Professional Information

Profession

Translator Interpreter

Source Language

English

Target Language

Japanese

Specialties

  • ​マーケティング分野を金融やプレスリリース、観光、高級ブランドファッションまで、広くカバーしています。
  • 上記分野の機械翻訳post edittingも行っています。
  • フランス語を読めるため、資料をフランス語で探しながら英日翻訳をしていることもあります。
  • 以前は日英案件とほぼ半々でしたが、海外から見たときに英日案件の需要が大きいと判断しました。ときどき仏日、英仏案件も承っております。
  • 日本医療教育財団認定の医療通訳専門技能者、ICM認定医療通訳士です。

Background

​東京大学理学部生物学科動物学卒業。

東京大学理学系大学院生物科学専攻中退。理学修士。

パリ・ソルボンヌ文明講座、NYコロンビア大学ALPコース、ハーバードGlobal Health Delivery Course (online)に短期留学経験あり

2018-フリーランス翻訳・通訳 国内・海外数社ずつ契約があるが、主に海外大手翻訳会社からマーケティング分野英日翻訳を受注。

2018-2019九州通訳・翻訳者・ガイド協会でインターン

2021より中村学園大学非常勤講師