Professional Information



Source Language

English, Japanese

Target Language

English, Japanese


バイオテクノロジーおよび関連する医薬/化学分野の特許翻訳者(英日、日英)です。対応分野:免疫学、分子生物学、遺伝子工学、食品工学、有機化学など。 Over 17 years of experience of translation from English to Japanese and over 13 years of experience from Japanese to English. Patent translator specializing in the fields of biotechnology and related medicine and chemistry. Currently based in England. Examples of the fields I cover are immunology, molecular biology, genetic engineering, food engineering, organic chemistry, and the like. Examples of the inventions I translated include, without limitation, pharmaceutical compositions, antibody variants, fusion polypeptides, cell-based assays, aqueous patches, emulsified fat and oil, and RNA viral vectors.