Find a translator

Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name	Source Language	Target Language	Profession
Okimura, Nicole (沖村　ニコール) Nicole Okimura ( 沖村　ニコール ) Specialties Translation; Tourism Pamphlets , Posters, Media Articles and DVD subtitles, Public Notices, Websites. Interpretation; Media Interviews, Telephone interpreting for international... Background Takamatsu, Kagawa, Japan Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Sames, Ethan (イーサン　セイムス) Ethan Sames ( イーサン　セイムス ) Specialties Background 2010 - Graduated from University of Minnesota (US) with BA in English Literature, as well as minors in Japanese and TESL. 2011--2016 - Assistant Language Teacher (ALT) in Ikawa,... Contact this Translator Akita, Japan Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English
Wylie, Ailsa (Ailsa Wylie) Ailsa Wylie ( Ailsa Wylie ) Specialties Japanese tourism and culture Background Contact this Translator https://www.perspectivelanguageservices.com/services Hamilton, Ontario, Canada Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Uehara, Tomo (上原　朋) Tomo Uehara ( 上原　朋 ) Specialties 政治、経済、行政、法務、IT、マーケティング、観光 Politics, Economics, Public Administration, Legal Affairs, IT, Marketing, Tourism, etc. Background ハワイ大学政治学科メリーランド大学東アジア研究学科北京大学中国宗教哲学単位取得課程... Contact this Translator Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Fukuda, Anna Berry (アナベリー福田) Anna Berry Fukuda ( アナベリー福田 ) Specialties Consecutive and simultaneous interpreting (bidirectional) Translation (bidirectional; English native) Public relations, media interviews, TV appearances, press... Background 16 years of experience; 7 years in-house translation and interpreting in Japan. High-profile clients include professional athletes and celebrities such as: Translator... Contact this Translator https://www.linkedin.com/in/anna-berry-fukuda-32630b32/ +4915754605242 Germany Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Nagai, Kei Joseph (ナガイ　ジョセフ　ケイ) Kei Joseph Nagai ( ナガイ　ジョセフ　ケイ ) Specialties Technical, Engineering, Scientific, Military and Legal Background Engineering, Military, International Trading and Projects Contact this Translator 1-415-239-4517 San Francisco, CA, United States Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Davis, James L (ジェームス・デーヴィス) James Davis ( ジェームス・デーヴィス ) Specialties Scientific and technical translation, especially chemistry, chemical engineering and advanced materials. Background BS (Chemical Engineering); MS, PhD (Forestry); Licensed Professional Engineer (NY, WI); Professor (Technical Japanese) at University of Wisconsin-Madison (1990-present)... Contact this Translator https://epd.wisc.edu/online-degree/technical-japanese/ +1-608-262-4810 (O) Univ. of Wisconsin-Madison, Dept. of Eng. Prof. Dev. Madison, WI, United States Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Mitrik, Rika (ミトリック理香) Rika Mitrik ( ミトリック理香 ) Specialties Legal, Business, Marketing, etc. Background ATA Certified for English to Japanese translation 3018690275 Profession Translator Interpreter Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator, Interpreter
McClintock, Martha J (マーサ　マクリントク) Martha J. McClintock ( マーサ　マクリントク ) Specialties Art, art history, history, cultural properties, culture, architecture, photography, conservation/restoration, cultural properties management, cultural properties preservation,... Background In the 1970s and 80s, I trained and worked in the US and Japan as an art historian and museum curator specializing in Japanese art. Those studies and experiences meant that I have... Contact this Translator Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Stanzani, Simona (スタンザーニ・ピーニ詩文奈) Simona Stanzani ( スタンザーニ・ピーニ詩文奈 ) Specialties Manga, anime, movies, documentaries, video, audiovisual, tv programs, comics, entertainment, promotional material, magazines, articles 日本語, 英語, イタリア語, 漫画,... Background please see "CV":http://simona.com/simona/resume.html "履歴書": http://profile.ameba.jp/simona-com/ 又は http://simona.com/simona/rirekisho.html... Contact this Translator http://simona.com/simona/resume.html Tokyo, Profession Translator Source Language English, Italian, Japanese Target Language English, Italian View Full Profile	English, Italian, Japanese	English, Italian	Translator
Bourdaniotis, George (ブルダニオティス・ジョージ) George Bourdaniotis ( ブルダニオティス・ジョージ ) Specialties Translation specialties include video subtitles/scripts, tourism, business, and marketing.... Background Since 2010 I have been working with NHK World-Japan as English script advisor on “Core Kyoto”, “Train Cruise”, “We, in the Time of Corona”, “Sake R-Evolution”,... Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Bender, Clifford (ベンダー　クリフ) Clifford Bender ( ベンダー　クリフ ) Specialties Patent & technical translation, electrical/electronics/computer-related Background Contact this Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Kajiwara, Erica (梶原絵利佳) Erica Kajiwara ( 梶原絵利佳 ) Specialties 臨床検査機器・システム、ロジスティックス関連、ビジネス一般 Medical instruments, clinical laboratory automation system, logistics, business... Background ... Contact this Translator www.linkedin.com/in/erica-kajiwara-77522710 Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Watts, Jonathon (ワッツジョナサン) Jonathon Watts ( ワッツジョナサン ) Specialties Passport, citizenship and visa application documents; birth certificates, marriage certificates, vaccine certificates, driver’s licences, tax certificates, family register... Background Originally from U.K. I have lived and worked in Japan since 1997. I started translating professionally from Japanese to English in 2000 with the foundation of JJE Translation... Contact this Translator www.jjenglish.org/jjenglishとは/jjetranslationservices/ 0743-62-3388 JJE Translation Services 天理市, Nara, Japan Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Miyata, Shoji (宮田昭二) Shoji Miyata ( 宮田昭二 ) Specialties IT/ソフトウェアローカライズ労働法/社会保険 Background 関西大学社会学部卒社会保険庁・日本年金機構を経てフリーランス翻訳者 Osaka, Japan Profession Translator Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator

Nicole Okimura ( 沖村　ニコール )

Ethan Sames ( イーサン　セイムス )

Ailsa Wylie ( Ailsa Wylie )

Tomo Uehara ( 上原　朋 )

Anna Berry Fukuda ( アナベリー福田 )

Kei Joseph Nagai ( ナガイ　ジョセフ　ケイ )

James Davis ( ジェームス・デーヴィス )

Rika Mitrik ( ミトリック理香 )

Martha J. McClintock ( マーサ　マクリントク )

Simona Stanzani ( スタンザーニ・ピーニ詩文奈 )

George Bourdaniotis ( ブルダニオティス・ジョージ )

Clifford Bender ( ベンダー　クリフ )

Erica Kajiwara ( 梶原絵利佳 )

Jonathon Watts ( ワッツジョナサン )

Shoji Miyata ( 宮田昭二 )

Location

Language

Books by JAT members

Nicole Okimura ( 沖村 ニコール )

Ethan Sames ( イーサン セイムス )

Ailsa Wylie ( Ailsa Wylie )

Tomo Uehara ( 上原 朋 )

Anna Berry Fukuda ( アナ ベリー 福田 )

Kei Joseph Nagai ( ナガイ ジョセフ ケイ )