Jeffrey Chung

Professional Information

Specialties

漫画・文学作品・歌詞

Background

I translate Doujin works (e.g. manga, visual novels, song lyrics) and take part in real-time interpretation from Japanese to English, Mandarin and Cantonese, and vice versa.
JLPT N1, IELTS 8.0, Native in Cantonese and Mandarin.

香港出身、現在東京に住んでおります。
日・英・中（広東語・普通話）の4言語の翻訳・通訳に対応可能で、主に漫画・ビジュアルノベル・歌詞の翻訳を行っております。
広東語と普通話を母語とし、英語（IELTS 8.0）及び日本語（JLPT N1）においてもネイティブに近い運用能力を有しております。

出生於香港，現居於日本東京。
精通日語、英語和中文（粤語、普通話）四種語言，並涉獵於漫畫、文學作品、歌詞等跨文化領域之翻譯。
以中文（粤語、普通話）作為母語，並獲得雅思8.0分以及日本語能力試驗N1級之合格成績。