翻訳者
Ayuko Ozawa (England)
専門情報
職業
翻訳者
ソース言語
English
ターゲット言語
Japanese
専門
Translation mainly in maritime field and energy/environment related materials. Also, as per requested via both B to B and B to C, I translate content in other business fields such as semiconductors, other technologies and legal documents.
バックグラウンド
M.A. in 17th century studies (U.K.). While managing a translation company, I worked as a dedicated translator at AESJ Atomic Energy Society of Japan and am currently translating for the Japan Captains’ Association. In addition, I served as Editor of a United Nations University affiliated organisation's newsletter, and am a member of Tokyo Metropolitan Disaster Prevention (Language) Volunteers.