Roman, Ray (レイ・ローマン)
- Specialties
-
Legal documents. Translation experience includes statutes, legal treatises, briefs, judgments, other complex litigation materials and contracts.
- Background
-
Licensed U.S. attorney, experienced in U.S. and Japanese corporate law. 20+ years experience translating. B.S. Legal Studies University of California, J.D. Harvard Law School,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Ogihara, Erika (荻原 絵里香)
- Specialties
-
Autoindustrie, Maschinenbau, Musik, Aromatherapie
Automotive industry, mechanical engineering, Music, Aromatherapy...
- Background
-
Zweijährige Auslandsstudien in Deutschland, Diplom Deutsch in Japan 1. Stufe, ZOP, Studium an der Graduate School Dokkyo Universität: Fakultät für Fremdsprachen,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, German
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, German |
Japanese |
Translator |
Maunder, Fumiko (根岸文子)
- Specialties
-
Pharmaceutical, Agrochemical, Industrial Chemical Contracts, Accounting
- Background
-
Member of Institute of Translation and Interpreting (UK) BA in Management
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |
MacLeith, Danny (マックリース・ダニエル)
- Specialties
-
Civil engineering projects (water, subways and other transportation), development aid reports, general business, tourism, journalism, and baseball, golf and other sports...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Thiessen, Douglas (ダグラス・ティーセン)
- Specialties
-
ビジネス（レポート・手紙・ホームページ）、経営、経済、マーケティング、ＰＲ、マスコミ、日本文化。 翻訳経験：...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Hoddle, Chris (ホドル クリス)
- Specialties
-
Proofreading and Editing.
- Source Language
- Other
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Other |
English |
|
Hwong, S. Pai (フォング・パイ)
- Specialties
-
Finance (only)
- Background
-
Finance (equity, fixed income, portfolio management, quantitative analysis, strategy, macroeconomics); Chartered Financial Analyst since 2000; native English speaker...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
KAWABATA , Sumiyoshi (川畑 純義)
- Specialties
-
Translation of the patent specification in Mechanical Engineering, Physics, Electronics, Electrical Engineering, Semiconductor device, and Display device
- Background
-
Worked as an engineer in Semiconductor Industry and Information Technology for 19 years (Japan) and in Telecommunications Industry for 2 years (Overseas). Now, working as a...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
Japanese |
Japanese |
Translator |
Bourdaniotis, George (ブルダニオティス・ジョージ)
- Specialties
-
Translation: Business, marketing, IT, movie and video subtitles/scripts, general Interpreting: Whispered, escort interpreter, personal assistant, small-scale business meetings...
- Background
-
On graduating with a major in Japanese language from university, I first became a high school Japanese teacher in Australia before coming to Japan, where I now live. I have around...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Yamazaki, Hiroshi (山崎裕司)
- Specialties
-
Power machinery, internal combustion engine, turbine, boiler, electric motor, pump, propulsion unit, automobile, ship, aircraft, refrigerating system, electric generation system,...
- Background
-
Independent interpreter and translator for Japanese (native), English and Thai with twenty-year experience in the fields of engineering, science, business and their related...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Thai
- Target Language
- English, Japanese, Thai
View Full Profile
|
English, Japanese, Thai |
English, Japanese, Thai |
Translator, Interpreter |
Okamoto, Miyako (岡本美也子)
- Specialties
-
Automotive and Business. Frequent assignments include quality/business audits, defects analysis and countermeasure implementation for continuous improvement, vehicle/component...
- Background
-
Owner of MAO Japanese Communications since 2004. Working in the US since 1997. Enjoys working as translator/interpreter. Plays tennis.
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter |
Mitsumoto, Akashi (満元 証)
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
|
Ihara, Rie (猪原 理恵)
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
A., Guillaume (アシイ．ギユム)
- Specialties
-
I have a university diploma in science. I am also a writer.
- Background
-
I am trilingual (Japanese/French/English) with competence in science as well as in general topics. Previous experience as interpreter and translation of...
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- English, French, Japanese
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
English, French, Japanese |
|
Kudo, Yumiko (工藤 由美子)
- Specialties
-
Pharmaceuticals, Medical Devices, Legal, Marketing
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |