Find a translator | Japan Association of Translators (JAT)

Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name	Source Language	Target Language	Profession
Smith, Henry Ivan (スミスヘンリー) Henry Ivan Smith ( スミスヘンリー ) Specialties Pharmaceutical translation, especially for veterinary science and animal medicine Background 11 years at a non-clinical CRO, 2 years freelance, attached to veterinary faculty of a local university Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Blanchot, Rudy (ブランショ　ルディ) Rudy Blanchot ( ブランショ　ルディ ) Specialties 特許、知的財産権、契約書、取扱説明書、安全マニュアル、ゲーム、ビジネス、観光、小説、会社案内 Background フリーランスの翻訳者兼Webデザイナー。在日歴7年。フランス語、日本語、英語での対応が可能です。... Contact this Translator http://accentaigudesign.com Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language French View Full Profile	English, Japanese	French	Translator
Lee, Jonathan (ジョナサン・リー) Jonathan Lee ( ジョナサン・リー ) Specialties 特許（情報技術） Patents (information technology) Background プロの日英翻訳者として2006からの実績を有すイギリスに本社を置く RWS グループにて特許翻訳者として訓練を積む... Contact this Translator https://www.linkedin.com/in/jonathan-lee-36125b40/ Stroud, Gloucestershire, United Kingdom Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Maruta, Yukiko (丸田由紀子) Yukiko Maruta ( 丸田由紀子 ) Specialties English ->Japanese - IT: online manuals, help guides, white papers, news releases - Printers: user manuals. - Nanotechnology: study papers, company catalogs - Magazine articles... Background The University of Texas at Austin Graduated with a B.S. in Mathematical Sciences; Attended Engineering English Workshop; Completed Fellow Academy (Computer couses): JTF... Contact this Translator Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Rosiere, Denis (ロジエール・デニー) Denis Rosiere ( ロジエール・デニー ) Specialties 文芸、教育、国際協力（JICA、外務省、国連など）、観光、ビジネス、地球科学、料理＆ワイン、スポーツや武道など... Background 2002年よりフリーランス翻訳者 2000~2002年　弘前大学大学院教育研究科（国際ロータリー米山記念奨学生として）卒... Contact this Translator 仙台市, Miyagi, Japan Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language French View Full Profile	English, Japanese	French	Translator
Balestra, Luca (バレストラ　ルカ) Luca Balestra ( バレストラ　ルカ ) Specialties Fields of specialization: Japanese/Chinese to English/Italian General business translation/contracts CAT tools: Wordfast Pro, Trados Studio 2017 Background Source Language Japanese Target Language Italian View Full Profile	Japanese	Italian	Translator
Stewart, Charles H (チャールズスチュワート) Charles Stewart ( チャールズスチュワート ) Specialties economics, business, management, investor relations, law, media, politics, news, press releases, speeches, general topics. Background Learned translation on the job for five years at the Nikkei Weekly. Worked for Bank of Japan and NHK. Received MA in translation and interpretation from the Monterey... Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Larson, Eric (エリック・ラーソン) Eric Larson ( エリック・ラーソン ) Specialties Patents (USPTO & WIPO), pharmaceutical regulatory documents (CSRs, IBs, protocols, informed consent forms, package inserts, etc.), scientific journals, life sciences,... Background See my LinkedIn profile: https://www.linkedin.com/in/eric-larson-4a77914 Contact this Translator https://www.linkedin.com/in/eric-larson-4a77914 Columbus, OH, United States Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Ishii, Mariko (石井真理子) Mariko Ishii ( 石井真理子 ) Specialties Contracts and legal documents 契約書・法務英訳・和訳 Background 慶應義塾大学法学部法律学科卒業 Tokyo, Japan Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Ihara, Rie (猪原　理恵) Rie Ihara ( 猪原　理恵 ) Specialties IT、マーケティング、ビジネス、ゲーム IT, Marketing, Business, and Gaming Localization Background ... Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Igi, Kozo A (猪木鋼三) Kozo Igi ( 猪木鋼三 ) Specialties Chemistry, chemical technology, materials science, pharmaceuticals, semiconductor, liquid crystal display, scientific instruments, and patent specifications. Background Freelance technical translator with a Ph.D. in chemistry. SERVICES: translation in the fields of chemistry, pharmaceuticals, semiconductor, liquid crystal display, scientific... Contact this Translator +1-724-282-7096 (H) PA, United States Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Burton, John E (ジョン　バートン) John Burton ( ジョン　バートン ) Specialties Marketing (academic papers, market research reports, Powerpoint presentations), investor relations, public relations, general commercial (contracts, annual reports), industrial... Background First joined JAT in 1987. Freelance translator since 1991. Bachelor of Commerce (marketing). Awarded a Senior Prize in Marketing by the University of Auckland in 2005. Bachelor of... Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Yoshimura, Naomi (吉村直美) Naomi Yoshimura ( 吉村直美 ) Specialties ... Background ... Contact this Translator Osaka, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Yamasaki, Masaaki (山崎　正昭) Masaaki Yamasaki ( 山崎　正昭 ) Specialties Patents: [J-E/E-J] Languages: J-E/E-J Patent documents in electricity, electronics, control engineering, engineering in general, machines and machine tools, automation,... Background Once I had been studying at the Discipline of Industrial Chemistry, the Engineering Department of the University of Tokyo, Japan, but dropped out from the university almost 40... Contact this Translator http://jat.org/translators/4099 072-249-3240 堺市堺区, Osaka, Japan Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Himeno, Koji (姫野　幸司) Koji Himeno ( 姫野　幸司 ) Specialties Nuclear energy, construction & building (including civil engineering), environment, power station (including renewable energy), radiation, waste treatment, and seismic design,... Background PROFILE, as of April, 2017 KOJI HIMENO (Male) Birth Date：January 18th , 1954 Address: 197-2, Ukita, Miyazaki City, Miyazaki Prefecture 880-2104, Japan Tel:... Profession Translator Source Language English, Spanish Target Language Japanese View Full Profile	English, Spanish	Japanese	Translator

Search translators

Name

Specialties

Profession

Translator

Interpreter

Location

Country

State/Prefecture

City/Suburb

Language

Source Language

Target Language

Henry Ivan Smith ( スミスヘンリー )

Rudy Blanchot ( ブランショ ルディ )

Jonathan Lee ( ジョナサン・リー )

Yukiko Maruta ( 丸田由紀子 )

Denis Rosiere ( ロジエール・デニー )

Luca Balestra ( バレストラ ルカ )

Charles Stewart ( チャールズスチュワート )

Eric Larson ( エリック・ラーソン )

Mariko Ishii ( 石井真理子 )

Rie Ihara ( 猪原 理恵 )

Kozo Igi ( 猪木 鋼三 )

John Burton ( ジョン バートン )

Naomi Yoshimura ( 吉村 直美 )

Masaaki Yamasaki ( 山崎 正昭 )

Koji Himeno ( 姫野 幸司 )

Location

Language

Books by JAT members

Rudy Blanchot ( ブランショ　ルディ )

Luca Balestra ( バレストラ　ルカ )

Rie Ihara ( 猪原　理恵 )

Kozo Igi ( 猪木鋼三 )

John Burton ( ジョン　バートン )

Naomi Yoshimura ( 吉村直美 )

Masaaki Yamasaki ( 山崎　正昭 )

Koji Himeno ( 姫野　幸司 )