Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name Source Language Target Language Profession
Shibata-Sato, Emily A (佐藤 エミリー 綾子)

Emily Shibata-Sato ( 佐藤 エミリー 綾子 )

Specialties
...
Background
サンフランシスコ出身の米国籍、東京杉並区在住。 ICUと上智大学大学院でコミュニケーションを専攻。...

Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Yano, Chiaki (矢能千秋)

Yano Chiaki ( 矢能千秋 )

Specialties
スピーチ、ウェブコンテンツ、印刷物、鉄道、環境分野における日英・英日翻訳...
Background
Background Graduated from University of Redlands, CA, with BA in Sociology (http://www.redlands.edu/). Took classes at Simul Academy in translation and interpretation for a...
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Ayre, Stuart (エアー・スチュアート)

Stuart Ayre ( エアー・スチュアート )

Specialties
​legal; fine art
Background
I have ten years' experience as a full-time translator (eight years in-house and two years freelance): 2007-2011: Technical translator at Toyota 2011-2013: Freelance...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Igi, Kozo A (猪木 鋼三)

Kozo Igi ( 猪木 鋼三 )

Specialties
Background
Freelance technical translator with a Ph.D. in chemistry. SERVICES: translation in the fields of chemistry, pharmaceuticals, semiconductor and printed circuit board fabrication,...
Contact this Translator

+1-724-282-1796 (O)
PA, United States

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
MIGITA-MEEHAN, A (右田)

A MIGITA-MEEHAN ( 右田 )

Specialties
Conference & deposition interpreter and sworn translator. Based in New York and Tokyo. Member of AIIC. www.meehan.jp www.meehanjapan.com
Background
Recent representative matters: Very first jury trial in Japan (2009); Winter Olympics in Sochi (2014), Summer Olympics, London (2012)
 (and prior Olympics) (since 1998); Jury...
Source Language
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai
Target Language
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai
View Full Profile
Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai Translator, Interpreter
Shinohara, Hideyuki (篠原英幸)

Hideyuki Shinohara ( 篠原英幸 )

Specialties
Background

View Full Profile
Translator, Interpreter
Ishida, Takashi (石田崇)

Takashi Ishida ( 石田崇 )

Specialties
Academic translation (neuroscience, psychology, computer science, AI, education, sociology, linguistics, philosophy)
Background
Senior translator and reviewer at Cactus Communications (Editage) Completed the PhD program in Philosophy at the University of Tokyo
Contact this Translator

08079340803
Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Silver, Tim (シルバー・ティム)

Tim Silver ( シルバー・ティム )

Specialties
Economics, finance, general business
Background
Translation: worked on Japanese to English translation of book about reading Japanese economic indicators; translated a series of articles from Japanese to English that were...

090-4285-1575
Musashino-shi, Tokyo, Japan

Profession
Translator
View Full Profile
Translator
Asano, Yoshiteru (浅野義輝)

Yoshiteru Asano ( 浅野義輝 )

Specialties
NOT A FREELANCE AT PRESENT: Technical translation, software localization - telecommunication, CRM, instrumentation/measurement hardware
Background
M.A. in lingustics, ATA Certified Translator (E to J), worked in a localization section of a telecomm equipment company, currently working in a localization section of a company...

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Yamamoto, Shiori (山本志織)

Shiori Yamamoto ( 山本志織 )

Specialties
Translation of contracts and other legal documents
Background
Professional paralegal and legal translator at law firm in Tokyo, Japan with over ten years' experience, utilizing knowledge of Japanese as well as U.S. civil, commercial,...

Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Nagawa, Fumikiyo (名川文清)

Fumikiyo Nagawa ( 名川文清 )

Specialties
医学、薬学、バイオテクノロジー
Background
<学歴>...

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Lojac, Anthony (ロジャック弁護士)

Anthony Lojac ( ロジャック弁護士 )

Specialties
Literature, Law, Philosophy, Finance & Investing, especially US & Japan stock markets, Technology, Fintech & Block Chain
Background
アンソニー・ロジャックはNYC生まれ。 18歳の頃オートバイで米国を横断。 LAで文学と比較哲学、さらに法律を勉強し弁護士となる。...
Contact this Translator

www.lojac.net
Beverly Hills, United States

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Tsuchimura, Tamayo (土村 珠代)

Tamayo Tsuchimura ( 土村 珠代 )

Specialties
Tourism, Art, Wine, Fashion, Parfum, Cosmetic, Gastonomy, Contract , Business, Letter, Luxury products, Manual,etc.... Translations Français, Anglais(English) > Japonais...
Background
Education in Japan 1982 - 1986 : Musashi University. Bachelor of Arts Major French literature Speciality Clézio, Nerval, Malraux, Balzac, et l’history of cinema Education in...
Profession
Translator
Source Language
English, French
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, French Japanese Translator
Inoshita, Chisako (井下千佐子)

Chisako Inoshita ( 井下千佐子 )

Specialties
Background

View Full Profile
Translator
Hisamatsu, Noriko (久松紀子)

Noriko Hisamatsu ( 久松紀子 )

Specialties
Background

View Full Profile
Translator, Interpreter