{if 'en' == 'en' || event_title_en == ''}TRAC Meet #10: Editing Translations of Professional Documents for Clarity, Logic, Flow, and Cogency{event_title_en}

Time: 1:30 pm – 4:30 pm

{if event_location}

Venue: {event_location}

Happy New Year from Sendai! TRAC would like to announce our first seminar for 2017. This time, we gladly welcome Rick Weisburd from ELSS, Inc. to share his insight on editing and writing better in English. This session touches on skills...

{if 'en' == 'en' || event_title_en == ''}February 18 TAC Activity: Printing Museum Visit{event_title_en}

Time: 12:50 pm – 3:30 pm

{if event_location}

Venue: {event_location}

Printing Museum, Tokyo Join us in February for a visit to the fascinating Printing Museum, Tokyo. The Printing Museum, Tokyo was established in 2000 in commemoration of the 100th anniversary of Toppan Printing Co., Ltd. In 2002, the museum was presented an...

{if 'en' == 'en' || event_title_en == ''}JATPHARMA Kobe Workshop: Statistical Expressions for Med/Pharma Translators{event_title_en}

Time: 10:00 am – 12:00 pm

{if event_location}

Venue: {event_location}

Statistical Expressions for Med/Pharma Translators Ah, those impossible-to-avoid, grief-inducing statistical expressions we encounter as pharma translators. Taking examples from statistics sections of actual regulatory documents and medical papers, Shiho Koizumi will guide participants though the tricky obstacle course of...

{if 'en' == 'en' || event_title_en == ''}Kansai: Working with Japanese Agencies -- A Primer{event_title_en}

Time: 2:00 pm – 5:00 pm

{if event_location}

Venue: {event_location}

Kansai:  Working with Japanese Agencies -- A Primer with Alex Farrell Date:  February 12, 2017 (Sunday) Time:  2:00 – 5:00 PM (followed by dinner nearby; details to follow) Place:  Room 1, TKP Kyoto Shijo-Karasuma Kaigishitsu, Imon-Shijo Bldg 7F (access map: http:/...

{if 'en' == 'en' || event_title_en == ''}January 21 TAC Seminar (Haruo Ito){event_title_en}

Time: 2:00 pm – 5:00 pm

{if event_location}

Venue: {event_location}

Title: “My Number” – Mastering the System An Indispensable Seminar for SME* Owners on Implement “My Number” Measures *SME: small- and medium-sized enterprises Speaker: Haruo Ito Abstract: Japan’s My Number System (Social Security and Tax Identification Number System assigning Japan...

MAC: ATA Exam Workshop

Time: 10:00 am – 12:00 pm

The American Translators’ Association is the only organization in the US to offer a translation certification exam. It is offered in many languages, including Japanese and English. The certification verifies that your translations are at the level of a professional....

[KANSAI] Bonenkai

Time: 6:00 pm – 8:00 pm

Another year is drawing to a close, and it’s time for the annual gathering of local wordsmiths. Catch up with friends and colleagues, and make new acquaintances and connections. If you’re interested in getting into the translation, interpreting...

MAC Bonenkai 2016

Time: 12:00 pm – 3:00 pm

It’s Bonenkai season once again. Enjoy a great party with your fellow translators as we say farewell to 2016. Non-JAT members are always welcome. We can only accommodate 40 people, so RSVP soon. Registration and cancellation deadline: 1:00 PM EST, Friday, December 16, 2016 ...

TRAC Bonenkai (Sendai)

Time: 6:00 pm – 8:00 pm

It’s hard to believe that the end of the year is already just around the corner! It’s been an eventful year for JAT in Tohoku, hosting IJET-27 in Sendai and now closing out the second full year of...

Tokyo Bonenkai 2016

Time: 6:00 pm – 8:30 pm

It’s Bonenkai season once again. This year’s party will take place at Jasmine Bar (Kyobashi), which is known for traditional Japanese cuisine specializing in organic vegetables, jidori chicken, and fresh seafood. Nomihodai for drinks is a bumper 150 minutes!...