Find a translator

Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name Source Language Target Language Profession
Komura, Michelle (小村ミッシェル)

Michelle Komura ( 小村ミッシェル )

Specialties
Psychology,  Linguistics, Journalism, Academic Writing 
Background
15 years experience​
Contact this Translator

https://linguistatwork.vpweb.com.au/
Queensland, Australia

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sassa, Takahiko (佐々 隆彦)

Takahiko Sassa ( 佐々 隆彦 )

Specialties
どのような和英・英和翻訳でも迅速・正確な対応が可能です。...
Background
アメリカ合衆国 / ヨーク大学(国際政治・経済学士) 1990 - 1994，ミシガン大学(経営学修士) / 1999 - 2001...
Contact this Translator

Tokyo, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
West, Sachiko (ウエスト幸子)

Sachiko West ( ウエスト幸子 )

Specialties
​
Background
​

www.bambootranslationhouse.com

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Walsh, David Lorne Lorne (デビッド・ローン・ウォルシュ)

David Lorne Walsh ( デビッド・ローン・ウォルシュ )

Specialties
Finance (equity research)
Background
Specialised in equity research for fifteen years. Prior experience as financial journalist.
Contact this Translator

Tbilisi, Georgia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Okamura, Shigeki (岡村茂喜)

Shigeki Okamura ( 岡村茂喜 )

Specialties
投資　金融　経済　マーケティングFinance / Investment, Financial Reporting, Economics, Marketing
Background
都市銀行 (Bank)アセットマネジメント(Asset Management) 翻訳会社 (Translation Agency)
Contact this Translator

080-3122-1380
さいたま市浦和区, Saitama,

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Takase, Nathan (髙瀬ネイサン)

Nathan Takase ( 髙瀬ネイサン )

Specialties
Primary working areas currently consist of art and design, marketing and PR, and tourism and entertainment, including some subtitling and game localization. I also have extensive...
Background
I completed my primary and secondary education, as well as some college in the US before moving to Japan. After undergoing an intensive immersion university prep course in Japan,...
Contact this Translator

http://www.linguasmith.com
050-3630-0807
Nagasaki, Japan

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Aoyama, Yuriko (青山友里子)

Yuriko Aoyama ( 青山友里子 )

Specialties
Computer/IT, Law (Patent), Climate/Environment, Medicine, Pharmaceuticals, Biotechnology, Semiconductor, Marketing
Background
Full-time English-Japanese freelance translator since 1989. Fields of expertise include computer/IT, semiconductor, medical/pharmaceutical, biotechnology, legal, and marketing....
Contact this Translator

+1-415-717-8076
Tricycle Media
San Francisco, CA,

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Kumagai, Ritchi (熊谷　律智)

Ritchi Kumagai ( 熊谷　律智 )

Specialties
​Construction, E-Commerce, Finance, Import/Export, IT, Marketing, Real Estate, Tourism
Background
I was born in Okinawa, Japan and attended grade school to college in the US, where I worked in market/marketing research for several years. After returning to Okinawa, I worked...

https://keystone-agency.com
050-5532-2088
Nakagusuku, Okinawa,

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Hirayama, Nobuko (平山信子)

Nobuko Hirayama ( 平山信子 )

Specialties
特許、医療機器、医療
Background
​英会話講師、通訳、翻訳、チェッカー
Contact this Translator

Osaka, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Long, Julianne (ジュリアン　ロング)

Julianne Long ( ジュリアン　ロング )

Specialties
Entertainment and audiovisual translation; subtitling (have SST software); general translation; legal editing
Background
Film, TV and other audiovisual media translation, subtitling, editing and English language TV production support experience. Trained J-E audiovisual translator (Japan Visualmedia...
Contact this Translator

http://www.jjtranslation.com/about.html
JJ Translation

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
OGAWA, Camille (小川カミーユ)

Camille OGAWA ( 小川カミーユ )

Specialties
​ビジネス、外交、IT、美術、文化、エネルギー・環境、教育、交通・都市計画、ODA（アフリカ）など Business, IT and digital technologies,...
Background
​1991年からフリーとして翻訳・通訳などの活動。 25+ years experience in conference interpretation and in written translation. - consecutive and...
Contact this Translator

Chiba, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, French, Japanese
Target Language
English, French, Japanese
View Full Profile
English, French, Japanese English, French, Japanese Translator, Interpreter
Freire, Carl (カール・フレーレ)

Carl Freire ( カール・フレーレ )

Specialties
Advertising/Marketing, Tourism, Journalism, Annual reports/IR, Home electronics, Computers/IT, Social sciences, Humanities (history, religion)
Background
...
Contact this Translator

https://www.linkedin.com/in/carl-freire-213b0477/
090-4456-5748
杉並区, Tokyo, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Yamamoto, Shiori (山本志織)

Shiori Yamamoto ( 山本志織 )

Specialties
Translation of contracts and other legal documents
Background
Professional paralegal and legal translator at law firm in Tokyo, Japan with over ten years' experience, utilizing knowledge of Japanese as well as U.S. civil, commercial,...

Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Teixeira, Anthony Dominique (テクセラ　アントニー ドミニク)

Anthony Dominique Teixeira ( テクセラ　アントニー ドミニク )

Specialties
IT, Software, Video games, Websites, Electronics, Enterntainment
Background
University degree in IT. 9 years of experience in the translation industry, in-house and as a freelancer, with a specialization in IT/Software/Video Games. Tools: SDL Trados...

https://www.at-it-translator.com

Source Language
English, Japanese
Target Language
French
View Full Profile
English, Japanese French Translator
Edwards, Nadine (エドワーズ　ナディーン)

Nadine Edwards ( エドワーズ　ナディーン )

Specialties
Translation from Japanese into English of:  scientific abstracts and papers; patent applications and publications; JPO and WIPO (PCT) patent prosecution documents...
Background
I translate patent applications and publications related to image recognition and pattern recognition algorithms, networking, network application sharing, bio-medical sensing and...
Contact this Translator

https://www.etls.us
Edwards Technical Language Services (ETLS)
VA, United States

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Post a Job
Search translators

Books by JAT members

View more