Translators
Lola Sugimoto
Professional Information
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
Specialties
Marketing, advertising, PR, product descriptions, education, culture, arts and humanities
マーケティング・広告・広報・製品説明・教育・文芸・文化・文科系
Background
I have been a freelance Japanese-English translator since 2016, during which time I have worked on hundreds of projects. My track record includes: -Press releases and blogs for an electronics manufacturer - Texts on ceramics and traditional handicrafts - IR reports for large corporations - Internet articles for government institutions - Museum leaflets and more.
２０１６年からフリーランスの日英翻訳者として活動しており、５００件以上の実績があります。主な実績が次の通り。 - 電気製品メーカーのプレスリリースやブログ記事 - 陶芸作品、伝統工芸品の説明文 - 大企業の投資家向けのIRレポート - 政府機関のウェブ記事 - 博物館のリーフレット など