Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name Source Language Target Language Profession
Nagai, Kei Joseph (ナガイ ジョセフ ケイ)

Kei Joseph Nagai ( ナガイ ジョセフ ケイ )

Specialties
​Technical, Engineering, Scientific, Military and Legal 
Background
​Engineering, Military, International Trading and Projects
Contact this Translator

1-415-239-4517
San Francisco, CA, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
石亀, 豪 (石亀 豪)

Go Ishigame ( 石亀 豪 )

Specialties
定期受注分野:農林水産、環境分野、野生生物、その他一般
Background
[学歴] - 1995年 北海道大学農学部畜産科学科卒業 - 2000年 豪州クイーンズランド大学にて修士号取得(野生生物生態専攻)...
Contact this Translator

牛久市, Ibaraki, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Barnier, Paul Thomas (バーニア・ポール・トーマス)

Paul Thomas Barnier ( バーニア・ポール・トーマス )

Specialties
Background
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Fukuyama, Hiroki (福山 廣毅)

Hiroki Fukuyama ( 福山 廣毅 )

Specialties
Patents, Electric/Electronics, IT, Telecommunications Mechanical, Contracts
Background
ATA Certified for English to Japanese Native Japanese speaker Electrical Engineering degree 20 years of experience in the U.S. electronics industry 14 years of experience in...
Contact this Translator

http://connecttranslation.com
714-767-7492
CONNECT Linguistic Services
Southlake, TX, United States

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Ayre, Stuart C. (エアー・スチュアート)

Stuart C. Ayre ( エアー・スチュアート )

Specialties
​legal, finance, business, automotive
Background
Over twelve years' experience as a full-time translator (eight years' in-house and four years' freelancing) Translator Work History 2007-2011: Technical translator and...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kaiser, Thomas (トマス・カイザー)

Thomas Kaiser ( トマス・カイザー )

Specialties
Patents: information processing, printers, image processing, cameras, distributed systems, general IT-related, wireless communication, and semiconductors and circuits (in...
Background
6 years experience with patent translation including five years as a translator at a patent firm in Tokyo.Former software engineer.   JAT activities IJET-27 (Sendai):...

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Lehane, David (ディヴィッド・レヘーン)

David Lehane ( ディヴィッド・レヘーン )

Specialties
Equity research, fixed income, economics, accounting, quantitative analysis, technical analysis, asset management, commodities, IR
Background
25+ years of experience. Encyclopedic subject matter expertise. Further information upon request.
Contact this Translator

United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Larrabee, Hart (ハート・ララビー)

Hart Larrabee ( ハート・ララビー )

Specialties
Contemporary art and design, architecture, social sciences, market research and branding, annual reports, tourism, economics, promotional materials, theatrical scripts, children's...
Background
Raised in central New York state. BA in Japanese from Carleton College in Minnesota. MA in Communication from the Annenberg School at the University of Pennsylvania. MBA from the...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Yamamoto, Midori (山本 みどり)

Midori Yamamoto ( 山本 みどり )

Specialties
Specialized in cosmetics, cooking, medical, advertising and IT. Consecutive and simultaneous interpreting. RSI or remote simultaneous interpreting available. (KUDO-certified) More...
Background
 Worked as an in-house interpreter for a retail company and IT company before becoming freelancer. After becoming freelance conference interpreter, worked in wide range of...
Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Goehrs, Clara (ゲルス クララ)

Clara Goehrs ( ゲルス クララ )

Specialties
※Japanese buddhism (Zen in particular), ※Ecology and environmental knowledges (agriculture, naturopathy) ※Japanese food, natural food processing and gastronomy...
Background
​In 2012, After graduating in Political Sciences at the Institut d'Etudes Politiques of Aix-en-Provence and in Geography (Environmental Sciences) at the Université de Provence,...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, French, Japanese
Target Language
English, French, Japanese
View Full Profile
English, French, Japanese English, French, Japanese Translator, Interpreter
Hanaoka, Chizuko Sugiura (花岡 千都子)

Chizuko Sugiura Hanaoka ( 花岡 千都子 )

Specialties
More than 15 years’ experience as a professional English-Japanese interpreter in various fields.  Have worked in major enterprises...
Background
Linguistic degree and certificate.  Worked as an in-house interpreter and translator more than 10 years in IT and manufacturing industry. Engaged in construction projects for...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Balestra, Luca (Luca Balestra)

Luca Balestra ( Luca Balestra )

Specialties
Biomedical
Background
I hold a BA in Japanese and a BSc in Biomedical Science, and have 10+ years' experience as a freelance translator. I am proficient with SDL Studio 2017. 
Source Language
Japanese
Target Language
English, Italian
View Full Profile
Japanese English, Italian Translator
Oget, Auxane (オクサナ・オジェー)

Auxane Oget ( オクサナ・オジェー )

Specialties
Translation: Marketing, management, business, technologies, communication, fashion, computer, software, etc. Interpreting: Consecutive interpreting JP-FR, JP-EN and FR-EN Business...
Background
Auxane is a Native French freelance translator. Since 2014, she works with corporate and private clients as well as translation agencies. Reliable, motivated and thorough, she...
Contact this Translator

+41787330143
Geneva, Switzerland

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
French
View Full Profile
English, Japanese French Translator, Interpreter
Rosiere, Denis (ロジエール・デニー)

Denis Rosiere ( ロジエール・デニー )

Specialties
文芸、教育、国際協力(JICA、外務省、国連など)、観光、ビジネス、地球科学、料理&ワイン、スポーツや武道など...
Background
2002年よりフリーランス翻訳者 2000~2002年 弘前大学大学院教育研究科(国際ロータリー米山記念奨学生として)卒...
Contact this Translator

仙台市, Miyagi, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
French
View Full Profile
English, Japanese French Translator
Sekizaki, Elizabeth (関﨑エリザベス)

Elizabeth Sekizaki ( 関﨑エリザベス )

Specialties
​Medical journal articles, Immigration-related certified translations for New Zealand
Background
​BA (Japanese) 2000, PGDipTransStud 2007. I have been translating since 2003, both as an in-house and freelance translator.
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator