Translators
Hiromu Mikami
Professional Information
Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
Specialties
技術・製造関連（産業・医療機器、半導体、表面実装技術など）、IT関連（サイバーセキュリティ、情報システムなど）、法務関連（契約、規格など）、ビジネス（マーケティング、監査など）、鉄道、観光、軍事など Tech- or manufacturing-related (industrial/medical equipment, semiconductor or SMT, etc.), IT-related (cyber-security, information systems, DX, etc.), law-related (contracts, standards, etc.), business-related (marketing, audit, etc.), other (railroad, tourism, military, etc.)
Background
2010年より専業（英日・日英）フリーランス翻訳者・校正者として翻訳関連業務（MTPE、テープ起こしなど）に従事し、現在に至ります。 I have been working as a dedicated freelance translator and proofreader, as well as offering translation-related services, including MTPE (Machine Translation Post Editing) and transcription, since 2010 up till now.