Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name Source Language Target Language Profession
O Muireartaigh, Rossa (オムラティグ・ロサ)

Rossa O Muireartaigh ( オムラティグ・ロサ )

Specialties
Background
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Chapman, Jeff (ジェフ・チャップマン)

Jeff Chapman ( ジェフ・チャップマン )

Specialties
Music, automotive, software/hardware, design, travel and tourism, logistics, general...
Background
I have more than two decades of real-life experience working in the corporate sector in Japan in a bilingual environment, including nearly a decade working directly with the...
Contact this Translator

http://www.chapmancreativeworks.com
Chapman Creative Works
Aichi, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Holloway, Michael (マイケル・ホロウェイ)

Michael Holloway ( マイケル・ホロウェイ )

Specialties
Equity Research, Macroeconomics, Fixed Income and Investor Relations
Background
Japanese-to-English financial translation since 2002. Freelance translator with extensive in-house experience at major investment banks and a leading IR company....

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Mason, Scott (メイソン スコット)

Scott Mason ( メイソン スコット )

Specialties
法務  (各種契約書)・金融・ IR ・ 技術 ・IT ・企業 を迅速・正確  Legal (contracts), Finance, IR, Tech, IT, Corporate -- fast and accurate...
Background
英語ネイティブ ・コロンビア大学・ ニューヨーカー・実績20年以上 Columbia grad from NY with over 20 years experience
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Westra, Margarite (ヴェストラ・マルガリーテ)

Margarite Westra ( ヴェストラ・マルガリーテ )

Specialties
Background

Source Language
Japanese
Target Language
Dutch, English
View Full Profile
Japanese Dutch, English Translator
Miyahara, Mikako (宮原 美佳子)

Mikako Miyahara ( 宮原 美佳子 )

Specialties
Translator, and Conference Interpreter Significant knowledge and experience in Business, Manufacturing, IT, and law. Certified interpreter: KUDO / Interprefy ...
Background
Tokyo based interpreter and translator. (Holding a base in Hiroshima, too) Over 10 years of experience in interpreting and translating between Japanese and English. Holding...

www.peacelink.jp
090-7774-1237
Tokyo, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Pinsker, David Lewis (デイビッド ピンスカー)

David Pinsker ( デイビッド ピンスカー )

Specialties
Investor relations, corporate communications and marketing, media, law, design.
Background
BA Modern Languages (French and German); University of the West of England Post-graduate diploma in Law, University of the West of England. Long-term resident of Japan, with...
Source Language
French, German, Japanese
Target Language
English
View Full Profile
French, German, Japanese English Translator
Gondo, Keiko (権藤恵子 (椎橋))

Keiko Gondo ( 権藤恵子 (椎橋) )

Specialties
特許翻訳...
Background
...
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Kusunoki, Katrin (楠 カトリン)

Katrin Kusunoki ( 楠 カトリン )

Specialties
Almost 30 years of experience as professional translator and interpreter, with emphasis on quality of work. So far worked in a variety of fields, such as: environment,...
Background
University diploma degree as translator and interpreter for Japanese/German and English/German...

Source Language
English, Japanese
Target Language
German
View Full Profile
English, Japanese German Translator, Interpreter
Tuff, Julia (ジュリア・タフ)

Julia Tuff ( ジュリア・タフ )

Specialties
​Medical and pharmaceutical particularly oncology, immunology and genetics Biotech  Environment Food and drink
Background
​A professional linguist since 1996. Have an MA in Japanese Interpreting and Translating from the University of Bath. Was Course Director and Deputy Director of Studies at the...
Contact this Translator

www.bathtranslations.co.uk
+44 (0) 1985 840382
United Kingdom

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Boxman, Joseph (ボクスマン・ジョセフ)

Joseph Boxman ( ボクスマン・ジョセフ )

Specialties
Background
Contact this Translator

Brooklyn, NY, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Millar, Richard Lindsay James (リチャードミラー)

Richard Lindsay James Millar ( リチャードミラー )

Specialties
​Media and marketing materials, particularly for automotive, chemical and solar
Background
2016–Current: Translator, Senior Editor -- , Tokyo Translating news articles concerning the latest developments in the Japan rubber, automotive and chemical...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kajiwara, Erica (梶原絵利佳)

Erica Kajiwara ( 梶原絵利佳 )

Specialties
​臨床検査機器・システム、ロジスティックス関連、ビジネス一般 Medical instruments, clinical laboratory automation system, logistics, business...
Background
...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Masuda, Midori (増田 みどり)

Midori Masuda ( 増田 みどり )

Specialties
Contracts/Agreements, Environment, Conference Reports
Background
Influenced and encouraged by my father, who worked as a translator/interpreter for an international organization, I became familiar with English and have continually studied...

Yokohama, Japan

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
ASHIDA, Tomoko W. (アシダトモコ)

Tomoko W. ASHIDA ( アシダトモコ )

Specialties
通訳方法:Simultaneous, consecutive, whispering 同時通訳・逐次通訳・ウイスパリング通訳言語:English and Japanese...
Background
Contact this Translator

+1-267-616-0714, +81-(0)80-4729-1051
Osaka, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter