Find a translator

Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name	Source Language	Target Language	Profession
Nagashima-Detke, Akiko (Nagashima-Detke Akiko) Akiko Nagashima-Detke ( Nagashima-Detke Akiko ) Specialties IT - Computer Hardware, Software Localization Background SUMMARY Owner of Genko Consultants Limited, composed of 1) fund consulting business – consulting for institutional investors investing in Japanese stock market and 2)... Contact this Translator Honolulu, HI, United States Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Curtis, Mitchell (ミッチェル・カーティス) Mitchell Curtis ( ミッチェル・カーティス ) Specialties Legal, Corporate, Finance Background Graduated from the University of Queensland's MAJIT program in December 2016. Currently working as a Legal Translator at Mori Hamada & Matsumoto (MHM) in Tokyo. NAATI... Contact this Translator 中野区, Tokyo, Japan Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Sakashita, Yuri (坂下百合) Yuri Sakashita ( 坂下百合 ) Specialties Securities, IR, medical, English subtitling Background BA in English language and studies, postgraduate diploma in counselling psychology. 20+ years' experience in financial/business translation (mainly securities). New Zealand Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Asano, Yoshiteru (浅野義輝) Yoshiteru Asano ( 浅野義輝 ) Specialties Technical translation, software localization - telecommunication, CRM, instrumentation/measurement hardware Background M.A. in Lingustics, M.S. in Translation, ATA Certified Translator (E to J), worked in a localization section of a telecomm equipment company, and in a localization section of a... http://logosas.jp 03-5284-8778 Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Miyahara, Takeshi (宮原健) Takeshi Miyahara ( 宮原健 ) Specialties - Translate a wide variety of materials between English/German and Japanese language pair [Expertise] Japanese cultures and traditions; General Business and... Background Takeshi Miyahara received his B.A. degree in Economics from Hiroshima University of Economics (HUE), Japan, and a certificate in International Management from Pforzheim... Contact this Translator http://www.sprachgetriebe-consulting.de Hiroshima, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, German, Japanese Target Language English, German, Japanese View Full Profile	English, German, Japanese	English, German, Japanese	Translator, Interpreter
Sasaki, Masanori (佐々木政紀) Masanori Sasaki ( 佐々木政紀 ) Specialties 自動車および関連産業分野 Background ... Contact this Translator Chiba, Japan Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Urista, Scott (スコット　ユリスタ) Scott Urista ( スコット　ユリスタ ) Specialties Finance Background Contact this Translator http://tbsj.jp/ Tokyo, Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Matthews, Hugh William Paul (ヒューマシューズ) Hugh William Paul Matthews ( ヒューマシューズ ) Specialties interview translation Background translating interviews, mainly those of anime creators. Contact this Translator https://hughsmiscallenouscollectionofstuff.wordpress.com/ 07903 747408 United Kingdom Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Blanchot, Rudy (ブランショ　ルディ) Rudy Blanchot ( ブランショ　ルディ ) Specialties 特許、知的財産権、契約書、取扱説明書、安全マニュアル、ゲーム、ビジネス、観光、小説、会社案内 Background フリーランスの翻訳者兼Webデザイナー。在日歴7年。フランス語、日本語、英語での対応が可能です。... Contact this Translator http://accentaigudesign.com Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language French View Full Profile	English, Japanese	French	Translator
McCreery, Ruth S (マクレリー　ルシー) Ruth Mccreery ( マクレリー　ルシー ) Specialties Arts (including ukiyo-e and Nihonga), craft arts (including ceramics, textiles, and glass), photography, design, finance, annual reports, marketing, advertising, sociology,... Background Fulltime professional Japanese-English translator and English-language copywriter since 1981. The work is constantly challenging and requires that I never stop building on the... www.wordworks.jp Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Hara, Emiko (原　恵美子) Emiko Hara ( 原　恵美子 ) Specialties Pharma translator Background Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Egan, Laura Mincemoyer (イーガン・ローラ) Laura Mincemoyer Egan ( イーガン・ローラ ) Specialties General Translation Subtitling Business Powdered Metal Manufacturing Background B.S in World Languages Education 9 years of Japanese study 4 years living in Japan JLPT N1 Certification Proficiency with Aegisub and CAT software (OmegaT)... Contact this Translator tenfoldtranslation.weebly.com 8147693412 PA, United States Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Gladden, Christopher W (クリストファー　グラデン) Christopher W Gladden ( クリストファー　グラデン ) Specialties Travel and tourism, general business, green and sustainability industries, social sciences, religion... Background Please see my website's "About" page: http://www.clearskyhonyaku.com/about/ 私のホームページのAboutページをご参照ください：... Contact this Translator www.clearskyhonyaku.com クリアスカイ翻訳王滝村　木曽郡, Nagano, Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Saito, Hiroo (齋藤博生) Hiroo Saito ( 齋藤博生 ) Specialties 2輪車、自動車、産業機械、機械全般、電気電子、観光、マリンスポーツ(WSF)、スキー Motorcycle, Automobile, Industrial machinery, Machinery... Background 工学士（機械工学）大手2輪車メーカーで開発の仕事に従事、2017年より技術翻訳を始める。現在はフリーランスとして活動中。... Contact this Translator https://ss961223.stars.ne.jp/ 053-545-4800 浜松市東区, Shizuoka, Japan Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Igawa, Jennifer (井川　ジェニファー) Jennifer Igawa ( 井川　ジェニファー ) Specialties academic texts: social policy, gender studies, education Background Have translated academic texts (books, chapters of books) in education and gender studies. Have published original texts in social policy, gender studies, and education. Teach... Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator

Akiko Nagashima-Detke ( Nagashima-Detke Akiko )

Mitchell Curtis ( ミッチェル・カーティス )

Yuri Sakashita ( 坂下百合 )

Yoshiteru Asano ( 浅野義輝 )

Takeshi Miyahara ( 宮原健 )

Masanori Sasaki ( 佐々木政紀 )

Scott Urista ( スコット　ユリスタ )

Hugh William Paul Matthews ( ヒューマシューズ )

Rudy Blanchot ( ブランショ　ルディ )

Ruth Mccreery ( マクレリー　ルシー )

Emiko Hara ( 原　恵美子 )

Laura Mincemoyer Egan ( イーガン・ローラ )

Christopher W Gladden ( クリストファー　グラデン )

Hiroo Saito ( 齋藤博生 )

Jennifer Igawa ( 井川　ジェニファー )

Location

Language

Books by JAT members

Akiko Nagashima-Detke ( Nagashima-Detke Akiko )

Mitchell Curtis ( ミッチェル・カーティス )

Yuri Sakashita ( 坂下百合 )

Yoshiteru Asano ( 浅野義輝 )

Takeshi Miyahara ( 宮原 健 )

Masanori Sasaki ( 佐々木 政紀 )

Scott Urista ( スコット ユリスタ )