Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name Source Language Target Language Profession
Furuno, Erika (古野枝里佳)

Erika Furuno ( 古野枝里佳 )

Specialties
Background

View Full Profile
Kobayashi, Naoya (小林直也)

Naoya Kobayashi ( 小林直也 )

Specialties
医学薬学分野の翻訳に特化しております。...
Background
Contact this Translator

http://www.nktrans.net
小林直也翻訳事務所/Kobayashi Naoya Translation Office

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Palanik, Stephen E (スティーヴィン エドワード パラニック)

Stephen Palanik ( スティーヴィン エドワード パラニック )

Specialties
Background

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Tanimura, Mika (谷村 美佳)

Mika Tanimura ( 谷村 美佳 )

Specialties
English into Japanese (英→日): Law / contracts (法務、契約書) Websites / web applications...
Background
If you are looking for a reliable Japanese person who can translate from both English and Chinese into Japanese, I'm here to help you. Before I became a freelancer, I was engaged...
Profession
Translator
Source Language
Chinese, English
Target Language
Japanese
View Full Profile
Chinese, English Japanese Translator
Rogers, Noriko (ロジャーズ紀子)

Noriko Rogers ( ロジャーズ紀子 )

Specialties
自動車関連、ビジネス一般、エンジニアリング、製造業一般 ​Automotive, business general, engineering, manufacturing
Background
主に製造業・自動車業界において日<>英通訳・翻訳業に10年間従事...
Contact this Translator

www.borderlessinterpreting.com
(614)705-5068
Borderless Interpreting & Translation, LLC
Plain City, OH, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Spychalski, Kamil (Kamil Spychalski)

Kamil Spychalski ( Kamil Spychalski )

Specialties
PR, Marketing, General Business, Humanities, International Relations, NPO, Government, Environment, Tourism
Background
Studied Mechanical Engineering and Commerce (Management) at the University of Western Australia while also learning Japanese (JLPT N1). Worked as Coordinator of International...
Contact this Translator

Western Australia, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Schoonbroodt, Soizic (スワジキ ションブロート)

Soizic Schoonbroodt ( スワジキ ションブロート )

Specialties
Interpreting: Japanese – French liaison interpreting ; Experience: GSK, NLMK (Toyota Production System), Mons 2015 (Ailleurs en Folie Tôkyô, Mons Fine Arts Museum, etc.),...
Background
2012 Master degree in conference interpreting for English and German into French, translation thesis, University of Mons, Faculty of Translation and Interpretation – EII. 2013...
Contact this Translator

Mons, Hainaut, Belgium

Source Language
Japanese
Target Language
French
View Full Profile
Japanese French Translator, Interpreter
ASHIDA, Tomoko W. (アシダトモコ)

Tomoko W. ASHIDA ( アシダトモコ )

Specialties
通訳方法:同時通訳・逐次通訳・ウイスパリング通訳言語:和訳・英訳の双方向で対応 通訳分野...
Background
Contact this Translator

守口市, Osaka,

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Lawrence, Lotte (ロッテ・ローレンス)

Lotte Lawrence ( ロッテ・ローレンス )

Specialties
Contemporary art, literature, cosmetics, advertising, marketing.
Background
Contact this Translator

www.japaneselanguageservices.com.au
Japanese Language Services
Surfers Paradise, Queensland, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Gondo, Yasuhiko (権藤 恭彦)

Yasuhiko Gondo ( 権藤 恭彦 )

Specialties
Patent translation (from Japanese into English) since May, 2002
Background
Chemistry, in particular, physical chemistry, quantum chemistry, molecular spectroscopy

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Moore, Wallace (モアー・ワーレス)

Wallace Moore ( モアー・ワーレス )

Specialties
Economics, general corporate business documentation, conference proceedings, country and regional studies, papers in policy science, speeches, papers in agriculture, nursing,...
Background
Thirty years as a full-time translator. I worked as an editor/translator at Simul International from 1985-1988, and since then I've been entirely freelance.
Contact this Translator

541.600.3195
Eugene, OR, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Jehlik, Stacey (ステーシー・ジェリック)

Stacey Jehlik ( ステーシー・ジェリック )

Specialties
Industrial and business news articles, social science materials, government publications and presentations, international conference presentations, financial materials,...
Background
MA International Studies (Japan), Univ. of WA 1996 Lived one year in Nagoya (1990-91) and one year in Kobe (1996-97). Have been a freelance translator in Seattle, WA since 1997....
Contact this Translator

+1-206-229-5738

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Uchimura, Wendy (内村 ウェンディ)

Wendy Uchimura ( 内村 ウェンディ )

Specialties
Business reports, marketing, presentations, correspondence, speeches, interviews, legal documents, in particular for NGOs and in the field of Intellectual Property....
Background
Ten years plus experience in translation, Japanese language proficiency test level 1, and an MA in Advanced Japanese Studies.

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
McCann, Brendan (ブレンダン マキャン)

Brendan McCann ( ブレンダン マキャン )

Specialties
​Pharmaceutical, medical, advertising, commercial production, animation, licensing
Background
Contact this Translator

+1 845 249 8571
Red Hook, NY, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Fisher, Denise (Denise Fisher)

Denise Fisher ( Denise Fisher )

Specialties
Automotive, Aerospace, Oil & Natural Gas
Background
​I have 16 years of experience as a professional interpreter/translator, with most of my experience in the automotive, aerospace, and oil & natural gas industries. I have...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter