Past Events

Join JATPHARMA on Tuesday, February 17, 2026 JST for the third ツッコミの会 online workshop for pharma translators of all levels. The workshop starts at 7:30 pm and ends at 9:00 pm and is free of charge. This ツッコミの会 will focus on the translation of informed consent forms (ICFs) from Japanese into English. JATPHARMA committee members Saori Arai, Sako Ikegami, and Ben Tompkins will review translations...

Kansai-Area Translators’ New Year Party in Kyoto 2026 Date & Time: Saturday, January 31, 2026, 5:00 PM – 7:00 PM Venue: Tori no Toriko Kyoto Kawaramachi https://tabelog.com/en/kyoto/A2601/A260301/26042442/dtlmap/ Participation Fee: JAT Members: ¥4,499 Non-members: ¥4,999 Happy New Year to everyone, and welcome to the Year of the Fire Horse, 2026! We are pleased to announce a New Year’s...

(Note: Additional details regarding the New Year Party have been added.) This is a TAC & Advocacy Committee Joint Event. The "Freelance Act" (formally known as the Act on Facilitating Proper Transactions Involving Specified Entrusted Business Operators) took effect in November 2024, bringing significant changes to how translators interact with agencies and direct clients. We are pleased to...

わかりやすい、読みやすい訳文が高く評価されることは多い。だが果たしてわかりやすいことは正義なのか。そもそもわかりやすさとは何か。 また、「一方で原文に忠実に訳したので読みにくいのはしかたない」と言う人もいる。それは本当なのか。原文に忠実とは正確には何なのか。本当に原文に忠実であれば、そうおかしな訳文にならないのではないか。翻訳の本質について、これまでの経験を基に話をしたい。 日時：2026年1月26日（月）19:00～20:30（90分）スピーカー：夏目大さん（出版翻訳家）モデレーター：二木...

Date: January 16, Fri 2026Enter: 12:45 pm JSTTime: 1:00 pm–2:30 pm JSTLocation: Zoom online(Registration deadline: January 12, Mon 2026 11:59 pm)Fee: JAT member FREE / non-JAT member 500 JPYQuery: JAT TAC Team [email protected] *Please be sure to enter your email address to receive an invitation for the event and download Zoom Client for Meetings to participate.The event will run for 90 minutes.JAT...

Date: Saturday, January 10, 2026Time: Session 1: 1:00–3:00 PM (JST) | Session 2: 7:00–9:00 PM (JST)Location: Zoom (Online)Hosted by: JATHUB Nice to meet you! We are JATHUB—Yukari Watanabe, Yumeko Futaki, Shoji Miyata, Chizuko Kamei, and Yukari Takayashiki. JATHUB was established to take over and support events that do not neatly fit within existing SIG or RAC frameworks, previously organized by...

いたばし国際絵本翻訳大賞英語部門、JAT新人翻訳者コンテスト英日部門、『通訳・翻訳ジャーナル』誌上翻訳コンテスト...

TAC End of Year Party It's that time again — when we celebrate the good times, forget about the bad times, and wrap up the year together in style. Join us for great food, drinks, and plenty of laughs! Please RSVP by Friday, December 12. Venue: Wagyu Sakaba Konroya (Shinbashi) Website: wagyusakabakonroya-shinbashi.foodre.jp Date & Time: Saturday, December 20, 2025 — 18:00–20:00 Course: JAT...

Date and time: Sunday, December 7, 1 p.m. to 4 p.m. Fee: 500 yen for JAT members, 1,000 yen for non-JAT members Place: Office SKY, 4-4-5 Minami-kyuhoji Cho, Chuo Ku, Osaka (5-minute walk from Subway Honmachi Station or 8-minute walk from Subway Shinsaibashi Station) https://www.instabase.jp/space/9434411842 (Japanese only) Join the KAT Winter Meeting 2025 to talk with colleagues and workshop on...

チケット販売は10月27日（月）11:59 pm（日本時間）をもって締め切らせていただきました。たくさんの参加申込ありがとうございます！ 追加販売はございません。ご了承ください。【開催要領】 日時・会場 日付:　2025年11月6日（木）受付開始：11:30 am（日本時間）時間:　12:00 pm - 2:00 pm（日本時間）会場:　順海閣 本館（神奈川県横浜市中区山下町147）（申込締切: 2025年10月27日（月）11:59 pm）参加費用：　7000円　※今回参加費用にJAT会員・非会員の別はありません。定員：　70名　申込人数が定員に達し次第受付を締め切らせていただきますので、お早めにお申し込みください。 お問い合わせ：JATOTHチーム...