Find a translator

Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name	Source Language	Target Language	Profession
Hirai, Yasuyo (平井康代) Yasuyo Hirai ( 平井康代 ) Specialties Business (HR, marketing, communication, presentation material), IT (software, user guide, app, website), legal document, entertainment including subtitles... Background A bilingual professional with more than a decade of living and working in Japan, the US and UK, whose experience includes: Online research and translations for a... Contact this Translator Seattle, WA, United States Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Kanagy, Dan (カネィギ　ダン) Dan Kanagy ( カネィギ　ダン ) Specialties Business, finance, and economics Background Collage graduate, five years of employment at Bank of America, 20 years of experience translating the documents of public- and private-sector entities. Contact this Translator 03-3391-6783 Suginami-ku, Tokyo, Japan Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Ishida, Takashi (石田崇) Takashi Ishida ( 石田崇 ) Specialties Academic translation (medical sciences, neuroscience, psychology, computer science, AI, education, agricultural science, sociology, linguistics, philosophy, organizational... Background -Full-time freelancer -Senior translator and reviewer for Editage (Cactus Communications), Ulatus, etc. -Have experience in major IT and manufacturing companies as an... Contact this Translator 08079340803 Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Boyle, Adrian (エイドリアン・ボイル) Adrian Boyle ( エイドリアン・ボイル ) Specialties \| * 半導体関連　 \| * Semiconductors and handler systems \| \| * 電子計測機器類\| * Electronic measuring instruments\| \| * 論文・提案書・規格書\| * Papers,... Background ... Contact this Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Takahashi, Akira (高橋聡) Akira Takahashi ( 高橋聡 ) Specialties Information Technologyt (IT), Electronics and Communication, Technology in General Corporate blogs... Background Contact this Translator http://baldhatter.txt-nifty.com/misc/ Japan Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Ota, Kozo (太田耕造) Kozo Ota ( 太田耕造 ) Specialties Sports Technology Trade show interpreting Background Contact this Translator Tokyo, Japan Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Iwata, Ko (岩田　香) Ko Iwata ( 岩田　香 ) Specialties Translate, proofread, and edit narration for videos, and documents on communications, sports, business, advertising, marketing, and art. Background Have lived overseas for over 20 years. JAT member since 2001 and JAT director for five years. Worked as an in-house translator/interpreter at an advertising agency, ISP, and... Contact this Translator Kanagawa, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Kawabe, Yoko (川辺陽子) Yoko Kawabe ( 川辺陽子 ) Specialties コンピュータソフトウェア/ハードウェアのマニュアルや技術資料の翻訳。 Background ... Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
McWilliams, Fri (マクウィリアムスフリィ) Fri McWilliams ( マクウィリアムスフリィ ) Specialties IT Tax Diversity & Inclusion Renewable energy Background MBA, McGill University (Canada) B.A., Chinese Language and Culture, Tianjin Normal University (China) TOBIS (Test of Business Interpreting Skills) Level 1... Contact this Translator Tokyo, Profession Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Interpreter
Holloway, Michael (マイケル・ホロウェイ) Michael Holloway ( マイケル・ホロウェイ ) Specialties Equity Research, Macroeconomics, Fixed Income and Investor Relations Background Japanese-to-English financial translation since 2002. Freelance translator with extensive in-house experience at major investment banks and a leading IR company.... Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Geisse, Kathleen A (ガイス　キャサリン) Kathleen Geisse ( ガイス　キャサリン ) Specialties Medical and pharmaceutical translation Background I have a PhD in Japanese from Stanford University. I have been translating professionally in the medical and pharmaceutical industry since 2002. Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Atkinson, Tony (トニーアトキンソン) Tony Atkinson ( トニーアトキンソン ) Specialties Medicine, pharmaceuticals, science communication Background Based in Perth, Western Australia, Tony Atkinson began a full-time career as a Japanese-English translator in 1988 after a decade teaching physics and chemistry. He began to focus... https://www.facebook.com/jetranslations/ Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Franzman, Jason (ジェイソン・フランズマン) Jason Franzman ( ジェイソン・フランズマン ) Specialties Subtitles (movies, TV shows, and anime) and video games (computer, console, handheld, and mobile on all platforms) Background I have worked in the Japanese-to-English translation industry for over 28 years as both an in-house translator and a freelancer. My focus is game localization and subtitle... Contact this Translator https://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,57521/ United States Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Ogawa, Yui (小川維) Yui Ogawa ( 小川維 ) Specialties Business, Marketing, Cyber Securityビジネス、マーケティング、サイバーセキュリティ Background ... genrsa.wordpress.com Profession Translator Source Language English, Russian Target Language Japanese View Full Profile	English, Russian	Japanese	Translator
Suzuki, Izumi (鈴木いづみ) Izumi Suzuki ( 鈴木いづみ ) Specialties Court & Deposition, Medical Equipment, Automotive Business and Engineering, Manufacturing, Quality Control, Law, Dental Implantology, Ballet Background Conference/court interpreting, translation. A JATINT member. ATA certified E-J & J-E. A member of the ATA Certification Committee. A member of the ATA Interpreting Policy... Contact this Translator www.suzukimyers.com +1-248-344-0909 Suzuki, Myers & Associates, Ltd. Novi, MI, United States Profession Translator Interpreter Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator, Interpreter

Yasuyo Hirai ( 平井康代 )

Dan Kanagy ( カネィギ　ダン )

Takashi Ishida ( 石田崇 )

Adrian Boyle ( エイドリアン・ボイル )

Akira Takahashi ( 高橋聡 )

Kozo Ota ( 太田耕造 )

Ko Iwata ( 岩田　香 )

Yoko Kawabe ( 川辺陽子 )

Fri McWilliams ( マクウィリアムスフリィ )

Michael Holloway ( マイケル・ホロウェイ )

Kathleen Geisse ( ガイス　キャサリン )

Tony Atkinson ( トニーアトキンソン )

Jason Franzman ( ジェイソン・フランズマン )

Yui Ogawa ( 小川維 )

Izumi Suzuki ( 鈴木いづみ )

Location

Language

Books by JAT members

Yasuyo Hirai ( 平井康代 )

Dan Kanagy ( カネィギ ダン )