Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name Source Language Target Language Profession
Larsson, Andreas (アンドレアス・ラーソン)

Andreas Larsson ( アンドレアス・ラーソン )

Specialties
Background
...
Source Language
Japanese
Target Language
Swedish
View Full Profile
Japanese Swedish Translator
Matsuo, Makoto (松王 誠)

Makoto Matsuo ( 松王 誠 )

Specialties
Success-driven bilingual interpreter and translator with over thirty years of experience in Japanese and English language communication, and schooling in the US and...
Background
Raised and schooled in the US and Japan, and extensive interpreting and translation experience in a variety of fields, including intellectual property, contracts, negotiations,...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Nomiyama, Yumiko (野見山 裕見子)

Yumiko Nomiyama ( 野見山 裕見子 )

Specialties
Marketing, Business/Commerce/Finance (general), Fashion/clothing, Travel and Tourism, Information Technology (IT) etc.
Background
Over 10+ years of translation experience including on-site (IT field) and freelance work. B.Commerce(Economics) Postgraduate Diploma (Management) in Australia....
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Price, Virginia (プライス ・バージニア)

Virginia Price ( プライス ・バージニア )

Specialties
​I specialise in cultural aspects of Japanese culture such as festivals, customs and food and sightseeing as well as education, interviews and articles. I have a passion for...
Background
Education: Bachelor of Arts majoring in Japanese, linguistics and minor in history Bachelor of Education - secondary language teaching (Japanese and English) Master of...
Contact this Translator

Sendai, Miyagi,

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Iwata, Ko (Ko Iwata)

Ko Iwata ( Ko Iwata )

Specialties
Translate, proofread, and edit narration for videos, and documents on communications, sports, business, advertising, marketing, and art.
Background
Have lived overseas for over 20 years. JAT member since 2001 and JAT director for five years. Worked as an in-house translator/interpreter at an advertising agency,  ISP, and...
Contact this Translator

Miura-gun, Kanagawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Koizumi, Shiho (小泉志保)

Shiho Koizumi ( 小泉志保 )

Specialties
医薬翻訳者 <対応文書> 臨床試験関連(治験実施計画書、治験薬概要書、総括報告書等)  申請関連(CTD)...
Background
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Yamasaki, Masaaki (山崎 正昭)

Masaaki Yamasaki ( 山崎 正昭 )

Specialties
Patents: [J-E/E-J] Languages: J-E/E-J Patent documents in electricity, electronics, control engineering, engineering in general, machines and machine tools, automation,...
Background
Once I had been studying at the Discipline of Industrial Chemistry, the Engineering Department of the University of Tokyo, Japan, but dropped out from the university almost 40...
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Ward, Emily (エミリー・ワード)

Emily Ward ( エミリー・ワード )

Specialties
Financial (financial reports, investor relations, government-related), pharmaceutical marketing, general business, news articles.
Background
Born and raised in Japan (educated in English), I have over 8 years of work experience in Japanese companies in Tokyo (mainly in a client services function, for a healthcare...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Nakano, Maki (中野 真紀)

Maki Nakano ( 中野 真紀 )

Specialties
Patent, Medical, Marketing
Background
1999-2002 Universität Bonn 2005- Freelance translator

Tokyo, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, German
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, German Japanese Translator
Tsukuda, Naoko (佃 直子)

Naoko Tsukuda ( 佃 直子 )

Specialties
Background

View Full Profile
Translator
Monuki, Keisuke (茂貫恵助)

Keisuke Monuki ( 茂貫恵助 )

Specialties
Specialty: Medicines, Pharmacology, Medical Devices (医薬・医療機器) Translation work history: SOPs such as performing endoscopy and radiography; documents...
Background
Graduated Sophia University, Tokyo. Spent 1 year as an exchange student at the University of California. An early bird, getting up at 3:00 a.m.
Contact this Translator

さいたま市, Saitama,

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Oblander, Patrick (Patrick Oblander)

Patrick Oblander ( Patrick Oblander )

Specialties
Background
Contact this Translator

http://www.kolanguage.com/
971-322-8648
Kawamura Oblander Language

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Betts, Eric Kelvin (エリック ベッツ)

Eric Kelvin Betts ( エリック ベッツ )

Specialties
Stockmarket and financial reports. Economics. Shares. Stocks. Commodities. Quants. Finance. Balance sheet analysis. Analyst reports. Business. Mining. Banking. Insurance. Pension...
Background
Degree in Japanese language & literature/political science. Copywriter/translator/editor in Tokyo for six years. Financial analyst/equity market strategist for Nomura for 19 years...

View Full Profile
Translator, Interpreter
Jung, Jake (ジェイク・ヤング)

Jake Jung ( ジェイク・ヤング )

Specialties
Anime translations / アニメの翻訳 Video game translations / ゲームの翻訳
Background
I studied abroad at the Kyoto Consortium for Japanese Studies (KCJS), a Columbia University administered Kyoto University hosted program, from 2006-2007. I received a BA from the...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Weisburd, Rick (リック ワイスバード)

Rick Weisburd ( リック ワイスバード )

Specialties
science, technology, and medicine
Background

http://www.elss.co.jp/
09093810371
ELSS, Inc.
つくば市, Ibaraki, Japan

View Full Profile