Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name Source Language Target Language Profession
O Muireartaigh, Rossa (オムラティグ・ロサ)

Rossa O Muireartaigh ( オムラティグ・ロサ )

Specialties
Background
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Barnier, Paul Thomas (バーニア・ポール・トーマス)

Paul Thomas Barnier ( バーニア・ポール・トーマス )

Specialties
Background
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Ogawa, Yui (小川 維)

Yui Ogawa ( 小川 維 )

Specialties
Business, Marketing, Cyber Securityビジネス、マーケティング、サイバーセキュリティ
Background
...
Profession
Translator
Source Language
English, Russian
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, Russian Japanese Translator
Oroszlany, Balazs (オロスラーニュ・バラージュ)

Balazs Oroszlany ( オロスラーニュ・バラージュ )

Specialties
​Veterinary medicine, toxicology, GLP, literary translation.
Background
​Graduated from Hokkaido University, Faculty of Veterinary Medicine. Received the technical translator certification (agricultural and natural sciences) from Szent István...

United Kingdom

Source Language
English, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
English, Japanese English Translator
Rosiere, Denis (ロジエール・デニー)

Denis Rosiere ( ロジエール・デニー )

Specialties
文芸、教育、国際協力(JICA、外務省、国連など)、観光、ビジネス、地球科学、料理&ワイン、スポーツや武道など...
Background
2002年よりフリーランス翻訳者 2000~2002年 弘前大学大学院教育研究科(国際ロータリー米山記念奨学生として)卒...
Contact this Translator

仙台市, Miyagi, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
French
View Full Profile
English, Japanese French Translator
NORTHRIDGE, ROGER (ノースリッジ・ロジャー)

ROGER NORTHRIDGE ( ノースリッジ・ロジャー )

Specialties
​Current affairs, politics and economics. Japanese culture and religion. The arts. 
Background
​BA/MA Japanese Studies, Oxford University, 1978. I was a lecturer in English language at Tokyo Univ. of Science, 1989-2016 and at Daito Bunka University,...
Contact this Translator

Takato, Nagano, Japan

Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Hoddle, Chris (Chris Hoddle)

Chris Hoddle ( Chris Hoddle )

Specialties
Proofreading and Editing.
Background
Contact this Translator

09065553106
Iga Shi, Osaka, Japan

Source Language
Other
Target Language
English
View Full Profile
Other English
Jarmusz, Mika (清水美香)

Mika Jarmusz ( 清水美香 )

Specialties
Translation from English into Japanese in fields of marketing, public relations, human resources, and information technology. !http://injapanese.us/images/atalogoblue.jpg(ATA)!...
Background
...
Contact this Translator

http://injapanese.us
503-983-4163
Salem, OR, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Baum, Jonathan (ジョナサン・バウム)

Jonathan Baum ( ジョナサン・バウム )

Specialties
Fields of expertise are culture and the arts, journalism, marketing surveys and reports, economics, and sales negotiations though experience extends beyond.
Background
- 20 years experience doing Japanese translation and interpreting, professional translator of Hebrew for longer. Experience also in journalism and writing instruction. - Master's...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Hebrew, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Hebrew, Japanese English Translator, Interpreter
Isgar, Aaron (イスガー アロン)

Aaron Isgar ( イスガー アロン )

Specialties
Audio & ​Music Landscape Architecture & Environment
Background
​Master's from Kyoto University in Landscape Architecture Over 15 year experiences in specialty fields.
Contact this Translator

Honolulu, HI, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Glass, Heather (ヘザーグラス)

Heather Glass ( ヘザーグラス )

Specialties
Background
Have worked as a translator and interpreter in Japan and Australia since 1977. Work in all fields, but have particular experience in minerals, energy, and advanced materials....
Contact this Translator

+61-8-9371-7800
Australia

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Otani, Naomi (大谷 直美)

Naomi Otani ( 大谷 直美 )

Specialties
human resources, education, business news
Background
freelance translator (J/E) since 1987 proprietor of The Scrivener's, Inc. since 1996 proofreader at the Nikkei Asian Review since 2013​

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Sigman, Allyson (アリソン・シグマン)

Allyson Larimer ( アリソン・シグマン )

Specialties
​Accounting, Auditing, Automotive, Cyber Security, Engineering, Human Resources, Injection Molding, Insurance, ISO Audit, IR, IT, Labor Relations, Manufacturing, Mechanical...
Background
Thank you for visiting my page.    I am a Japanese-English conference interpreter based in Tokyo. I got into interpreting because I love to expand my...
Profession
Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Interpreter
Kajiwara, Erica (梶原絵利佳)

Erica Kajiwara ( 梶原絵利佳 )

Specialties
​臨床検査機器・システム、ロジスティックス関連、ビジネス一般 Medical instruments, clinical laboratory automation system, logistics, business...
Background
...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
AYRES, Chinatsu (エアーズ 千夏)

Chinatsu Ayres ( エアーズ 千夏 )

Specialties
Business development, technical marketing, internal communications, policies and training materials, e-commerce, legal contracts and agreements
Background
MEMBERSHIP OF JAT (Japan Association of Translators) JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers) Work Experience 2005 - Present:...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator