Yamamoto, Shiori (山本志織)
- Specialties
-
Translation of contracts and other legal documents
- Background
-
Professional paralegal and legal translator at law firm in Tokyo, Japan with over ten years' experience, utilizing knowledge of Japanese as well as U.S. civil, commercial,...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Bukacek, John F. (ジョン・F・ブカチェク)
- Specialties
-
Biotechnology - Medicine, Pharmaceuticals, Molecular Biology; Chemistry - Polymers, Composites, Ceramics, Nanotechnology. Patents, scientific and technical reports,...
- Background
-
40+ years of experience in Japanese-English technical translation and consecutive interpretation.
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Therrien, Marceline (マーセリン・テリエン)
- Specialties
-
Finance and business documents including business agreements and press releases
- Background
-
BA. Finance, Penn State University Rotary Foundation scholar, Japan Equity Analyst, Morgan Stanley Japan 15+ years as a successful, reliable, translator specializing in finance...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Miyata, Shoji (宮田 昭二)
- Specialties
-
IT/ソフトウェアローカライズ
労働法/社会保険
- Background
-
関西大学社会学部卒
社会保険庁・日本年金機構を経てフリーランス翻訳者
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Kato, Chieko (加藤 千恵子)
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Corbett, Anne Maria (コルベット アンマリア)
- Specialties
-
Japanese to English - culture, especially cinema (but not subtitling)
French to English - aviation, architecture, culture
Spanish to English - aviation, architecture,...
- Background
-
Translation Qualification:
2011 - MA in Translation, Queen's University Belfast, Northern Ireland.
Experience in Translation/Editing/Proofreading:
2012 - present - Freelance...
- Profession
- Translator
- Source Language
- French, Japanese, Spanish
- Target Language
- English
View Full Profile
|
French, Japanese, Spanish |
English |
Translator |
Beecham, Daniel (ダニエル・ビーチャム)
- Specialties
-
Japanese-English translation of corporate communications
Proofreading and editing of Japanese-English translations
- Background
-
I have over a decade of experience in Japanese-English translation, primarily in the area of corporate communications, including annual reports and CSR communications. I also have...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Imahie, Satoko (新比惠 智子)
- Specialties
-
Pharamcy
French Medical translation
- Background
-
Pharmacist
Master's degree, Southern European Culture
View Full Profile
|
|
|
|
Higuchi, Katsunori (樋口 勝規)
- Specialties
-
IT related documents such as specifications,presentation, training course materials, Web sites, press releases, and Network,Tourism,General Documents.
- Background
-
BA at Kansai University,18 years as a freelance translator. Being a Student of School of graduate studies, the Open University Japan
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Boyle, Adrian (エイドリアン・ボイル)
- Specialties
-
| * 半導体関連 | * Semiconductors and handler systems | | * 電子計測機器類| * Electronic measuring instruments| | * 論文・提案書・規格書| * Papers,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Matthews, Whitney (ウィットニー・マッシューズ)
- Specialties
-
international affairs, Sino-Japanese relations, international relations, soft power, academic papers in general, university-related matters
- Background
-
Education: International Relations (MA), Waseda University Graduate School of Asia-Pacific Studies. Thesis concerned Japanese university students' perceptions of Chinese Confucius...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Nakahara, Miwako (中原 美和子)
- Specialties
-
Specialized in patent translation in the fields of medical devices, biomolecular engineering, pharmaceuticals, chemical engineering, and semiconductors....
- Background
-
Education:
M.S. (Chemical and Biomolecular Engineering), Cornell University, USA
B.S. (Chemical Engineering), the University of Tokyo, Japan ...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Oyama, Victoria (大山・ヴィクトリア)
- Specialties
-
Business translation including minutes, in-house magazines, emails, website content, newspaper articles, etc. Expert knowledge of ceramics, Japanese Folk Craft and Japanese...
- Background
-
After three years of experience as an in-house translator at a Tokyo translation agency, became freelance in 2014. Completed a Master of Arts in Japanese Interpreting and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Bender, Clifford (ベンダー クリフ)
- Specialties
-
Patent & technical translation, electrical/electronics/computer-related
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Sun, Lu (ソン ル（孫 璐）)
Lu Sun
( ソン ル（孫 璐） )
- Specialties
-
Consecutive and Simultaneous Interpretation in: Japanese-English,
Japanese-Chinese,
Chinese-English.
Expert in:
Business Meetings, Art Projects, and Investors...
- Background
-
1982 Born in Harbin, China.
1992 Moved to Tokyo, Japan.
2001-2005 Went to collage in US.
2005-present Back to Tokyo
Education:
Bachelor’s Degree in Business Administration...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- Chinese, English, Japanese
- Target Language
- Chinese, English, Japanese
View Full Profile
|
Chinese, English, Japanese |
Chinese, English, Japanese |
Interpreter |