Johnson, Donald (ジョンソン・ドナルド)
- Specialties
-
I interpret at business and technical meetings and in factories. I interpret and translate solar and semiconductor technologies, factory equipment and facilities, automotive and...
- Background
-
I have 25 years of experience translating, interpreting and reviewing documents. I have worked in factories and law offices across the USA and in Japan. I have managed large teams...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
KANZAWA, Aya (官澤 彩)
- Specialties
-
文化・民族・宗教の多様性、人権
再生可能エネルギー（太陽光、水力、風力、バイオマス、地熱）...
- Background
-
東京外国語大学アラビア語科卒業
2013年9月 インハウス翻訳者として新エネルギー関連団体で勤務...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese, Other
- Target Language
- English, Japanese, Other
View Full Profile
|
English, Japanese, Other |
English, Japanese, Other |
Translator |
Gibbon, Philip (フィリップ・ギボン)
- Specialties
-
Games, Automotive, Manufacturing, Telecommunications, Legal
- Background
-
Japanese - English video game translation and localization services. Genres include RPGs, sports simulations, adventures, action, military simulations, strategy, puzzle games and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Hew, Lisa (リサ・ヒュー)
- Specialties
-
Law, business, and marketing
- Background
-
Have been working in Japan since 1996. Freelancing since 2011, incorporated in 2014. In-house experience includes Japanese law firm and apparel company. Have a strong...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Gustafson, Dustin (グスタフソン ダスティン)
- Specialties
-
Healthcare
Auto Manufacturing
Public Service
...and much more!
- Background
-
RATES & POLICIES
Weekdays 9:00-17:00: 10 JPY per Japanese character
All other hours: 12 JPY per Japanese character
Urgent jobs: 2 JPY surcharge per Japanese character...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Matsunaga, Shizuka (松永 静香)
- Specialties
-
工学・製造 Engineering & manufacturing
ローカライゼーション Localization
機械翻訳校正（英＞日のみ）Post machine translation edit...
- Background
-
Toyota Motor Manufacturing West Virginia（短期派遣）
ケント州立大学応用言語学日本語翻訳 修士号（08年）
TS Tech Americas, Inc. （08年～）...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
House, Michael (マイケル・ハウス)
- Specialties
-
Patents (esp. IT), IT (in addition to patents), business, insurance, entertainment
- Background
-
Video and electronic game translation since 1989, computer and network technology translation since 1997, life insurance and business translation since 2003, patent translation...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Soejima, Masatake (副島 優豪)
- Specialties
-
日伊翻訳（契約・金融）
Translation from Japanese into Italian (Legal & Finance)
商談通訳（輸出入買付商談）
Interpretation and mediation for...
- Background
-
Konica Minolta IJ Textile Europe Srl, Milano, Italy
Daimaru Matsuzakaya Department Stores Co., Ltd. Milan, Italy
Fiat Chrysler Automobiles SpA,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Italian, Japanese
- Target Language
- Italian, Japanese
View Full Profile
|
Italian, Japanese |
Italian, Japanese |
Translator, Interpreter |
Chapman, Jeff (ジェフ・チャップマン)
- Specialties
-
Music, automotive, software/hardware, design, travel and tourism, logistics, general...
- Background
-
I have more than two decades of real-life experience working in the corporate sector in Japan in a bilingual environment, including nearly a decade working directly with the...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Rushbrook, Tobias (トバイアス ラッシュブルック)
- Specialties
-
Contracts, commercial negotiations, investment trusts, bankruptcy, real estate, compliance, competition law, legal commentary, litigation/depositions, banking, economics, capital...
- Background
-
Translation
I am an experienced Japanese to English translator with over 15 years of professional experience. While I chiefly focus
on commercial documentation, legal opinions,...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Ihaya, Manako (井隼 眞奈子)
- Specialties
-
Business, law, litigation, journalism, video games, scripts, general, depositions, PMDA audits, focus groups, consecutive interpreting, simultaneous interpreting...
- Background
-
Native ability in English and Japanese, having been raised and schooled evenly in Japan and the U.S. Completed translation courses at Tokyo's Simul Academy, later teaching other...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
McCreery, Ruth S (マクレリー ルシー)
- Specialties
-
Arts (including ukiyo-e and Nihonga), craft arts (including ceramics, textiles, and glass), photography, design, finance, annual reports, marketing, advertising, sociology,...
- Background
-
Fulltime professional Japanese-English translator and English-language copywriter since 1981. The work is constantly challenging and requires that I never stop building on the...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kaiser, Thomas (トマス・カイザー)
- Specialties
-
Patents: information processing, printers, image processing, cameras, distributed systems, general IT-related, wireless communication, and semiconductors and circuits (in...
- Background
-
6 years experience with patent translation including five years as a translator at a patent firm in Tokyo.Former software engineer.
JAT activities
IJET-27 (Sendai):...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Nagatani, Masuo (永谷 益朗)
- Background
-
大阪大学文学部文学科卒業（独文学専攻）
大阪大学大学院文学研究科博士前期課程修了（独文学専攻） ...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Dutch, German
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
Dutch, German |
Japanese |
Translator |
Okamoto, Miyako (Miyako Okamoto)
- Specialties
-
Automotive, Business, and IT. Frequent assignments include quality/business audits, defects analysis and countermeasure implementation for continuous improvement,...
- Background
-
Owner of MAO Japanese Communications since 2004. Working in the US since 1997. Enjoys working as translator/interpreter. Plays tennis.
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |