Find a translator

Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name	Source Language	Target Language	Profession
Sadowsky, Richard (リチャード　サドゥスキー) Richard Sadowsky ( リチャード　サドゥスキー ) Specialties Business/general/marketing Background Translating full-time since 1988. Quality translations in non-technical fields, with a particular strength in public relations material. Contact this Translator Hyogo, Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Barnier, Paul Thomas (バーニア・ポール・トーマス) Paul Thomas Barnier ( バーニア・ポール・トーマス ) Specialties Background Contact this Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Kehoe, Chieko (キーホー智栄子) Chieko Kehoe ( キーホー智栄子 ) Specialties Business, finance, marketing, entertainment, subtitles ビジネス全般、金融、マーケティング、娯楽 Background UK-based interpreter and translator MA in Conference Interpreting Diploma in Public Service Interpreting (English Law) Member of the Institute of Translation and... Contact this Translator https://www.linkedin.com/in/chieko-kehoe-8816817/ United Kingdom Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Futsuno, Taishiro (蓬野大志郎) Taishiro Futsuno ( 蓬野大志郎 ) Specialties IT、一般ビジネス文書、各種ソフトウェア製品カタログ、ウェブサイト翻訳等。 Background 九州大学大学院システム情報科学研究科卒業。... 福岡市, Fukuoka, Japan Profession Translator Source Language English, Russian Target Language Japanese View Full Profile	English, Russian	Japanese	Translator
Kimura, Hiroko (木村博子) Hiroko Kimura ( 木村博子 ) Specialties technology, patents, law, poetry, aviation, pilot training using simulators, films, literature, tea, culture, religion, history, seismic, 3-D mapping, polar routes, technical... Background Born and grew up in Wakayama, Japan. Studied abroad in USA for B.A. in North Carolina, Florida and London. Postgraduate degree (M.Phil.) from School of Oriental and African... Contact this Translator +47 95873034 Oslo, Oslo, Norway Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese, Norwegian, Other Target Language English, Japanese, Norwegian View Full Profile	English, Japanese, Norwegian, Other	English, Japanese, Norwegian	Translator, Interpreter
Corbett, Anne Maria (コルベットアンマリア) Anne Maria Corbett ( コルベットアンマリア ) Specialties Japanese to English - culture, especially cinema (but not subtitling) French to English - aviation, architecture, culture Spanish to English - aviation, architecture,... Background Translation Qualification: 2011 - MA in Translation, Queen's University Belfast, Northern Ireland. Experience in Translation/Editing/Proofreading: 2012 - present - Freelance... Contact this Translator https://corbettamtranslations.com Ireland Profession Translator Source Language French, Japanese, Spanish Target Language English View Full Profile	French, Japanese, Spanish	English	Translator
Kanda, Katsumi (神田克己) Katsumi Kanda ( 神田克己 ) Specialties 電気・電子・制御、ロボット・機械・製造技術、情報・通信、安全規格、その他（ビジネス、出版、科学技術） ... Background ... Contact this Translator Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Sekine, Mike (関根マイク) Mike Sekine ( 関根マイク ) Specialties 15+ years experience in the following fields: Business, politics, law, and tourism. Deposition and conference interpreter (consecutive/simultaneous). Registered with the Tokyo... Background Associated with JAT, NAJIT, and MITA. More than 15 years experience translating and interpreting between Japanese and English, particularly in the fields of business, politics,... Contact this Translator http://www.mikesekine.com/ Tokyo, Japan Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language Japanese View Full Profile	Japanese	Japanese	Translator, Interpreter
Sakaguchi, Satoru (Satoru Sakaguchi) Satoru Sakaguchi ( Satoru Sakaguchi ) Specialties Official Documents, Legal Matters, Financial Matters, Tax & Accounting, IT and Current Affairs Background NAATI Certified Translator (Japanese <-> English) Contact this Translator http://dinkumsaka.wixsite.com/translator Setagaya-ku, Tokyo, Japan Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Umemura, Fides (梅村　フィデス) Fides Umemura ( 梅村　フィデス ) Specialties Engineering, Architecture, Construction, Environment, Automotive, IT, Science and Technology, Education, Social Science, Economics, Tourism, Medical Information 工学、... Background Masters and PhD in Engineering, University of Tokyo at the Department of Architecture and Earthquake Research Institute BS Civil Engineering, University of the... Contact this Translator Nagoya, Aichi, Japan Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Miyata, Shoji (宮田昭二) Shoji Miyata ( 宮田昭二 ) Specialties IT/ソフトウェアローカライズ労働法/社会保険 Background 関西大学社会学部卒社会保険庁・日本年金機構を経てフリーランス翻訳者 Osaka, Japan Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Rowe, Marcus (マーカスロー) Marcus Rowe ( マーカスロー ) Specialties Translation Automotive- Technical and non-technical Bussiness Contracts Acacemic papers Localization Interpreting Business meetings B2B sales interpretation... Background Master's degree - University of Queensland Contact this Translator Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Harada, Takuro (原田拓郎) Takuro Harada ( 原田拓郎 ) Specialties Academic research papers and books (cultural science, social science). 学術論文・学術書（人文科学・社会科学） Background Bachelor of Law. Bachelor of Language Communication. Major:The Constitution of Japan, Applied Linguistics. High School Teaching Credential, English. STEP EIKEN Grade 1.... Contact this Translator Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
MAKINO, Matsuyo (Matsuyo MAKINO) Matsuyo MAKINO ( Matsuyo MAKINO ) Specialties Academic and professional translation in international economics, development, environment, and public policy & management. Strong in the areas of disaster management and... Background Education: B.A. (LLB) in Law, Kyoto University; M.A. (Economics), Wayne State University; PhD (Economics), Boston University; two-year translation training (2016-2018) at... Contact this Translator Hyogo, Japan Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Maruta, Yukiko (丸田由紀子) Yukiko Maruta ( 丸田由紀子 ) Specialties English ->Japanese - IT: online manuals, help guides, white papers, news releases - Printers: user manuals. - Nanotechnology: study papers, company catalogs - Magazine articles... Background The University of Texas at Austin Graduated with a B.S. in Mathematical Sciences; Attended Engineering English Workshop; Completed Fellow Academy (Computer couses): JTF... Contact this Translator Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator

Richard Sadowsky ( リチャード　サドゥスキー )

Paul Thomas Barnier ( バーニア・ポール・トーマス )

Chieko Kehoe ( キーホー智栄子 )

Taishiro Futsuno ( 蓬野大志郎 )

Hiroko Kimura ( 木村博子 )

Anne Maria Corbett ( コルベットアンマリア )

Katsumi Kanda ( 神田克己 )

Mike Sekine ( 関根マイク )

Satoru Sakaguchi ( Satoru Sakaguchi )

Fides Umemura ( 梅村　フィデス )

Shoji Miyata ( 宮田昭二 )

Marcus Rowe ( マーカスロー )

Takuro Harada ( 原田拓郎 )

Matsuyo MAKINO ( Matsuyo MAKINO )

Yukiko Maruta ( 丸田由紀子 )

Location

Language

Books by JAT members

Richard Sadowsky ( リチャード サドゥスキー )