専門情報

職業

翻訳者 通訳者

専門

​Pharmaceutical (clinical trials, SPCs/leaflets, questionnaires and responses), medical (devices, discharge reports), legal (contracts/agreements, legal code/guidelines, jurisprudence), market research.

バックグラウンド

Freelance translator since 2012, moved to Japan in 2016.
Japanese N2 certification December 2018.
MA Translation for International Business (Spanish and Portuguese), University of Salford, UK, 2011.
PgDip French, Spanish, English Translation, Universidad Autónoma de Madrid, Spain, 2008.
BA Foreign Languages (Spanish, French, German), University of South Alabama, USA, 2006.