Find a translator | Japan Association of Translators (JAT)

Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name	Source Language	Target Language	Profession
Hughes, Ian (Ian Hughes) Ian Hughes ( Ian Hughes ) Specialties Finance Background Seventeen years experience translating JE in-house for a major securities company operating in Tokyo. Profession Translator View Full Profile			Translator
Sugiyama, Carole Carole (杉山千枝) Carole Carole Sugiyama ( 杉山千枝 ) Specialties Art, culinary, gastronomy, food, cooking, recipe, menu, restaurants, health care, hospitality, fashion, luxury brand, life style, culture, marketing, inbound marketing,... Background Contact this Translator https://www.truecolorstranslation.com Tokyo, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator, Interpreter
Hathaway, David (ハサウェイ・デイビッド) David Hathaway ( ハサウェイ・デイビッド ) Specialties Investor relations, finance and corporate communications Equity research, fixed income securities (incl. the JGB market), economics, REIT... Background Over ten years of experience mainly handling documents for TSE-listed corporations BA in International Business, Western Washington University, 1990 Translation... Contact this Translator www.hathawaytranslation.com Yokohama, Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Hogg, Sheryl A (ホッグ･シェリー) Sheryl Hogg ( ホッグ･シェリー ) Specialties Business, financial, martial arts Background C.F.A. (Chartered Financial Analyst) B.A., Japanese; B.A., Linguistics; M.A., Linguistics 10+ years in management consulting and investments Contact this Translator +1 (763) 856-8438 Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Atkinson, Tony (トニーアトキンソン) Tony Atkinson ( トニーアトキンソン ) Specialties Medicine, pharmaceuticals Background Based in Perth, Western Australia, Tony Atkinson began a full-time career as a Japanese-English translator in 1988 after a decade teaching physics and chemistry. He began to focus... https://www.facebook.com/jetranslations/ Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Johnston, Steven W. (ジョンストン・W・スティーブン) Steven W. Johnston ( ジョンストン・W・スティーブン ) Specialties patents, science, engineering, chemistry, software, plastics, semiconductors, litigation Background JTF certification for Japanese-English patent translation (2011), and Japanese-English science-technology translation (2011). U.S. Patent agent no. 63,097. College degrees:... Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Iwata, Ko (Ko Iwata) Ko Iwata ( Ko Iwata ) Specialties Translate, proofread, and edit narration for videos, and documents on communications, sports, business, advertising, marketing, and art. Background Have lived overseas for over 20 years. JAT member since 2001 and JAT director for five years. Worked as an in-house translator/interpreter at an advertising agency, ISP, and... Contact this Translator Miura-gun, Kanagawa, Japan Profession Translator Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator, Interpreter
Shirai, Tomoko (白井朋子) Tomoko Shirai ( 白井朋子 ) Specialties 法律・契約、ブラジル規格、労務、ビジネス一般、食品、教育、環境、観光他 Celpe-Bras nível... Background 2008－2012 国家機関にてポルトガル語通訳員として勤務(労務関連の通訳、翻訳に従事）... Contact this Translator https://www.facebook.com/portuguese.translation.sakura/ 千葉市, Chiba, Japan Profession Translator Source Language Japanese, Portuguese Target Language Japanese, Portuguese View Full Profile	Japanese, Portuguese	Japanese, Portuguese	Translator
Pahla, Sarai (サライ・パーラ) Sarai Pahla ( サライ・パーラ ) Specialties Medical and pharmaceutical translation, with a special focus on clinical and regulatory translations Background Qualified medical doctor with clinical experience, currently working as a freelance Japanese and German to English medical translator. Düsseldorf, Germany Profession Translator Source Language Japanese Target Language English, German View Full Profile	Japanese	English, German	Translator
Hiragushi, Tomoyuki (平櫛知行) Tomoyuki Hiragushi ( 平櫛知行 ) View Full Profile
Sames, Ethan (イーサン　セイムス) Ethan Sames ( イーサン　セイムス ) Specialties Background 2010 - Graduated from University of Minnesota (US) with BA in English Literature, as well as minors in Japanese and TESL. 2011--2016 - Assistant Language Teacher (ALT) in Ikawa,... Contact this Translator Akita, Japan Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English
Kato, Shigeru (加藤茂) Shigeru Kato ( 加藤茂 ) Specialties Background ... View Full Profile			Translator
Hansen, Ingeborg (インゲボルグ・ハンセン) Ingeborg Hansen ( インゲボルグ・ハンセン ) Specialties Background Contact this Translator Netherlands Profession Translator Interpreter Source Language Dutch, English, Japanese Target Language Dutch, English, Japanese View Full Profile	Dutch, English, Japanese	Dutch, English, Japanese	Translator, Interpreter
Wright, Trevor (トレバーライト) Trevor Wright ( トレバーライト ) Specialties Japanese to English translations in medicine, pharmaceutics, clinical trials, biotechnology, GMP and patents. 和英翻訳 -... Background B.Sc. Pharmacology - University of Bath, UK. M.Sc. Medical Biotechnology - University of Newcastle-upon-Tyne, UK. 11 Years living and working in Japan. Translator since 1996.... Contact this Translator www.thekanjifoundry.com United Kingdom Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Mintz, Scott (スコットミンツ) Scott Mintz ( スコットミンツ ) Specialties I specialize in corporate communications and investor relations, with experience in a wide range of industries including finance, pharmaceuticals, television, food and beverages,... Background I have been working in the translation business in Japan for 10 years as an editor and translator. Through this experience, I have come to fully understand what Japanese clients... Contact this Translator Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator

Search translators

Name

Specialties

Profession

Translator

Interpreter

Location

Country

State/Prefecture

City/Suburb

Language

Source Language

Target Language

Ian Hughes ( Ian Hughes )

Carole Carole Sugiyama ( 杉山千枝 )

David Hathaway ( ハサウェイ・デイビッド )

Sheryl Hogg ( ホッグ･シェリー )

Tony Atkinson ( トニー アトキンソン )

Steven W. Johnston ( ジョンストン・W・スティーブン )

Ko Iwata ( Ko Iwata )

Tomoko Shirai ( 白井朋子 )

Sarai Pahla ( サライ・パーラ )

Tomoyuki Hiragushi ( 平櫛知行 )

Ethan Sames ( イーサン セイムス )

Shigeru Kato ( 加藤 茂 )

Ingeborg Hansen ( インゲボルグ・ハンセン )

Trevor Wright ( トレバーライト )

Scott Mintz ( スコット ミンツ )

Location

Language

Books by JAT members

Tony Atkinson ( トニーアトキンソン )

Ethan Sames ( イーサン　セイムス )

Shigeru Kato ( 加藤茂 )

Scott Mintz ( スコットミンツ )