Professional Information

Profession

Translator

Source Language

Japanese

Target Language

English

Specialties

マクロ経済、日本国債、為替、債券市場全般、金融政策、財政政策、日本事情全般、金融全般 Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange, securitization, credit default swaps)

Background

東京大学卒(経済学部(学士)、大学院経済学研究科(修士)) オーストラリア国立大学卒 (経済学修士) I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an in-house translator for a Japanese government-affiliated bank from 1994-1997, and have been working as a freelance translator since then, specializing in forex, macroeconomics, JGB strategy, securitization, credit default swaps, and various other aspects of fixed income markets.