Translators
Stuart Ayre
Professional Information
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
Specialties
legal (contracts, court documents, etc.)
art (artist biographies, etc.)
Background
15 years' experience as a full-time translator.
Current LLB student.
Translator Work History
2017-: Freelance legal translator
2013-2017: Checker and translator at a Big Four law firm in Tokyo
2011-2013: Freelance technical translator
2007-2011: Technical translator and interpreter at Toyota
JAT-related Activities
PROJECT Nagoya: Organising committee member (program organiser)
IJET-25 (Tokyo): Presenter
IJET-30 (Cairns): Organising committee member (program organiser and PR)
Education
The University of Oxford (BFA)
The Open University (LLB) (current student)