Translators
Stuart Ayre
Professional Information
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
Specialties
law (contracts, court documents, company rules, etc.)
art (artist biographies, gallery guides, etc.)
Background
16 years' experience as a full-time translator.
Current LLB student.
Translator Work History
2017-: Freelance legal translator
2013-2017: Checker and translator at a Big Four law firm in Tokyo
2011-2013: Freelance technical translator
2007-2011: Technical translator and interpreter at Toyota
JAT-related Activities
PROJECT Nagoya: Organising committee member (program organiser)
IJET-25 (Tokyo): Presenter
IJET-30 (Cairns): Organising committee member (program organiser and PR)
Education
The University of Oxford (BFA)
The Open University (LLB) (current student)