Professional Information

Profession

Translator Interpreter

Source Language

English

Target Language

Japanese

Specialties

Advertising, Aviation, Healthcare, Marketing, Visual arts 広告、航空、ヘルスケア、マーケティング、ビジュアルアート

Background

After graduating with an MA in Interpreting and Translating from the University of Bath, I have provided simultaneous interpreting, consecutive interpreting, as well as translation across a wide range of sectors in Japan, the UK, Bermuda and throughout Europe. My areas of expertise include advertising, aviation, healthcare, marketing and visual arts. I have also interpreted for clients in other sectors including offshore wind farms, insurance, and online retail. 2008年に英国バース大学大学院通訳翻訳修士課程を修了後、日本、英国、バミューダ諸島および欧州全域において同時通訳と逐次通訳、翻訳サービスを提供してきました。専門分野は広告、マーケティング、航空、ヘルスケア、アートですが、洋上風力発電や再生可能エネルギー、保険、ネットスーパーなどを含め幅広い分野に対応しております。