Find a translator

Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name Source Language Target Language Profession
Yamashita, Akiko (山下　朗子)

Akiko Yamashita ( 山下　朗子 )

Specialties
Business, Manufacturing, IT
Background
*Currently working as an in-house interpreter, open for 1-2 day interpretation assignments on a limited basis *10 years of experience as an interpreter/translator *...

Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Takahashi, Koichi (髙橋　浩一)

Koichi Takahashi ( 髙橋　浩一 )

Specialties
Medical translation
Background
I majored in organic chemistry in Kobe university. I worked for P&G for 2 years. Afterwards, I worked for chemistry company as researcher for 18 years. I was also engaged in...

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Koehler, Paul (ケラー ポール　)

Paul Koehler ( ケラー ポール　 )

Specialties
Legal Discovery, Finance, Current Events, Tourism, Consumer Technology, Automotive, Video Games,...
Background
http://www.pjkoehler.com <p>I moved to the Los Angeles area after living in Japan for almost 8 years. Before moving to Japan I worked as a print journalist in the United...
Contact this Translator

http://www.pjkoehler.com
United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Sato, Shoko (佐藤彰子)

Shoko Sato ( 佐藤彰子 )

Specialties
AFFILIATIONS WITH: American Translators Association Morningside Translations – New York City – Associate Finnagan, Henderson law firm – Washington, DC KAISEI Group- Osaka...
Background
LAW: Patents, Trademarks, Trade Dress specifications and applications thereof COMPUTER: Memory hardware Display means Chip design and manufacturing means ENGINEERING: Industrial...
Contact this Translator

www.japanesetranslating.com
(81) 080-3130-1592
www.japanesetranslating.com
Musashino-shi, TOKYO, Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Inomata, Rie (猪股　理恵)

Rie Inomata ( 猪股　理恵 )

Specialties
Marketing/advertising and other general fields
Background
Education B.A. in Italian language, Tokyo University of Foreign Studies (1991) Professional History (present to past) 2006 to present    Freelance...

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Johnson, Ben (Ben Johnson)

Ben Johnson ( Ben Johnson )

Specialties
Specialities include industrial/technical translations; specializing in CNC machine tool applications (smart manufacturing, Industrie 4.0).
Background
California State University at San Jose BA in economics with minor in Japanese language; over 35 years in-house translator for a major Japanese/global machine tool manufacturer...
Contact this Translator

https://www.bj-honyaku.com/
080-6968-9834
春日井市, Aichi, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
MacLeith, Danny (マックリース・ダニエル)

Danny MacLeith ( マックリース・ダニエル )

Specialties
Civil engineering projects (water, subways and other transportation), development aid reports, general business, tourism, journalism, and baseball, golf and other sports...
Background
​
Contact this Translator

https://www.triplecrownpacific.com
Okayama, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Frederick, Christopher (クリストファー　フレデリック)

Christopher Frederick ( クリストファー　フレデリック )

Specialties
Computers, software development, programming manuals, API documentation, and video games. コンピューター、ソフトウェア開発、プログラミング入門、 API...
Background
I have an interdisciplinary background in both computer engineering (B.S., Case Western Reserve University) and technical Japanese (M.S., University of Washington) that includes...
Contact this Translator

Nagoya, Aichi, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Miyaguchi, Robin (宮口　ロビン)

Robin Miyaguchi ( 宮口　ロビン )

Specialties
​
Background
My main areas of translation include business, news, finance, economics, literature, essays, academic papers, education, electric power plants, environment, primary industries,...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Tim, Ma (馬添)

Ma Tim ( 馬添 )

Specialties
​Aviation Medical/Biochemistry/Dentistry Law Finance
Background
​
Contact this Translator

English For Flight Limited
China,

Profession
Translator Interpreter
View Full Profile
Translator, Interpreter
Takato, Lucy (高頭ルーシー)

Lucy Takato ( 高頭ルーシー )

Specialties
Food & Beverage–related marketing materials on Japanese sweets, tea, alcoholic beverages; restaurant/service English instruction; food-related academic papers and...
Background
​
Contact this Translator

08043661977
Tokyo, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Aschmann, Charles (チャールズ・アッシュマン)

Charles Aschmann ( チャールズ・アッシュマン )

Specialties
Patents, chemistry, chemical patents, electronics, semiconductors, pharmaceuticals (as related to chemistry and patents), medical devices, computers and software (see below for...
Background
Over 30 years experience primarily with patents, chemistry, pharmaceuticals and other technical documentation, as well as documents related to patent litigation....
Contact this Translator

http://www.charlesaschmann.com

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sagane, Kiyoko (嵯峨根清子)

Kiyoko Sagane ( 嵯峨根清子 )

Specialties
Agreements, contracts, briefs, patent specifications, search reports, and other legal documents
Background
In-house translator, editor and proofreader for over 10 years Self-employed translator since 2014 

https://www.linkedin.com/in/kiyoko-sagane-4820937?trk=hp-identity-name

Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Christofferson, Steve (クリストファソン・スティーブ)

Steve Christofferson ( クリストファソン・スティーブ )

Specialties
Automotive; printers; home-energy management systems Translate patents for filing (PCT and for the entry of PCT national/regional phase) Translate patent prosecution (inbound...
Background
I am a patent translator at an international patent law firm in Chiyoda, Tokyo.  Although I mainly translate patent specifications for PCT and Paris-route filings, I also...

横浜,

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
De Wolf, Charles (ドゥウルフ　チャールズ)

Charles De Wolf ( ドゥウルフ　チャールズ )

Specialties
​Japanese literature (classical and modern), linguistics, social sciences
Background
I am a retired academic (professor emeritus), originally a linguist, now focused primarily on literary translation.
Contact this Translator

Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Post a Job
Search translators

Books by JAT members

View more