Maki Nakano

Professional Information

Specialties

医療、特許、契約書、法律関連資料、観光、マーケティング

Background

Graduated from the Dokkyo University, Department of German; 1999-2002 Universität Bonn, Seminar für Orientalische Sprache; 2002- Freelance translator

獨協大学ドイツ語学科卒。ドイツ・ボン大学東洋言語学科に3年間在籍。帰国後、派遣社員として製薬会社の臨床部門で翻訳関連業務に携わったのち、2005年よりフリーランスとして専業翻訳者に。翻訳歴20年。

共訳書：ドイツ連邦議会審議会答申『人間の尊厳と遺伝子情報』知泉書館

クラウディア・リンケ著『ダライ・ラマ 子どもと語る』春秋社

ウィリアム・オコーナー著『ドリンキング・ジャパン』三修社など

子供向け医学百科、第二次世界大戦ドイツ兵器などをテーマとした分冊百科を多数担当。