ライターです。
現在、主にウェブメディアと書籍の翻訳をしています。
主な翻訳実績

【書籍】
・『「人生が充実する」時間のつかい方』（翔泳社）
・『感情戦略』（日経BP)
・『脳の外で考える』（ダイヤモンド社）
・『LISTEN――知性豊かで創造力がある人になれる』（日経BP）
・『FULL POWER　科学が証明した自分を変える最強戦略』（サンマーク出版）
・『限界を乗り超える最強の心身 チベット高僧が教える瞑想とランニング』（CCCメディアハウス）
・『マインドフルネスをはじめたいあなたへ』（星和書店）

【ウェブメディア】
・Business Insider Japan
・BuzzFeed Japan

主なライティング実績
・NHKラジオビジネス英語「2020s' Dictionary」連載中（2022年4月～）
・Newsweek日本版（ウェブ版）
・English Journal（アルクの英語学習雑誌）

詳しくは私のブログのAbout Meページをご覧ください。

お仕事のご依頼は、本ページ右にある「Contact This Translator」（「この翻訳者に連絡する」）のフォームをお使いいただくか、https://sat-mat.blogspot.com/のContactページからよろしくお願いいたします。

Background

Thanks for visiting my page!

I mainly translate news materials and books from English into Japanese. (I do sometimes J>E translations)
I also work as a writer for various media outlets

I worked in the communication field as a marketing, PR/IR professional, writer, etc. Have professional experience both in Tokyo and London.