JATLAW: License Agreements

Time: 2:30 pm – 5:00 pm

Location: Seisen University Room 132 (Building No. 1, Third Floor)

Lecturer: Mr. Mitsuhiko Nakamoto Title: "Comparison of the Lawyer's Perspectives vs. Translator's Perspectives in Drafting/Translating License Agreements" Contents of the Seminar: 1.  Brief lecture about the basic terms of a license agreement. 2.  Discussions about how to reflect client's...

TAC/JATPATENT: What patent translators need to know to survive the age of AI

Time: 2:30 pm – 5:00 pm

Location: Minna-no Kaigishitsu Akasaka (Hanaoka Bldg. 3F, Akasaka 3-12-7, Minato-ku, Tokyo)

[Event postponed] This event has been postponed under the current circumstances in Tokyo concerning the novel coronavirus COVID-19. The new date for this event will be announced when decided. --- JAT is pleased to welcome Mr. Koichi Kikuchi—a Japanese...


Time: 1:00 pm – 5:00 pm

Location: Elgala Hall (1 Chome-4-2 Tenjin, Chuo Ward, Fukuoka, 810-0001)

Translate the Intent! Take a look at the following flowchart. What would you do if the client said “this is for a PCT application, so please give us a literal translation.” A situation like this is common in the world...

31st International Japanese-English Translation Conference

Time: All day

Location: Elgal Hall (Fukuoka)

The 31st International Japanese-English Translation Conference (IJET-31) will be held in Fukuoka at Elgal Hall. IJET is the flagship development and networking event of JAT (https://jat.org/), which was founded in 1985 to facilitate the exchange of information and ideas...