CANCELLED due to bad weather. Thank you for your understanding.
Outline
George Tokikuni will explain the basics of technical translation for anyone who might be considering becoming a technical translator, those who are new to the field, or who have a general interest in the area. He will address issues such as what the translator should think about before starting a translation, what skills are necessary for technical translation and how to acquire them, as well as where and how to find technical translation work. George will also take us through a brief technical translation exercise (both J>E and E>J) during the seminar. Please bring your dictionary! There will also be time for Q&A on the topic.
(This seminar will be presented in Japanese.)
Speaker’s profile:
George Tokikuni graduated with a science degree and worked in circuit design for nine years at an electrical manufacturer before turning to technical translation. Currently his main work is English translations of patent applications, specializing in electronic engineering and computing.
Speaker: George Tokikuni
Date: Saturday, February 15, 2014
Time: 14:00-17:00
Doors open: 13:30
Place: Forum 8, Shibuya
Address: Dogenzaka 2-10-17, Shibuya, Tokyo
Phone: 03-3780-0008
Cost: JAT members free, Non-members 1,000 yen (advance registration is not necessary)
Koryukai: from 17:15
Venue: B.Y.G http://www.byg.co.jp/access/index_access.html
Dogenzaka 2-19-14, Shibuya Tel: 03-3461-8574
Cost: 2,000 yen (Food only/cash bar)
Inquiries: [email protected]