I have over 40 years of experience in Japanese-English translation in a wide range of fields. I now mainly translate financial and business documents, including corporate A/Rs. I have worked cross-border from New Zealand since 1984. Every translation is produced by a native speaker of English, checked by a native speaker of Japanese, and proofread by another native English speaker. We are a family business, and all work is carried out by members of my immediate family, so we can guarantee total confidentiality. Clients include major trading companies, consumer electronics manufacturers and research institutes.