翻訳者
YASUO FUKAKI
専門情報
職業
翻訳者
ソース言語
Japanese
ターゲット言語
English
専門
機械、法律など
バックグラウンド
博士（工学）学位 取得 元大学教授 研究開発、日英翻訳担当,TRADOS studio 2024, Memory Q 翻訳実績 １．翻訳実績 一．英語と日本語 ① ＭＳＤＳ資料の翻訳（20万字）英訳 ② ＩT資料の翻訳（10万字）和訳 ③ 研削加工に関する研究論文の翻訳（3万字）英訳 ④ 医療画像資料の翻訳（10万字）英訳 ⑤ 秘密保持契約書の翻訳（3万字）英訳 ⑥ 金融報告書の翻訳（10万字）英訳 ⑦ 半導体装置の取扱説明書の翻訳（5万字）和訳 ⑧ CCD装置の取扱説明書の翻訳（5万字） 和訳 ⑨ 仕様書の翻訳（5万字）和訳 ⑽ ウエハー測定画像技術資料の翻訳（10万字）和訳