Find a translator | Japan Association of Translators (JAT)

Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name	Source Language	Target Language	Profession
Jones, Caryn (ジョーンズキャリン) Caryn Jones ( ジョーンズキャリン ) Specialties Technical translation and editing in science, medicine and the humanities (mainly E-J and J-E) Background Translation and editing agency owner Contact this Translator www.thinkscience.co.jp View Full Profile
Fukuda, Anna Berry (アナベリー福田) Anna Berry Fukuda ( アナベリー福田 ) Specialties Consecutive and simultaneous interpreting (bidirectional) Translation (bidirectional; English native) Public relations, media interviews, TV appearances, press... Background 16 years of experience; 7 years in-house translation and interpreting in Japan. High-profile clients include professional athletes and celebrities such as: Translator... Contact this Translator https://www.linkedin.com/in/anna-berry-fukuda-32630b32/ +4915754605242 Germany Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Rion, Jim (ライオンジム) Jim Rion ( ライオンジム ) Specialties Sake, Tourism, Entertainment (Games, TV Scripts, Literature, etc.), General Business Documentation, Advertising/PR copy... Background ~4 years J->E translation experience in Sake, Tourism, Gaming, General Business (marketing materials, websites, email etc.) and other fields. MA in German Linguistics, 14 years... Contact this Translator www.jimrion.com 090-2009-0582 光市, Yamaguchi, Japan Profession Translator Source Language German, Japanese Target Language English View Full Profile	German, Japanese	English	Translator
Masia, Emilio (マシア　ロペス　エミリオ　) Emilio Masia ( マシア　ロペス　エミリオ　 ) Specialties ... Background 2006年 3月　国立バルセロナ大学哲学研究科卒業 2008－2009年Sígueme出版社（サラマンカ）の依頼により、夏目漱石「草枕」のスペイ... Japan Source Language English, Japanese Target Language Spanish View Full Profile	English, Japanese	Spanish	Translator
川畑, 藍子 (川畑藍子) 藍子川畑 ( 川畑藍子 ) Specialties ・日英翻訳：　Webサイト（東京都・群馬県公式サイト、環境関連、アパレル、茶道、ダンススクール）・英日翻訳：... Background 翻訳（英⇔日）、通訳（英→日）。... https://dancelang.com Tokyo, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Beecham, Alan G (アラン・ビーチャム) Alan Beecham ( アラン・ビーチャム ) Specialties Background I have over 35 years of experience in Japanese-English translation in a wide range of fields. I now mainly translate financial and business documents, including corporate A/Rs. I... Contact this Translator Sunshine Plaza, , Australia Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Kato, Yasuto (加藤　康人) Yasuto Kato ( 加藤　康人 ) Specialties Background https://www.thousandmoons.co.jp/ Thousand Moons Co., Ltd. Kawasaki City, Kanagawa, Japan Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Blanchot, Rudy (ブランショ　ルディ) Rudy Blanchot ( ブランショ　ルディ ) Specialties 特許、知的財産権、取扱説明書、安全マニュアル、ゲーム、ビジネス、観光、小説、会社案内 Patents, intellectual property, instruction... Background フリーランスの翻訳者兼Webデザイナー。在日歴7年。フランス語、日本語、英語での対応が可能です。... Contact this Translator http://accentaigudesign.com Shinjuku, Tokyo, Japan Profession Translator Source Language English, French, Japanese Target Language French View Full Profile	English, French, Japanese	French	Translator
Tsuyuki, Mami (露木　麻未) Mami Tsuyuki ( 露木　麻未 ) Specialties 産業翻訳（テープ・フィルム）、医療翻訳（医療機器：シリンジ・カテーテル・ステント等。非臨床試験・GLP・ISO10993）... Background 企業内翻訳者(2011年〜) Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Klein, Matthew (マシュー・クライン) Matthew Klein ( マシュー・クライン ) Specialties Legal, financial, and corporate translation Background I hold a Masters in Translation from Kent State University and have passed the highest level (N1) of the Japanese Language Proficiency Test. I have also worked as an in-house... Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Frederick, Christopher (クリストファー　フレデリック) Christopher Frederick ( クリストファー　フレデリック ) Specialties Computers, software development, programming manuals, API documentation, and video games. コンピューター、ソフトウェア開発、プログラミング入門、 API... Background I have an interdisciplinary background in both computer engineering (B.S., Case Western Reserve University) and technical Japanese (M.S., University of Washington) that includes... Contact this Translator Nagoya, Aichi, Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Ishii, Lucia (ルシーア・モス・イシイ) Lucia Moss Ishii ( ルシーア・モス・イシイ ) Specialties Video Game Localization/Dialogue Translation Web Site Translation Business and General Translation English or Japanese Proofreading and Editing Background Specialization: Video games, computers, software, technical, business, general. Qualifications: Over 20 years experience as a freelance translator. BS in combined... Contact this Translator http://www.jetserv.com +1-603-796-6079 NH, United States Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Sames, Ethan (イーサン　セイムス) Ethan Sames ( イーサン　セイムス ) Specialties Background 2010 - Graduated from University of Minnesota (US) with BA in English Literature, as well as minors in Japanese and TESL. 2011--2016 - Assistant Language Teacher (ALT) in Ikawa,... Contact this Translator Akita, Japan Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English
Kozuma, Koji (髙妻　孝次) Koji Kozuma ( 髙妻　孝次 ) Specialties 理学系・日本地理・日本歴史 Background ２０１４年　３月明治大学理工学部数学科　　　　　　　　卒業２０１７年１０月観光庁国家資格... Contact this Translator 相模原市　中央区, Kanagawa, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Yamamoto, Midori (山本　みどり) Midori Yamamoto ( 山本　みどり ) Specialties Specialized in cosmetics, cooking, medical, advertising and IT. Consecutive and simultaneous interpreting. RSI or remote simultaneous interpreting available. (KUDO-certified) More... Background Worked as an in-house interpreter for a retail company and IT company before becoming freelancer. After becoming freelance conference interpreter, worked in wide range of... Contact this Translator https://yamamoto-ls.com/en/home/ Tokyo, Japan Profession Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Interpreter

Search translators

Name

Specialties

Profession

Translator

Interpreter

Location

Country

State/Prefecture

City/Suburb

Language

Source Language

Target Language

Caryn Jones ( ジョーンズ キャリン )

Anna Berry Fukuda ( アナ ベリー 福田 )

Jim Rion ( ライオンジム )

Emilio Masia ( マシア ロペス エミリオ )

藍子 川畑 ( 川畑藍子 )

Alan Beecham ( アラン・ビーチャム )

Yasuto Kato ( 加藤 康人 )

Rudy Blanchot ( ブランショ ルディ )

Mami Tsuyuki ( 露木 麻未 )

Matthew Klein ( マシュー・クライン )

Christopher Frederick ( クリストファー フレデリック )

Lucia Moss Ishii ( ルシーア・モス・イシイ )

Ethan Sames ( イーサン セイムス )

Koji Kozuma ( 髙妻 孝次 )

Midori Yamamoto ( 山本 みどり )

Location

Language

Books by JAT members

Caryn Jones ( ジョーンズキャリン )

Anna Berry Fukuda ( アナベリー福田 )

Emilio Masia ( マシア　ロペス　エミリオ　 )

藍子川畑 ( 川畑藍子 )

Yasuto Kato ( 加藤　康人 )

Rudy Blanchot ( ブランショ　ルディ )

Mami Tsuyuki ( 露木　麻未 )

Christopher Frederick ( クリストファー　フレデリック )

Ethan Sames ( イーサン　セイムス )

Koji Kozuma ( 髙妻　孝次 )

Midori Yamamoto ( 山本　みどり )