Sharas, Pat (シャラス パット)
- Specialties
-
Investor relations materials (annual reports, quarterly earnings reports, sustainability reports, CSR reports, investor guides, corporate brochures)
Marketing documents...
- Background
-
Professional experience:
Full-time translator and editor, IRC, 2013 to now
English teacher, Berlitz Japan, 2011–2013
English teacher, Berlitz Korea, 2008–2011...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Blaskowsky, Michael (ブラスコワスキー・マイケル)
- Specialties
-
Literature, gaming, IT, humanities
ゲーム、文学、ビジネス、人文学
- Background
-
Professional translator since 2016 with through research skills and excellent attention to detail. My work conveys the nuances of the Japanese text in engaging English sure to...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Seaman, Lee (リー・シーマン)
- Specialties
-
Pharmaceuticals, medicine, healthcare medical writing
- Background
-
Medical, pharmaceutical, and health-related information from Japanese to English since 1985, specializing in books and articles for international publication, materials for FDA...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Sassa, Takahiko (佐々 隆彦)
- Specialties
-
どのような和英・英和翻訳でも迅速・正確な対応が可能です。...
- Background
-
アメリカ合衆国 / ヨーク大学(国際政治・経済学士) 1990 - 1994，ミシガン大学(経営学修士) / 1999 - 2001...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Suzuki, Tatsuya (鈴木立哉)
- Specialties
-
金融・経済の各種レポート、財務諸表およびライセンス契約書等
- Background
-
1984年一橋大学社会学部卒業 1989年米国コロンビア大学経営大学院卒業（MBA) 1984年 野村證券株式会社 1984年岡山支店 営業課...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Blakeslee, Christopher (クリストフアー ブレイクスリー)
- Specialties
-
Economics and finance, including equity reports, fixed income analysis, macroeconomic strategy reports, quantitative analysis and academic papers on economic theory....
- Background
-
BS degree in finance at Florida State University, 1+ years of graduate-level study of econometric, microeconomic and macroeconomic theory at University of Toulouse....
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Simpson, Alun (アラン シンプソン)
- Specialties
-
Automotive, Technical, Computers, Software, Electronics, Medical Devices
- Background
-
Education - BA University of Cambridge, England (First Class) Experience - Worked for 3 years as an in-house translator before going freelance in January 2006.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Christensen, Torkil (トーキル クリステンセン)
- Specialties
-
Engineering and Medicine
- Background
-
Translating and editing/proofing for about 40 years. Formerly employed at a university.
View Full Profile
|
|
|
Translator, Interpreter |
Lehane, David (ディヴィッド・レヘーン)
- Specialties
-
Equity research, fixed income, economics, accounting, quantitative analysis, technical analysis, asset management, commodities, IR
- Background
-
25+ years of experience. Encyclopedic subject matter expertise. Further information upon request.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Tahara, Mariko (田原 真梨子)
- Specialties
-
I have worked as an in-house interpreter / translator in pharma, insurance, auto, IT, retail. I worked as a paralegal in finance at a law firm in Tokyo. Providing interpreting...
- Background
-
自動車、製薬、損害保険、小売、ITの業界にて社内通翻訳を計10年以上
法律事務所での業務経験あり（金融系）...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Risho, Nobuaki (利渉 宣暁)
- Specialties
-
医学・薬学、医療行政、商業法務
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Blanchot, Rudy (ブランショ ルディ)
- Specialties
-
特許、知的財産権、取扱説明書、安全マニュアル、ゲーム、ビジネス、観光、小説、会社案内
Patents, intellectual property, instruction...
- Background
-
フリーランスの翻訳者兼Webデザイナー。在日歴8年以上。フランス語、日本語、英語での対応が可能です。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- French
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
French |
Translator |
Bailey, Robert (ロバート・ベイリー)
- Specialties
-
Lubricants & tribology, Petrochemical products, Automotive, Polymers, Voice-over (narration) scripts, Performing arts
- Background
-
Based in Tokyo, I have been a professional translator for over 15 years. I see my role as one of helping the client to make the best impression on their target audience. I have...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Rowe, Marcus (マーカス ロー)
- Specialties
-
Translation
Automotive- Technical and non-technical
Bussiness
Contracts
Acacemic papers
Localization
Interpreting
Business meetings
B2B sales interpretation...
- Background
-
Master's degree - University of Queensland
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Oyama, Victoria (大山・ヴィクトリア)
- Specialties
-
Business translation including minutes, in-house magazines, emails, website content, newspaper articles, etc. Specializes in koseki, birth certificates, etc., for submission to...
- Background
-
After three years of experience as an in-house translator at a Tokyo translation agency, became freelance in 2014. Accredited as a Professional Translator by NAATI (National...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |