Tomoko Okazaki

Professional Information

Specialties

医学・薬学（治験薬概要書、治験実施計画書、同意説明文書、安全性関連文書、患者日誌、質問票、各種マニュアル、Webページ、動画スクリプト、プレスリリース、医学論文、その他社内文書など）。QC（治験薬概要書、治験実施計画書など）にも対応可能。ビジネス（社内報、研修用資料など）。 Medical/Pharmaceutical documents (Investigator’s Brochure, Clinical Trial Protocol, Informed Consent Form, Safety-related documents, Patient Diary, questionnaires, manuals, Web page, video script, press release, medical papers, etc.). Available for review and QC as well as translation. Business fields (In-house training slides, marketing materials, etc.).

Background

翻訳会社、製薬会社での勤務を経て、2016年よりフリーランス翻訳者として活動しております。 Full-time freelance translator since 2016. Experience working onsite at translation company and pharmaceutical company.