JATBOOKセミナー：クラウドファンディングという翻訳出版の道

日時：2024年5月27日（月）19:00～20:30（90分）
ゲストスピーカー：（株）サウザンブックス社 代表取締役 古賀一孝さん、取締役 安部綾さん
聞き手、スピーカー：中澤甘菜（翻訳者）
形式：Zoomウェビナー、見逃し配信・アーカイブ8月末まで。

JAT会員：無料
非会員：1,000円
学生：500円
（申し込み締め切り：2024年5月25日（土）24時）
主催：日本翻訳者協会（JAT）出版翻訳分科会（JATBOOK）
お問い合わせ：JAT出版翻訳分科会 [email protected]

【事前アンケート】
すべての質問に答えられるか分かりませんが、スピーカーへの質問などございましたら、アンケートにご記入ください。

https://forms.gle/fA7q6gHAsuoh...

（アンケート締め切り：2024年5月24日（金）正午）

概要：

日本市場に出したい優れた書籍であっても、一般受けする書籍ではないなどの理由で、従来の出版社の枠では翻訳出版が難しいことがある。（株）サウザンブックスは、世界の価値のある面白い本をクラウドファンディングのシステムを活用して購読希望者を事前に募った後に実績ある制作チームの元に翻訳出版していくサービスを展開している。代表取締役である古賀氏から同社のミッションやシステムを説明いただき、2023年に実際に同社の協力のもとクラウドファンディングを行った中澤甘菜がクラファンの大変さ、そして良さを語る。

ゲストスピーカー：

古賀一孝

株式会社サウザンブックス社 代表取締役社長。福岡県生まれ。1999年 西南学院大学経済学部卒業。株式会社トーハン、株式会社サンクチュアリ出版、株式会社ビー・エヌ・エヌ新社を経て、株式会社AZホールディングス執行役員並びに株式会社草冠取締役に就任。出版業界を中心に幅広い業務に携わった経験を生かし、2016年11月に株式会社サウザンブックス社を設立。

安部 綾

株式会社サウザンブックス社 取締役。北海道生まれ。東京造形大学造形学部卒業。経営管理学修士。株式会社アレフ・ゼロ（現株式会社AZホールディングス）入社後、株式会社ソケット設立を経て株式会社ビー・エヌ・エヌ新社、株式会社フィルムアート社、株式会社草冠取締役に就任。デザイン、出版を中心に主に新規事業開発に携わる。2016年株式会社サウザンブックス社設立。

聞き手＆スピーカー：

中澤甘菜

大手電機メーカーの社内翻訳者を経て、フリーランスに転身。米国大学留学時代からの趣味であったヨガのインストラクター資格（RYT200）を2013年に取得。愛知県春日井市を中心にヨガ講師/翻訳者/ライターとして活動。既訳書に『つかんだバナナを手放せますか？』（ガイアブックス）、『ヨガニドラ 深いリラックスと真の自分へ導くきらめきの休息』（サウザンブックス）。