Colin Wilson

Professional Information

Specialties

ビジネス全般、IR、財務。分野として特にCSR・サステナビリティ、財務、コーポレートガバナンスに精通。資料としてはウェブサイト、決算短信、ニュースリリース、経営者メッセージ、アニュアルレポート、統合報告書、サステナビリティ報告書、株主総会招集通知、コーポレートガバナンスに関する報告書などで豊富な英訳の経験があります。 General business, investor relations (IR), and corporate finance. Particular expertise in the areas of corporate messaging, quarterly financial reporting, CSR, corporate governance, with extensive experience translating and writing management messages, annual reports, integrated reports, sustainability/CSR reports, corporate websites, corporate governance reports, shareholder meeting notices, and other corporate communications materials.

Background

アメリカ出身で、東京大学での留学を経て、東京のIR専門の制作会社を務めてから、現在の制作・イベント企画の会社、株式会社SCREENクリエイティブコミュニケーションズの京都本社に所属し、ビジネス・IR分野のリード翻訳者・エディター。Currently the lead translator/editor for business and IR translation at SCREEN Creative Communications, Co., Ltd.