IORI KOLAR

専門情報

専門

Art, Culture, Food, Tourism, Spirituality and Mindfulness

バックグラウンド

Iori Kolar offers professional translation and interpretation services (English / Japanese) for both individuals and corporations. Her main specialities are food, art, culture and spirituality. Business Experience: Freelance Translator/Interpreter since 2008. - Translating texts for companies' websites. - Translation of advertising statements. - Creating subtitles for promotional videos. - Translation of contracts. - Translation of brochures. - Translation of oversea articles. - Translation of books about art therapy, meditation and spirituality. - Interpretation at factory tours. - Interpretation at audits. - Interpretation between artisans and buyers. - Interpretation for interviews about Buddhist practices. Academic Backgrounds: Obtained a Certificate of Advanced Graduate Studies in Expressive Arts from the European Graduate School in Switzerland (2013). Graduated the Seattle University with a Master’s degree in Art Leadership (2010). Graduated the Tokyo University of Foreign Studies with a Bachelor's degree in English (2006). TOEIC 960