Translators
Nobumi Suzuki
Professional Information
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
Specialties
医療機器、ビジネス、特許（機械）、工業
医療機器字幕、産業機械字幕（CATツール、Subtitle Edit）
Medical devices, business documents, patent, and technical documents
Subtitles (medical devices/technical, using a CAT tool or Subtitle Edit)
Background
英日翻訳、日英翻訳、翻訳校正 7年
9 years of experience in E/J and J/E translation,
proofreading/editing, and LQA
英語教育25年
25 years of experience in teaching English