DeBiase, Peter Adriano (ピーター・アドリアノ・ディビアシ)
- Specialties
-
Multidisciplinary engineer and US patent agent (reg. no. 77,431) with track record of 191 patent applications and 4.3 million words translated to date. Specialize in translation...
- Background
-
US Patent Agent/Senior Technical Translator
PAD Engineering | Bellevue, WA | July 2010 – present (8.5 years)
Technical Localization Consultant
Nintendo of America |...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Nozawa, Rina (野沢里菜)
- Specialties
-
Advertising, Marketing, Visual Arts, Publishing, General Science, Aviation
広告、マーケティング、ビジュアルアート、出版、一般科学、航空...
- Background
-
Japanese interpreter/translator based in London. After graduating with an MA in Interpreting and Translating from the University of Bath in 2008, I have been providing...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Pahla, Sarai (サライ・パーラ)
- Specialties
-
Medical and pharmaceutical translation, with a special focus on clinical and regulatory translations
- Background
-
Qualified medical doctor with clinical experience, currently working as a freelance Japanese and German to English medical translator.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English, German
View Full Profile
|
Japanese |
English, German |
Translator |
Essick, Masako Shoji (エシック 庄司 真子)
- Profession
- Translator Interpreter
View Full Profile
|
|
|
Translator, Interpreter |
Masuda, Midori (増田 みどり)
- Specialties
-
Contracts/Agreements, Environment, Conference Reports
- Background
-
Influenced and encouraged by my father, who worked as a translator/interpreter for an international organization, I became familiar with English and have continually studied...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Isomichi, Asami (礒道麻美)
- Specialties
-
Litigation Support Services; witness preps & depositions (Lead/Check) US & Japan
Court Interpreter > Federal / State
Antitrust
Patent Translations
Hague...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Fujita, Nobuhiro (藤田順弘)
- Specialties
-
My preferred fields: Medical devices, pharmaceuticals, life science, agriculture, animal husbandry, environments, business as well as entertainment...
- Background
-
Worked in manufacturing companies related to medical devices (including Taiyo Nippon Sanso Corp.) for 16 years during which I was professionally trained for medical translation...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Matsumoto, Chiaki (松本 千秋)
- Specialties
-
Medical, Pharmaceutical, Business, Tourism, Airline, General
- Background
-
1st place winner - 9th Annual JAT Contest (English to Japanese)
Freelance translator since 2013
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Ikegami, Sako L. (池上 小湖)
- Specialties
-
Med/pharma interpretation and translation: Primarily clinical fields including medical papers, regulatory documents (preclinical and clinical study documentation: protocols,...
- Background
-
Received most of my education (Grades K-10 and post-BS Doctor of Pharmacy graduate school) in the US. As a clinical pharmacist with hospital and pharmaceutical industry (R&D)...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Kawabe, Yoko (川辺 陽子)
- Specialties
-
コンピュータソフトウェア/ハードウェアのマニュアルや技術資料の翻訳。
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Higuchi, Katsunori (樋口 勝規)
- Specialties
-
IT related documents such as specifications,presentation, training course materials, Web sites, press releases, and Network,Tourism,General Documents.
- Background
-
BA at Kansai University,18 years as a freelance translator. Being a Student of School of graduate studies, the Open University Japan
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Bender, Clifford (ベンダー クリフ)
- Specialties
-
Patent & technical translation, electrical/electronics/computer-related
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Hanaoka, Chizuko (花岡 千都子)
- Specialties
-
More than 18 years experienced interpreter specialized in IT, electric machinery, construction, and entertainment industries and business meetings in general. I can provide...
- Background
-
Worked as an inhouse interpreter and translator more than 10 years in IT and other industry. Engaged in construction projects for new attractions in a theme park in Osaka for...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Sugimoto, Lola (杉本ローラ)
- Specialties
-
Business communication, advertising, PR, product descriptions, education, arts and humanities, song lyrics, poetry, fiction...
- Background
-
I have a Masters degree in English literature from the U.S. as well as several years of experience in the spheres of education and business in the U.S. and Japan. I have done...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Miyashita, Kiyoshi (宮下 貴慈)
- Background
-
Some 30-year experience in areas including electronics, computer, telecommunications, patents, contracts, technical research documents
View Full Profile
|
|
|
Translator |