Anastasia Skoviak

Professional Information

Specialties

Major Subject Areas: - Psychology (e.g., suicide prevention interventions, parenting stress in mothers of children with developmental disabilities) - Nursing (e.g., measurement and development of competency, job retention, home care, use of modern technologies, end-of-life care) - Health (e.g., impacts of COVID-19, non-communicable disease prevention, frailty in older adults)

Background

I'm a dedicated, professional translator with 7+ years of experience helping authors seamlessly bridge the gap to the English-speaking world. My acute awareness of linguistic and cultural differences leads to carefully localized writing that reads as though it's never been translated. My work history spans over 4 million Japanese characters, hundreds of academic articles, and dozens of unique subject areas. I aim to build personal and lasting partnerships with Japanese researchers, and become a trusted facilitator in bringing their work to an international audience.