Find a translator

Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name	Source Language	Target Language	Profession
Fukuda, Misako (福田美砂子) Misako Fukuda ( 福田美砂子 ) Specialties Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals Background * Master degree of Pharmaceutical Science. Pharmacist. * Main field: pharmaceutical, medical, chemistry (especially organic chemistry), biochemistry, molecular biology. * Job... Source Language German Target Language Japanese View Full Profile	German	Japanese	Translator
Fujii, Hideaki (藤井秀昌) Hideaki Fujii ( 藤井秀昌 ) Specialties 産業翻訳者、全国通訳案内士、IT 社内通訳者。 MMO ゲームプラットフォーム/ユーザーインターフェイス、EPR... Background ... Contact this Translator My Skype ID: fujii.hideaki Osaka, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Pinda, Monica (Monica Pinda) Monica Pinda ( Monica Pinda ) Specialties Background Accredited consecutive interpreter. Accredited J to E translator. Author of Japanese language text books for senior secondary students learning Japanese. Experience editing... Contact this Translator +61418108058 Victoria, Australia Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Nomiyama, Yumiko (野見山　裕見子) Yumiko Nomiyama ( 野見山　裕見子 ) Specialties Marketing, Business/Commerce/Finance (general), Fashion/clothing, Travel and Tourism, Cosmetics, Information Technology (IT) etc. Background Over 15+ years of translation experience including on-site (IT field) and freelance work. B.Commerce(Economics) Postgraduate Diploma (Management) in Australia.... Contact this Translator Profession Translator Interpreter Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator, Interpreter
Hirai, Michihiro (平井通宏) Michihiro Hirai ( 平井通宏 ) Specialties Computers, ICT, electronics, science and engineering in general; Patents, Papers, Articles, Manuals, Contracts, Specifications, Standards Background ・English Qualifications: 50 top-notch grades including Cambridge CPE Grade A, TOEIC 990, ATA Translation (JE & EJ), RCT APT, Honyaku Kentei 1st Grade (JE, EJ), Intellectual... Contact this Translator http://www.hirai-language.com 0463-82-2387 Kanagawa, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Fontenot, Amber Dawn (アンバー　フォンテノー) Amber Dawn Fontenot ( アンバー　フォンテノー ) Specialties ビジネス、自動車関係、溶接、プレス、機械加工、電気製品、情報技術・情報システムなど。 Business Japanese, automotive, welding,... Background ... Contact this Translator hinodelanguageservices.com Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Shimabukuro, George (ジョージ・シマブクロ) George Shimabukuro ( ジョージ・シマブクロ ) Specialties Current events (international political, economic, & military affairs), general science/technology, Internet/computers, government and corporate websites, music (Western... Background Majored in mathematics, computer science, with minor in music and Japanese literature at UCLA; translated local Japanese news into English for English-language newspaper catering... Contact this Translator 090-9787-6771 Nago City, Okinawa, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Durgee, Douglas D (ダーギーダグラス) Douglas Durgee ( ダーギーダグラス ) Specialties Automotive, ODA, Academic J>E translator with interpreting experience Automotive: Both manuals and marketing info. Most familiar with Subaru, VW, Toyota, and Honda... Background Chair of TRAC (Tohoku branch of JAT), Venue Coordinator for IJET-27 Eight years full-time freelance experience translating, currently based in Sendai. I give... Contact this Translator www.3d-translations.com 仙台, Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Kudo, Yumiko (工藤　由美子) Yumiko Kudo ( 工藤　由美子 ) Specialties Pharmaceuticals, Medical Devices, Legal, Marketing Background Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Bowman, Edward (ボーマン　エドワード) Edward Bowman ( ボーマン　エドワード ) Specialties Corporate communications: Press releases Investor presentations CSR materials Internal magazines/newsletters Executive messages/speeches... Background MA in Creative Writing from the University of Manchester. Over five years professional translation experience. Formerly worked as a PR/corporate communications consultant... Contact this Translator Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Matsuo, Makoto (松王　誠) Makoto Matsuo ( 松王　誠 ) Specialties Success-driven bilingual interpreter and translator with over thirty years of experience in Japanese/English language communication, schooling in the United States and Japan... Background OSAKA LANGUAGE SOLUTIONS, Kobe, Japan, 2016 - Present President KOBE LANGUAGE SOLUTIONS, Kobe, Japan, 2012 - 2016 President HASHIMOTO TECHNICAL SERVICE, Okayama, Japan,... Contact this Translator https://osakalanguagesolutions.wordpress.com/ +81-80-4267-2185 Osaka Language Solutions Osaka, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Tsuyuki, Mami (露木　麻未) Mami Tsuyuki ( 露木　麻未 ) Specialties 産業翻訳（テープ・フィルム）、医療翻訳（医療機器：シリンジ・カテーテル・ステント等。非臨床試験・GLP・ISO10993）... Background 企業内翻訳者(2011年〜) Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Norris, Paige (ノリス　ペイジ) Paige Norris ( ノリス　ペイジ ) Specialties Official government correspondence; documents and pamphlets relating to Japanese culture and history, sports, and Inbound tourism initiatives; blog posts and other forms of social... Background Currently an in-house translator at MT Laboratories, Inc. I also worked for three years as a CIR on the JET Programme. I have extensive experience with local government... Contact this Translator www.mtlabs.co.jp/ Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Nielsen, C Robert (C Robert Nielsen) Rob Nielsen ( C Robert Nielsen ) Specialties I call things by the same names your readers do and learned the same things that they know from serving in the same fields where they work. -----------------------... Background Twenty years in the IT industry in Silicon Valley including technical and tech writing work. Five years as an economist and budget analyst. Translator and editor since 2007.... Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Hoddle, Chris (ホドル　クリス) Chris Hoddle ( ホドル　クリス ) Specialties Proofreading and Editing. Background Contact this Translator 09065553106 Osaka, Osaka, Japan Source Language Other Target Language English View Full Profile	Other	English

Misako Fukuda ( 福田美砂子 )

Hideaki Fujii ( 藤井秀昌 )

Monica Pinda ( Monica Pinda )

Yumiko Nomiyama ( 野見山　裕見子 )

Michihiro Hirai ( 平井通宏 )

Amber Dawn Fontenot ( アンバー　フォンテノー )

George Shimabukuro ( ジョージ・シマブクロ )

Douglas Durgee ( ダーギーダグラス )

Yumiko Kudo ( 工藤　由美子 )

Edward Bowman ( ボーマン　エドワード )

Makoto Matsuo ( 松王　誠 )

Mami Tsuyuki ( 露木　麻未 )

Paige Norris ( ノリス　ペイジ )

Rob Nielsen ( C Robert Nielsen )

Chris Hoddle ( ホドル　クリス )

Location

Language

Books by JAT members

Misako Fukuda ( 福田 美砂子 )

Hideaki Fujii ( 藤井 秀昌 )

Monica Pinda ( Monica Pinda )

Yumiko Nomiyama ( 野見山 裕見子 )

Michihiro Hirai ( 平井 通宏 )

Amber Dawn Fontenot ( アンバー フォンテノー )