Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name Source Language Target Language Profession
Michinaka 道中, Yoko 陽子 (道中陽子(笹田))

Yoko 陽子 Michinaka 道中 ( 道中陽子(笹田) )

Specialties
15yrs+ Experience Capability: simultaneous, consecutive, whispered。 For Inqury, visit our website at http://star-interpreter.jimdo.com/ Latest Experience: Automobile...
Background
...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Broek, Maria van den (マリア・ヴァン・デン・ブルック)

Maria van den Broek ( マリア・ヴァン・デン・ブルック )

Specialties
​Business, Tourism and Entertainment, Company management, contracts, technical manuals, Advertising/ Marketing, official documents
Background
​Master's degree in Japanese Studies, University of Leiden Sworn interpreter and translator for Japanese and Dutch, registered at the Court of Law in Rotterdam...
Contact this Translator

www.tonbo.nl
Tonbo
Rotterdam, Netherlands

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Dutch, English, Japanese
Target Language
Dutch, English, Japanese
View Full Profile
Dutch, English, Japanese Dutch, English, Japanese Translator, Interpreter
Umemura, Fides (梅村 フィデス)

Fides Umemura ( 梅村 フィデス )

Specialties
Engineering, Architecture, Construction, Environment, Automotive, IT, Science and Technology, Education, Social Science, Economics, Tourism, Medical Information 工学、...
Background
Masters and PhD in Engineering, University of Tokyo at the Department of Architecture and Earthquake Research Institute BS Civil Engineering, University of the...
Contact this Translator

Nagoya, Aichi, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Umabuchi, Hannah (馬渕ハンナ)

Hannah Umabuchi ( 馬渕ハンナ )

Specialties
I work with both technical texts (mainly medical and pharmaceutical) and non-technical texts (mainly PR-related, presentations, newspaper articles etc.). My medical specialities...
Background
B.A. (Japanese) 2005 - University of Queensland Grad. Dip. (Japanese Interpreting and Translation) 2010 - University of Queensland Master of Arts (International Relations) 2011 -...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Adachi, Rieko (足立理英子)

Rieko Adachi ( 足立理英子 )

Specialties
Mainly translate nonfiction books: ・parenting ・self help ・popular science ・biography ・music
Background
Graduated from Tokyo Women's Christian University junior college and Aoyama Gakuin University,an English major. After teaching English at junior high, I had compiled...
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Komura, Michelle (小村ミッシェル)

Michelle Komura ( 小村ミッシェル )

Specialties
General translation, Media, Linguistics, Journalism, Psychology
Background
15 years experience​
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Tanimura, Mika (谷村 美佳)

Mika Tanimura ( 谷村 美佳 )

Specialties
English into Japanese (英→日): Law / contracts (法務、契約書) Websites / web applications...
Background
If you are looking for a reliable Japanese person who can translate from both English and Chinese into Japanese, I'm here to help you. Before I became a freelancer, I was engaged...
Profession
Translator
Source Language
Chinese, English
Target Language
Japanese
View Full Profile
Chinese, English Japanese Translator
Sherrer, Salome (サロミ・シェーラー)

Salome Sherrer ( サロミ・シェーラー )

Specialties
Medical Translation, Academic Translation, Fiction, Film, Cultural Studies
Background
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Omiya, Yoshitaka (大光明宜孝)

Yoshitaka Omiya ( 大光明宜孝 )

Specialties
Technical translation in general. Especially knowledgeable in the areas of satellite communications, digital signal processing, RF products, aeronautics, aviation, air traffic...
Background
Joined Toshiba Corporation in 1973 and worked there for 29 years on various systems development including satellite communications equipment, defense programs, radar equipment,...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
Japanese
View Full Profile
Japanese Japanese Translator
Silver, Tim (シルバー・ティム)

Tim Silver ( シルバー・ティム )

Specialties
Economics, finance, general business
Background
Translation: worked on Japanese to English translation of book about reading Japanese economic indicators; translated a series of articles from Japanese to English that were...

090-4285-1575
Musashino-shi, Tokyo, Japan

Profession
Translator
View Full Profile
Translator
Zimet, John H (ジョン ジメット)

John Zimet ( ジョン ジメット )

Specialties
Patents, Image processing, Computers hardware and software. Manuals.
Background
BA English, University of Idaho, minor in Electrical Engineering. Eight years living in Japan. Thirteen years living in England. Two years living in Italy. Eighteen years working...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Dobler, Mercedes (メルセデス ドブラ)

Mercedes Dobler ( メルセデス ドブラ )

Specialties
Background
Contact this Translator

芦屋市, Hyogo,

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
French, Japanese
View Full Profile
English French, Japanese Translator, Interpreter
Lee, Aaron Arthur (Aaron Lee)

Aaron Arthur Lee ( Aaron Lee )

Specialties
Specialties: Cameras/optics/printers/software (User guides, technical/design documents, marketing materials, websites, newspaper/magazine articles), tourism (Websites, apps,...
Background
Graduated summa cum laude from the University of Massachusetts Boston with a BA in Japanese Language and Culture. Eleven years of residence in Tokyo, all spent freelance...
Contact this Translator

港区, Tokyo,

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ishida, Takashi (石田崇)

Takashi Ishida ( 石田崇 )

Specialties
Academic translation (neuroscience, psychology, computer science, AI, education, sociology, linguistics, philosophy)
Background
Senior translator and reviewer at Cactus Communications (Editage) Completed the PhD program in Philosophy at the University of Tokyo
Contact this Translator

08079340803
Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Lewis, Bryan Heath (ブラヤン ルイス)

Bryan Heath LEWIS ( ブラヤン ルイス )

Specialties
Law, Academic, Commercial, Communications
Background
MA Translation from Japanese to English. LLM international law. Freelance translator approximately 15 years. 10+ years experience as English teacher in Japan schools and business....
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator