Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name Source Language Target Language Profession
Kilduff, Stephen (スティーヴン キルドフ)

Stephen Kilduff ( スティーヴン キルドフ )

Specialties
Patent Translation; Technical Translation
Background
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Seaman, Jason (シーマン・ジェイソン)

Jason Seaman ( シーマン・ジェイソン )

Specialties
Product Development, Motorsports, Powersports, Motorcycle, Automotive, Consumer Electronics, Sporting Goods, Data Analytics, Strategic Planning, Process Improvement, Value...
Background
With over twenty years studying Japanese, Jason's niche is found at the intersection of Japan and all things related to process improvement. From OEMs to tier one suppliers, Jason...
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Hendry, Michael (ヘンドリー マイケル)

Michael Hendry ( ヘンドリー マイケル )

Specialties
Background
Currently freelance translating in Newcastle, Australia. Have worked in the tourist industry, and as an in-house translator/interpreter for a Japanese maker of injection...
Contact this Translator

New South Wales, Australia

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Birch, Miwa (バーチ美和)

Miwa Birch ( バーチ美和 )

Specialties
◆専門分野: 仕様書、取扱い説明書などの技術文書、ゲームメッセージ、教材などの翻訳。 Specialties: Semi-conductor technology documentation;...
Background
◆経歴: 1997-2004 日本国際協力センター (JICE) 研修監理員(韓国語) 2007-2001 ㈱コーエー(現コーエーテクモゲームス)ローカライズ翻訳...
Source Language
Korean
Target Language
Korean
View Full Profile
Korean Korean Translator
Tran, Linh Translator, Interpreter
Hisamatsu, Noriko (久松紀子)

Noriko Hisamatsu ( 久松紀子 )

Specialties
Background
View Full Profile
Translator, Interpreter
Monuki, Keisuke (茂貫恵助)

Keisuke Monuki ( 茂貫恵助 )

Specialties
Specialty: Medicines, Pharmacology, Medical Devices (医薬・医療機器) Translation work history:...
Background
Graduated Sophia University. Spent 1 year as exchange student at the University of California, Santa Cruz. An early bird, getting up at 3:00 a.m.
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Mintz, Scott (スコット ミンツ)

Scott Mintz ( スコット ミンツ )

Specialties
I specialize in corporate communications and investor relations, with experience in a wide range of industries including finance, pharmaceuticals, television, food and beverages,...
Background
I have been working in the translation business in Japan for 10 years as an editor and translator. Through this experience, I have come to fully understand what Japanese clients...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Seki, Hiroshi (関 浩)

Hiroshi Seki ( 関 浩 )

Specialties
Background

View Full Profile
Translator, Interpreter
Ihara, Rie (猪原 理恵)

Rie Ihara ( 猪原 理恵 )

Specialties
Background
...
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Price, Virginia (プライス ・バージニア)

Virginia Price ( プライス ・バージニア )

Specialties
​I specialise in cultural aspects of Japanese culture such as festivals, customs and food and sightseeing as well as education, interviews and articles. I have a passion for...
Background
Education: Bachelor of Arts majoring in Japanese, linguistics and minor in history Bachelor of Education - secondary language teaching (Japanese and English) Master of...
Contact this Translator

Sendai, Miyagi,

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Nakajima, Takuya (ta98)

Takuya Nakajima ( ta98 )

Specialties
Legal
Source Language
Japanese
Target Language
Japanese
View Full Profile
Japanese Japanese Translator
Hall, Jonathan Mark (ジョナサン・M・ホール)

Jonathan Mark Hall ( ジョナサン・M・ホール )

Specialties
Scholarly Translation, Fine Arts Translation, Catalog Translation, Entertainment, Film, & Game Translation, Visual Contents, Video and Film Subtitling
Background
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Kawaguchi, Mayu (川口 真由)

Mayu Kawaguchi ( 川口 真由 )

Specialties
Patent translation (Chemistry)    [Please note that I am not interested in interpreting or tutoring jobs]
Background
Work Experience 2015-Present: Freelance translator 2011-2014: In-house translator (patent translation company) (worked as an Editor/Coordinator for about 2.5 years,...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Yamakawa, Reiko (山川玲子)

Reiko Yamakawa ( 山川玲子 )

Specialties
medical & pharmaceutical
Source Language
Japanese
Target Language
Japanese
View Full Profile
Japanese Japanese Translator