Minako Enomoto

Professional Information

Specialties

IT and business (marketing and customer communication documents) / Architecture /Environment /Energy /Art & Design / Tourism & Hospitality

Background

Translate marketing and customer communication documents in IT and business fields. I will be your voice for Japanese market! Accuracy, readability, and sensitivity to cultural/social context are equally my top priorities.

Architecture, construction, civil engineering (general) is also my field, which is backed by relevant work experiences and specialized certifications. Feel free to contact me to discuss my capacity and share details about your project.

• Windows PC with Microsoft 365 subscription, Trados Studio 2022 license
• Experienced with major CAT tools including Trados Studio, memoQ, Phrase, Smartling, XTM, Smartcat, CaptionHub and Amara
• JTF Honyaku Kentei (Translation Qualification Test conducted by the Japan Translation Federation), Grade 3, English to Japanese Translator in the field of Politics, Economy and World
• Lived in the U.S. for over 7 years in total.