Find a translator | Japan Association of Translators (JAT)

Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name	Source Language	Target Language	Profession
Mitsui-Leuret, Akiko (光井彰子) Akiko Mitsui-Leuret ( 光井彰子 ) Specialties 法務・法律、経済、マーケティング、ローカリゼーション、ビジネス一般仏⇔日、英⇔仏、英⇔日 Legal, economy, marketing, content... Background 1985 上智大学外国語学部英語学科卒　Sophia University-Foreign Language Faculty-English Language Department 1983-1984... Contact this Translator Profession Translator Source Language English, French, Japanese Target Language English, French, Japanese View Full Profile	English, French, Japanese	English, French, Japanese	Translator
Lewis, Dana (ルイス・デーナ) Dana Lewis ( ルイス・デーナ ) Specialties News and current affairs, diplomacy, security and military affairs, nonprofit sector, marketing, advertising, general business, Japanese popular culture, popular literature, manga... Background - Japanese-English translator since 1980, working for agencies, publishing companies, and private clients. - Publications from I-House Press/LTCB, Kodansha, Dark Horse Comics,... Tokyo, Japan Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Nishimoto, Sarah (西本　サラ) Sarah Nishimoto ( 西本　サラ ) Specialties Translation: German<->English, Japanese>English/German (business (general), marketing, legal, medical reports, tourism etc.) Software: Trados Studio 2019... Background MA in Bilingual Translation German<->English (University of Westminster) Diploma in Conference Interpreting German (A) - English (B) - Spanish/French (C) (Zurich... Contact this Translator Osaka, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, German, Japanese Target Language English, German, Japanese View Full Profile	English, German, Japanese	English, German, Japanese	Translator, Interpreter
Thiessen, Douglas (ダグラス・ティーセン) Douglas Thiessen ( ダグラス・ティーセン ) Specialties ビジネス（レポート・手紙・ホームページ）、経営、経済、マーケティング、ＰＲ、マスコミ、日本文化。翻訳経験：... Background 約６年間日本に住み、23... Contact this Translator http://sites.google.com/site/douglasthiessentranslator/ Vancouver, BC, Canada Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Ishii, Mariko (石井真理子) Mariko Ishii ( 石井真理子 ) Specialties Contracts and legal documents 契約書・法務英訳・和訳 Background 慶應義塾大学法学部法律学科卒業 Tokyo, Japan Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Walsh, David Lorne Lorne (デビッド・ローン・ウォルシュ) David Lorne Walsh ( デビッド・ローン・ウォルシュ ) Specialties Finance (equity research) Background Specialised in finance for twenty years. Prior experience as financial journalist. Contact this Translator Tbilisi, Georgia Source Language Chinese, Japanese Target Language English View Full Profile	Chinese, Japanese	English	Translator
Miyakoshi, Lica (宮越　リカ) Lica Miyakoshi ( 宮越　リカ ) Specialties 医薬翻訳　独和　和英 Pharmaübersetzung Deutsch - Japanisch Pharmatranslation Japanese to English その他　農薬、園芸、化学、生物 Background 中学・高校をドイツ語圏の学校で過ごす。筑波大学で生物応用化学専攻。... Tokyo, Profession Translator Source Language German, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	German, Japanese	English, Japanese	Translator
Uehara, Tomo (上原　朋) Tomo Uehara ( 上原　朋 ) Specialties 政治、経済、行政、社会科学、時事、IT、法務、マーケティング、トランスクリエーション、観光、環境、社会福祉、教育 Politics,... Background ハワイ大学政治学科メリーランド大学東アジア研究学科北京大学中国宗教哲学単位取得課程修了... Contact this Translator Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Miyahara, Takeshi (宮原健) Takeshi Miyahara ( 宮原健 ) Specialties - Translate a wide variety of materials between English/German and Japanese language pair [Expertise] Japanese cultures and traditions; General Business and... Background Takeshi Miyahara received his B.A. degree in Economics from Hiroshima University of Economics (HUE), Japan, and a certificate in International Management from Pforzheim... Contact this Translator http://www.sprachgetriebe-consulting.de Hiroshima, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, German, Japanese Target Language English, German, Japanese View Full Profile	English, German, Japanese	English, German, Japanese	Translator, Interpreter
Yamakawa, Shuichi (山川修一) Shuichi Yamakawa ( 山川修一 ) Specialties Information Technology (IT); Marketing and Business in general. Background Graduated from Sophia University, Japan; Worked for a trading company for three years; Business document translation for several years; Conference interpreting for 30 plus years.... Contact this Translator Tokyo, Japan Profession Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Interpreter
Rie, Moriguchi (森口　理恵) Moriguchi Rie ( 森口　理恵 ) Specialties 医学・薬学分野の英日・日英翻訳... Background 京都薬科大学卒業 http://www.r-and-a.jp Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Durkacz, Adam Crossan (ドゥカッチ　アダム　クロッサン) Adam Crossan Durkacz ( ドゥカッチ　アダム　クロッサン ) Specialties Aviation, website copy/content Background In-house translator at ANA Business Solutions Japan Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Jones, Caryn (ジョーンズキャリン) Caryn Jones ( ジョーンズキャリン ) Specialties Technical translation and editing in science, medicine and the humanities (mainly E-J and J-E) Background Translation and editing agency owner Contact this Translator www.thinkscience.co.jp View Full Profile
Ihara, Rie (猪原　理恵) Rie Ihara ( 猪原　理恵 ) Specialties IT、マーケティング、ビジネス、ゲーム IT, Marketing, Business, and Gaming Localization Background ... Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Gray, Eri (グレイ栄里) Eri Gray ( グレイ栄里 ) Specialties Translation Experience • Marketing • E-learning • Manuals, User guides • UI translation • Web sites • Video translation and transcription •... Background Thank you for visiting my profile. I am a native Japanese speaker living in the United States. I have been working as a freelance English to Japanese translator since 2015,... Contact this Translator https://www.linkedin.com/in/erigray/ TX, United States Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator

Search translators

Name

Specialties

Profession

Translator

Interpreter

Location

Country

State/Prefecture

City/Suburb

Language

Source Language

Target Language

Akiko Mitsui-Leuret ( 光井彰子 )

Dana Lewis ( ルイス・デーナ )

Sarah Nishimoto ( 西本 サラ )

Douglas Thiessen ( ダグラス・ティーセン )

Mariko Ishii ( 石井真理子 )

David Lorne Walsh ( デビッド・ローン・ウォルシュ )

Lica Miyakoshi ( 宮越 リカ )

Tomo Uehara ( 上原 朋 )

Takeshi Miyahara ( 宮原 健 )

Shuichi Yamakawa ( 山川修一 )

Moriguchi Rie ( 森口 理恵 )

Adam Crossan Durkacz ( ドゥカッチ アダム クロッサン )

Caryn Jones ( ジョーンズ キャリン )

Rie Ihara ( 猪原 理恵 )

Eri Gray ( グレイ 栄里 )

Location

Language

Books by JAT members

Sarah Nishimoto ( 西本　サラ )

Lica Miyakoshi ( 宮越　リカ )

Tomo Uehara ( 上原　朋 )

Takeshi Miyahara ( 宮原健 )

Moriguchi Rie ( 森口　理恵 )

Adam Crossan Durkacz ( ドゥカッチ　アダム　クロッサン )

Caryn Jones ( ジョーンズキャリン )

Rie Ihara ( 猪原　理恵 )

Eri Gray ( グレイ栄里 )