Find a translator | Japan Association of Translators (JAT)

Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name	Source Language	Target Language	Profession
Tomii, Atsushi (富井篤) Atsushi Tomii ( 富井篤 ) Specialties Translating、writing、& teaching Background Computers, communications, electronics, machines http://www.techlingua.jp View Full Profile			Translator
Kimoto, Tsuyoshi (木本　幹士) Tsuyoshi Kimoto ( 木本　幹士 ) Specialties Public Sector, IT and Telecommunications, Electronics, Financial, Investor Relations, Art, Advertising, Media, Entertainment, Energy, Retail, Consumer... Background I possess native-level fluency in Japanese and English coupled with a breadth and depth of experience that is only exceeded by my commitment to communicate my client’s message... Contact this Translator https://www.linkedin.com/in/tsuyoshi-kimoto-6564892a/ 090-3080-4068 Tokyo, Japan Profession Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Interpreter
Higuchi, Katsunori (樋口勝規) Katsunori Higuchi ( 樋口勝規 ) Specialties IT related documents such as specifications,presentation, training course materials, Web sites, press releases, and Network,Tourism,General Documents. Background BA at Kansai University,18 years as a freelance translator. Being a Student of School of graduate studies, the Open University Japan Contact this Translator http://www.proz.com/profile/31029 Higuchi Translation Office Japan Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Hafer, Jami Jo (ジェイミー・ヘイファー) Jami Jo Hafer ( ジェイミー・ヘイファー ) Specialties Background Contact this Translator CA, United States Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Taniuchi-Langan, Mayumi (谷内　真弓) Mayumi Taniuchi-Langan ( 谷内　真弓 ) Specialties Financial and economic reports, news articles, press releases and general business documents Background Worked as E-J translator of economic and equity outlook reports at Deutsche Bank Securities for 3 years. Worked as J-E translator for the Nikkei newspapers both in-house and... Contact this Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator
Sugita, Rika (Taniguchi) (杉田　里佳) Rika Taniguchi ( 杉田　里佳 ) Specialties Economics, Financial Businesses, Securities, Insurance, Fund Management, Accounting, Contracts/Agreements, Pharmaceuticals (laws and regulations, SOPs, marketing),... Background Over 25 years experience as a freelance translator.Worked for both Japanese and U.S. securities firms as an economist (U.S. economy.), and also had experience to work as a... Contact this Translator 090-2240-9895 Japan Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Nakao, Chitose (中尾千登世) Chitose Nakao ( 中尾千登世 ) Specialties 医療機器、製薬、バイオ Background Contact this Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Otsu, Rina (大津　理奈) Rina Otsu ( 大津　理奈 ) Specialties 臨床試験、治験関連（治験実施計画書、治験薬概要書、同意説明文書等） Background 東京外国語大学外国語学部卒業 2004年よりフリーランス翻訳者 Contact this Translator Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Blamire, Paul (ポールブレイマー) Paul Blamire ( ポールブレイマー ) Specialties Finance, specifically securities research (equities, economics, fixed income) Background I've been translating business Japanese since 1989 and have specialized in securities research since 1995. Managed research production departments at Lehman Brothers, Dresdner... Contact this Translator +61433882008 Client Communications Japan Victoria, Australia Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Appel, Nathan P (アペル・ネイセン) Nathan Appel ( アペル・ネイセン ) Specialties Electrical engineering, electronics, optics, and software 電子工学、電子機器、光学およびソフトウェア Background I am a freelance translator and editor with experience in a variety of fields, including electrical engineering, government publications, business reports and speeches, patents,... Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Saito, Kaoru Kay (齋藤薫) Kaoru Kay Saito ( 齋藤薫 ) Specialties 文学作品 Literary work 一般 General 行政 Government 経営 Administration Background 職歴: 都市銀行、外資系IT企業、知的財産ライセンシング会社にて業務。社内通訳・翻訳含む。学歴:... Contact this Translator 横浜市都筑区, Kanagawa, Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Kimura, Ryota (木村亮太) Ryota Kimura ( 木村亮太 ) Specialties メディカル（医療機器） Background 2011年より医療機器卸の会社に所属循環器内科に特化しペースメーカやカテーテルの販売業務に従事。... Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Kato, Tetsuya (加藤　鉄也) Tetsuya Kato ( 加藤　鉄也 ) Specialties Interpreting in technical fields 技術通訳. Consecutive and whispering (semi-simultaneous). Extensive experience with interpreting in the following fields: IT, automobile... Background M.Sc. (Geochemistry), Pennsylvania State Univ. 地質化学修士 B.Eng. (Electronics), Nihon Univ. 電子工学学士 18yrs of experience in technical interpreting (of which, 3... Contact this Translator je-ti.net Tokyo, Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Sames, Ethan (イーサン　セイムス) Ethan Sames ( イーサン　セイムス ) Specialties Background 2010 - Graduated from University of Minnesota (US) with BA in English Literature, as well as minors in Japanese and TESL. 2011--2016 - Assistant Language Teacher (ALT) in Ikawa,... Contact this Translator Akita, Japan Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English
Kajiwara, Erica (梶原絵利佳) Erica Kajiwara ( 梶原絵利佳 ) Specialties 臨床検査機器・システム、ロジスティックス関連、ビジネス一般 Medical instruments, clinical laboratory automation system, logistics, business... Background ... Contact this Translator www.linkedin.com/in/erica-kajiwara-77522710 Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter

Search translators

Name

Specialties

Profession

Translator

Interpreter

Location

Country

State/Prefecture

City/Suburb

Language

Source Language

Target Language

Atsushi Tomii ( 富井 篤 )

Tsuyoshi Kimoto ( 木本 幹士 )

Katsunori Higuchi ( 樋口 勝規 )

Jami Jo Hafer ( ジェイミー・ヘイファー )

Mayumi Taniuchi-Langan ( 谷内 真弓 )

Rika Taniguchi ( 杉田 里佳 )

Chitose Nakao ( 中尾千登世 )

Rina Otsu ( 大津 理奈 )

Paul Blamire ( ポール ブレイマー )

Nathan Appel ( アペル・ネイセン )

Kaoru Kay Saito ( 齋藤 薫 )

Ryota Kimura ( 木村亮太 )

Tetsuya Kato ( 加藤 鉄也 )

Ethan Sames ( イーサン セイムス )

Erica Kajiwara ( 梶原絵利佳 )

Location

Language

Books by JAT members

Atsushi Tomii ( 富井篤 )

Tsuyoshi Kimoto ( 木本　幹士 )

Katsunori Higuchi ( 樋口勝規 )

Mayumi Taniuchi-Langan ( 谷内　真弓 )

Rika Taniguchi ( 杉田　里佳 )

Rina Otsu ( 大津　理奈 )

Paul Blamire ( ポールブレイマー )

Kaoru Kay Saito ( 齋藤薫 )

Tetsuya Kato ( 加藤　鉄也 )

Ethan Sames ( イーサン　セイムス )