悪天候によりキャンセルさせていただきました。ご了承ください。
技術翻訳に興味をお持ちの方々、始めてみようと思っている方々、始めてまもない方々を対象として、技術翻訳の基礎について説明します。具体的には、訳文を作成する前になにを頭に入れておくべきか、技術翻訳をするために必要な技能は何か、それをどうやって育成するか、仕事はどこにあるか、どうすれば仕事を得ることができるかなどです。そして、短い時間の中ですが、実際に翻訳（和訳と英訳）に取り組んでみます。辞書を必ず持ってきてください。また、技術翻訳についてのいろいろな質問にもお答えしたいと思います。（本セミナーは日本語で行われます。）
時國滋夫
理工系大学卒業後、電気メーカで回路設計業務に９年間従事し、その後、技術翻訳者に転じる。現在は、電子工学・コンピュータ専門の特許出願明細書の英訳を主な仕事。
講師： 時國滋夫氏
開催日： 2014年2月15日（土）
時間： 14：00～17：00
開場： 13：30 講演開始： 14：00
会場： フォーラム8
所在地：東京都渋谷区道玄坂2-10-17（渋谷駅徒歩5分）
電話番号：03-3780-0008
参加費：JAT会員・・・無料 / 非会員・・・1,000円（事前申込不要）
交流会：17:15～（交流会も事前参加申し込み不要。セミナーの受付にて参加申し込み・支払）
場所： 交流会場所：B.Y.G. (http://www.byg.co.jp/access/index_access.html)
所在地：渋谷区道玄坂２-１９-１４ 電話：０３⊸３４６１⊸８５７４
交流会参加費用： 2000円（飲み物別料金）
問い合わせ： [email protected]