Lehane, David (ディヴィッド・レヘーン)
- Specialties
-
Equity research, fixed income, economics, accounting, quantitative analysis, technical analysis, asset management, commodities, IR
- Background
-
My niche is quality. I deliver accurate, crystal-clear, concise translations in idiomatic English for sophisticated audiences. I have 23 years of full-time translation experience...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Lawson, Carol (ローソン キャロル)
- Background
-
I am admitted to practice law in Australia and have a Masters with Distinction in Japanese and a Masters in Asian and Comparative Law, as well as over 35 years engagement with...
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Roulston, Naomi (ロルストン・ナオミ)
- Specialties
-
Education The environment
Food
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
McClintock, Martha J (マーサ マクリントク)
- Specialties
-
Art, art history, history, cultural properties, culture, architecture, photography, conservation/restoration, cultural properties management, cultural properties preservation,...
- Background
-
In the 1970s and 80s, I trained and worked in the US and Japan as an art historian and museum curator specializing in Japanese art. Those studies and experiences meant that I have...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Otani, Naomi (大谷 直美)
- Specialties
-
human resources, education, business news
- Background
-
freelance translator (J/E) since 1987
proprietor of The Scrivener's, Inc. since 1996
proofreader at the Nikkei Asian Review since 2013
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Dobler, Mercedes (メルセデス ドブラ)
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- French, Japanese
View Full Profile
|
English |
French, Japanese |
Translator, Interpreter |
Jones, Shane (シェーン・ジョーンズ)
- Specialties
-
Over a decade of experience translating business contracts & agreements, technical specifications, marketing & presentation materials, etc. ...
- Background
-
Undergrad and post-grad in Japanese language and linguistics at Ohio State U. Undergrad foreign exchange program at Tsukuba U. in Ibaraki, Japan. Graduate research in Japanese...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kuroda, Atsuko (黒田 敦子)
- Specialties
-
Past translation works include: monthly newsletters for organizasions, business show reports, software manuals, monthly financial reports, papers in orthopedic surgery, medicine,...
- Background
-
英日翻訳経験年数：約10年...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Johnston, Steven W. (ジョンストン・W・スティーブン)
- Specialties
-
patents, science, engineering, chemistry, software, plastics, semiconductors, litigation
- Background
-
JTF certification for Japanese-English patent translation (2011), and Japanese-English science-technology translation (2011). U.S. Patent agent no. 63,097. College degrees:...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Stewart, Charles H (チャールズスチュワート)
- Specialties
-
Economics, business, management, investor relations, media, politics, news, press releases, speeches, general topics.
- Background
-
Full-time freelance J to E translator. Learned translation on the job for five years at the Nikkei Weekly. Worked for Bank of Japan and NHK. Received MA in translation and...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Tsuchimura, Tamayo (土村 珠代)
- Specialties
-
Tourism, Art, Wine, Fashion, Parfum, Cosmetic, Gastonomy, Contract , Business, Letter, Luxury products, Manual,etc.... Translations Français, Anglais(English) > Japonais...
- Background
-
Education in Japan 1982 - 1986 : Musashi University. Bachelor of Arts Major French literature Speciality Clézio, Nerval, Malraux, Balzac, et l’history of cinema Education in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, French
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, French |
Japanese |
Translator |
Kawaguchi, Mayu (川口 真由)
- Specialties
-
Patent translation (Chemistry) [Please note that I am not interested in interpreting or tutoring jobs]
- Background
-
Work Experience
2015-Present: Freelance translator
2011-2014: In-house translator (patent translation company)
(worked as an Editor/Coordinator for about 2.5 years,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Saito, Yuriko (齋藤百合子)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Durgee, Doug (ダーギー ダグラス)
- Specialties
-
Automotive, ODA, Academic
J>E translator with interpreting experience
Automotive: Both manuals and marketing info. Most familiar with Subaru, VW, Toyota, and Honda...
- Background
-
Chair of TRAC (Tohoku branch of JAT), Venue Coordinator for IJET-27
Eight years full-time freelance experience translating, currently based in Sendai.
I give...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Angel, Jeremy (ジェルミ・エンジェル)
- Specialties
-
Environment, public relations, biology, cultural anthropology, sociology, TV narrations, photography, etc....
- Background
-
Translation: over 15 years experience in TV program narration, books, articles, ad copy, general business, natural science papers etc. Education: BA in Zoology, Oxford University....
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |