Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name Source Language Target Language Profession
Yamazaki, Hiroshi (山崎裕司)

Hiroshi Yamazaki ( 山崎裕司 )

Specialties
Power machinery, internal combustion engine, turbine, boiler, electric motor, pump, propulsion unit, automobile, ship, aircraft, refrigerating system, electric generation system,...
Background
Independent interpreter and translator for Japanese (native), English and Thai with twenty-year experience in the fields of engineering, science, business and their related...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese, Thai
Target Language
English, Japanese, Thai
View Full Profile
English, Japanese, Thai English, Japanese, Thai Translator, Interpreter
ASHIDA, Tomoko W. (アシダトモコ)

Tomoko W. ASHIDA ( アシダトモコ )

Specialties
通訳方法:同時通訳・逐次通訳・ウイスパリング通訳言語:和訳・英訳の双方向で対応 通訳分野...
Background
Contact this Translator

+1-316-730-6862, +81-(0)90-4729-1051
Osaka, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Fujimura, Yukiko (藤村 由紀子)

Yukiko Fujimura ( 藤村 由紀子 )

Specialties
バイリンガル司会(国際会議・レセプション・イベントなど)...
Background
元・ミヤギテレビアナウンサー、元NHK仙台キャスター ☆バイリンガル司会 ● G7財務大臣会議 レセプション...
Profession
Translator Interpreter
View Full Profile
Translator, Interpreter
Yoshihiro Martinez, Jessica (吉弘マルティネス・ジェシカ)

Jessica Yoshihiro Martinez ( 吉弘マルティネス・ジェシカ )

Specialties
観光、土木、一般
Background
​2016年〜 株式会社オリエンタルコンサルタンツにて 翻訳
Contact this Translator

和光市, Saitama, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Ota, Kozo (太田耕造)

Kozo Ota ( 太田耕造 )

Specialties
​Sports Technology Trade show interpreting
Background
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Takahashi, Akira (高橋聡)

Akira Takahashi ( 高橋聡 )

Specialties
Information Technologyt (IT), Electronics and Communication, Technology in General Corporate blogs...
Background
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Kato, Chieko (加藤 千恵子)

Chieko Kato ( 加藤 千恵子 )

Specialties
Background

http://www.thousandmoons.co.jp/
Thousand Moons Co., Ltd.
Kawasaki City, Kanagawa, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Miyaguchi, Robin (宮口 ロビン)

Robin Miyaguchi ( 宮口 ロビン )

Specialties
Background
My main areas of translation include business, news, finance, economics, literature, essays, academic papers, education, electric power plants, environment, primary industries,...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Misawa, Keiko (美沢惠子)

Keiko Misawa ( 美沢惠子 )

Specialties
music, architecture, cinema, medicine
Background
ICU 1967

View Full Profile
Translator, Interpreter
Kageyama, Ayumi (蔭山歩美)

Ayumi Kageyama ( 蔭山歩美 )

Specialties
日本語→英語...
Background
...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Miyashita, Kiyoshi (宮下 貴慈)

Kiyoshi Miyashita ( 宮下 貴慈 )

Specialties
Background
Some 30-year experience in areas including electronics, computer, telecommunications, patents, contracts, technical research documents

View Full Profile
Translator
Turzynski-Azimi, Angela (トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ)

Angela Turzynski-Azimi ( トゥジンスキィ・アジミ・アンジェラ )

Specialties
Tourism, education, media, business, design
Background
NAATI-accredited Japanese to English translator with 20 years' experience in the industry (10 years based in Japan). Career includes published translations (martial arts,...
Contact this Translator

Sydney, New South Wales, Australia

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Curtis, Mitchell (ミッチェル・カーティス)

Mitchell Curtis ( ミッチェル・カーティス )

Specialties
Business, Finance, Legal, Education
Background
Graduated from the University of Queensland's MAJIT program in December 2016. Currently working as a Legal Translator at Mori Hamada & Matsumoto (MHM) in Tokyo. NAATI...
Contact this Translator

中野区, Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Parker, Shannon Lyle (パーカー)

Shannon Parker ( パーカー )

Specialties
Public Policy Premodern Japanese Kanbun Intellectual History Ethics
Background

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Appel, Nathan P (アペル・ネイセン)

Nathan Appel ( アペル・ネイセン )

Specialties
Electrical engineering, electronics, optics, and software 電子工学、電子機器、光学およびソフトウェア
Background
I am a freelance translator and editor with experience in a variety of fields, including electrical engineering, government publications, business reports and speeches, patents,...

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator