Translators
Minako Enomoto
Professional Information
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
Specialties
Architecture, construction, civil engineering (general)/ Marketing and customer communication documents in IT and business/ My other works include various press releases, interviews, web articles on Art & Design
Background
Accuracy, readability, and sensitivity to cultural/social context are equally my top priorities. Feel free to contact me to discuss my capacity and share details about your project. *Interpreting jobs are outside of my scope. I work exclusively with agencies at this time. *
- Windows PC with Microsoft 365 subscription, Trados Studio 2022 license
- Experienced with major CAT tools including Trados Studio, memoQ, Phrase, Smartling, XTM, Smartcat, CaptionHub and Amara
- JTF Honyaku Kentei (Translation Qualification Test conducted by the Japan Translation Federation), Grade 3, English to Japanese Translator in the field of Politics, Economy and World
- Lived in the U.S. for over 7 years in total.