Taira, Shinji (平 真司)
- Specialties
-
・International Relations, Political Science, US Foreign Policy ・Linux, UNIX, LPIC, Internet Security
- Background
-
・International Relations & Political Science -- MA by Research (International Relations. The Graduate School of Tokyo International University, + non-degree studies...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Westra, Margarite (ヴェストラ・マルガリーテ)
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- Dutch, English
View Full Profile
|
Japanese |
Dutch, English |
Translator |
Mintz, Scott (スコット ミンツ)
- Specialties
-
I specialize in corporate communications and investor relations, with experience in a wide range of industries including finance, pharmaceuticals, television, food and beverages,...
- Background
-
I have been working in the translation business in Japan for 10 years as an editor and translator. Through this experience, I have come to fully understand what Japanese clients...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Hendry, Michael (ヘンドリー マイケル)
- Background
-
Currently freelance translating in Newcastle, Australia. Have worked in the tourist industry, and as an in-house translator/interpreter for a Japanese maker of injection...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Roulston, Naomi (ロルストン・ナオミ)
- Specialties
-
Travel and tourismFood and culinary
Health and nutrition
Japanese mushrooms
NAATI-certified translations
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Enami, Sonoko (榎並園子)
- Specialties
-
Clinical study and drug approval documents, environmental impact assessments, journal articles, press releases and advertisements in the fields of environment and life sciences,...
- Background
-
Master's degree of biology
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Balestra, Luca (Luca Balestra)
- Specialties
-
Fields of specialization: Japanese/Chinese to English/Italian General business translation/medical CAT tools: Wordfast Pro, Trados Studio 2017...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English, Italian
View Full Profile
|
Japanese |
English, Italian |
Translator |
Heath, Nora Stevens (ノラ・ヒース)
- Specialties
-
My specialties include the medical field and fiction, including video games, television shows, short stories, comic books, movies, computer games, poems, and songs. I've...
- Background
-
Graduated with honors from the University of Michigan with a B.A. in Japanese and in linguistics. Obtained JLPT (Japanese Language Proficiency Test) Level 1 certification in 2001....
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Bull, Sarah Jane (セーラ ジェーン ブル)
- Specialties
-
Legal Translation I also host the Translation Mavens podcast for Japanese/English translators.
- Background
-
Graduated MAJIT (University of Queensland, Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation) in December 2006 Legal Translator (in-house) at Mori Hamada & Matsumoto...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
MAKINO, Matsuyo (Matsuyo MAKINO)
- Specialties
-
Academic and professional translation in international economics, development, environment, and public policy & management. Strong in the areas of disaster management and...
- Background
-
Education: B.A. (LLB) in Law, Kyoto University; M.A. (Economics), Wayne State University; PhD (Economics), Boston University; two-year translation training (2016-2018) at...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Yoneyama, Kate (米山 ケイト)
- Specialties
-
Science and Medical, Business, Politics, History, Music, Travel and Tourism, Marketing and Promotions, Food and Drink, Health...
- Background
-
Japan resident. Professional background in scientific and medical fields, business and promotions. Degrees in history and Japanese pollitics. Translation...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Nemoto, Nicole (根本ニコール)
- Specialties
-
Specializing in the full range of marketing/communications content including press releases, pitch decks, dossiers, RFPs, proposals, branding and reputation management material,...
- Background
-
21 years professional translation experience. 11 years as an in-house translation manager at leading global advertising/PR agency Publicis Japan/MSL Japan. 10 years working...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Sadowsky, Richard (リチャード サドゥスキー)
- Specialties
-
Business/general/marketing
- Background
-
Translating full-time since 1988. Quality translations in non-technical fields, with a particular strength in public relations material.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Lin, Shihpin Issac (林 士斌)
- Specialties
-
Finance、IT, Website Localization, Web Marketing, Ad Technology (Demand Side Platform etc), Business documents (fact sheets etc), Adult-oriented contents, Legal documents...
- Background
-
(Please inquire about our "no-countries-barred" policy)
Translating from home and in-house for more than 10 years. JTF-Certified Level-2 E-J translator in the field of finance...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Rion, Jim (ライオンジム)
- Specialties
-
Sake, Tourism, Entertainment (Games, TV Scripts, Literature, etc.), General Business Documentation, Advertising/PR copy...
- Background
-
~4 years J->E translation experience in the Manufacturing/Tech, Gaming, General Business (marketing materials, websites, email etc.) and other fields. MA in German Linguistics,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- German, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
German, Japanese |
English |
Translator |