Past Events

Read the write-up in Japanese with a separate comment in English here: https://jat.org/blog/kat_jatph... When: 9:00 am to 5:00 pm on Saturday, October 19, 2024 Where: Shin-Osaka (エブリグランデ新大阪（大阪府大阪市東淀川区東中島1-19-11）) The Kansai-Area Translators (KAT) group of the Japan Association of Translators (JAT) and JATPHARMA, the pharma special interest group of JAT, will hold an in-person meeting in Osaka...

In the game translation process, where time and resources are limited, proper communication with developers, or querying, is crucial for creating qualified translations. In order to obtain the information you need from game developers who aren’t themselves professional translators, what aspects should you keep in mind? In this session with 2K Localization Editor, Shunsuke Takagi, we’ll...

Date: 12 October 2024Time: 15:00-16:30 JST Location: Online (Zoom)Join us for a conversation with the winners of the 8th JLPP International Translation Competition, Rebecca Gade and Lisa Wilcut. With moderator Madelein Shimizu (who was shortlisted for the prize), Rebecca and Lisa will share their experiences with the contest, offer advice, and talk about the realities of being an aspiring...

Date: September 21, 2024Time: 10:00 am -11:30 am (JST)Location: Zoom online(Registration deadline: September 18, 2024, 23:59 JST)Online Networking with New JAT Board of DirectorsJoin the JAT Directors for an online networking event. Learn what the JAT Directors hope to achieve in their terms. This event is open to both JAT Members and professional translators and interpreters considering...

JATOTHキックオフイベント オンライン講演＆ネットワーキング 日付:　2024年9月14日（土）入室開始：1:45 pm（日本時間）時間:　2:00 pm - 4:00 pm（日本時間）場所:　Zoomオンライン（申込締切: 2024年9月11日（水）23:59）参加費用：JAT会員 無料 / 非会員 1000円 お問い合わせ：JATOTHチーム jatoth[a]jat.org （[a]を@に変えて送信）※お申し込みの際には、必ず電子メールアドレスをご記入ください。このイベントはZoomで行われますので、事前にZoom Client for Meetingsをダウンロードしてください。 交流会構成（全体120分）： 5分 挨拶、登壇者紹介25～30分 登壇者セッション40～45分x2回 ブレイクアウトルームで交流会（参加人数により適宜調整）残り時間（1～3分）...

Have you ever wondered what it’s like to translate subtitles? Join JATENT in this crash course in subtitling, learn about the rules required of subtitle translators, and try your hand at translating your very own subtitles! Date: 31 August 2024Time: 10:00-11:00 JST | (8/30) 21:00-22:00 EST | (8/30) 18:00-19:00 PSTLocation: Online (Zoom)Deadline for registrations: 28 August 2024Query:...

You are warmly invited to a summer party hosted by TAC on Saturday, July 20. It's time to herald the arrival of summer with exotic Arabian food prepared by a Syrian chef, a unique selection of drinks, and of course, great company. Space is limited, so reserve your spot early! We are looking forward to seeing you. Date: 6:00 - 8:00 p.m., Saturday, July 20 Location: Arabian Restaurant...

日時：2024年7月14日（日）13:00～14:30（90分） ゲストスピーカー：岩木 貴子さん（翻訳者） モデレーター：福井 久美子 形式：Zoomウェビナー、見逃し配信なし JAT会員：無料 非会員：1,000円 学生：500円 （申し込み締め切り：2024年７月12日（金）24時） 主催：日本翻訳者協会（JAT）出版翻訳分科会（JATBOOK） お問い合わせ：JAT出版翻訳分科会...

JATENT is back! Are you interested in manga, gaming, anime, film, or other entertainment translation? Come join us to find out what JATENT has in store! We will be hosting an online networking event on June 29 10:00-11:30pm (JST) to introduce ourselves and get to know our fellow entertainment translators a little better. Date: 29 June 2024 Time: 22:00-23:30 JST | 9:00-10:30 EST | 14:00-15:30...

Kansai Area Translators Summer Party Translators and loved ones, come and enjoy a summer evening with us! Event Name: KAT Summer Party Date: Saturday, June 29, 2024, 18:00–20:00 Place: Laputa the Flanders Tale Sannomiya Kobe Kokusai Kaikan-mae https://flanderstalesannomiya.... Fee: JAT members: 5,000 yen Non-members: 5,500 yen All you can drink, 5 kinds of Belgian beer on tap Homemade roast...