JATBOOKウェビナー：コンテスト入賞者に聞いてみよう！

いたばし国際絵本翻訳大賞英語部門、JAT新人翻訳者コンテスト英日部門、『通訳・翻訳ジャーナル』誌上翻訳コンテスト ロマンス小説編の入賞者、翻訳者ネットワーク「アメリア」のクラウン会員（ノンフィクション、フィクション、ビジネス）の方々に話を伺います。学生割引、編集者割引もあります。入賞者の方々への質問は、以下のフォームからお寄せください。見逃し配信は、1月31日までです。お申し込みをお待ちしております。

日時：2025年12月22日（月）14:00～15:30（90分）
パネリスト：吉澤珠紀さん、廣田恵さん、北本聖月さん、岡田ウェンディさん
モデレーター：矢能千秋
形式：Zoomウェビナー、見逃し配信あり（1月31日まで）。

Zoomリンクは、お申し込み時のアドレス宛てにBCCで、前日までに一斉送信します。

JAT会員：無料
非会員：2,000円
学生：500円（学生証をご提示ください。）
編集者：500円（お名刺をご提示ください。）

お支払い後の返金対応は基本的に受け付けておりません。
申し込み締め切り：2025年12月21日（日）24時

主催：日本翻訳者協会（JAT）出版翻訳分科会（JATBOOK）
お問い合わせ：JAT出版翻訳分科会 [email protected]

【事前アンケート】

すべてに答えられるか分かりませんが、パネリストに対するご質問があればご記入ください。
（アンケート締め切り：2025年12月19日（金）24時）
https://forms.gle/oqKGm8hc7oWUmsa49

【プロフィール】

吉澤珠紀さん @Tamkirja

英語講師・翻訳者。第30回いたばし国際絵本翻訳大賞英語部門大賞受賞。大学では英語を専攻し、大学院では児童英語教育を学ぶ。英語教材編集を経て、現在は英語講師をしながら、翻訳と読み聞かせ活動に取り組む。TQE翻訳実務士「文芸」取得。翻訳者ネットワーク「アメリア」のノンフィクション分野クラウン会員。JBBY会員、やまねこ翻訳クラブ会員。茨城県出身。訳書『ちいさなゆめがあったなら』（工学図書）。読売新聞オンライン掲載　https://www.yomiuri.co.jp/local/ibaraki/news/20241207-OYTNT50000/

廣田恵さん @megumi_hirota

翻訳者。絵本や児童書を中心に、文芸やノンフィクションにも関心を広げながら翻訳や創作に携わる。上智大学外国語学部英語学科卒業、カリフォルニア大学バークレー校大学院修士課程修了（アジア研究）。第31回「いたばし国際絵本翻訳大賞」優秀賞（英語部門）。第9回「絵本の日アワード」優秀賞。JAT会員、やまねこ翻訳クラブ会員。米国在住。

北本聖月さん @hi_tori_eigo

英日・日英翻訳者。主な分野はアートで、美術館やギャラリー、博物館等の展覧会に関する英日翻訳が多い。第18回JAT新人翻訳者コンテスト日英部門ファイナリスト、同コンテスト第19回英日部門第1位（受賞者インタビュー①②）。訳書『美術のシンボル事典 世界の名画を読み解くための48の手がかり』（翔泳社）、共訳『出島から東京へ 幕末以降の日本におけるオランダの外交拠点』（在東京オランダ大使館）。

岡田ウェンディさん @Okada_Wendy

ドイツ・ハイデルベルク生まれの愛知県・豊橋市育ち。慶應義塾大学文学部史学科卒。自由が丘翻訳舎の一員として活動中。https://note.com/jygk_honyakusha
1970年代のオカルト・魔女っ子ブームに幼少期を過ごしたため、ホラー、オカルト、魔法、スピリチュアルが大好き。いつか魔女になるのが夢で、魔法やタロット占い、アロマ、ハーブについて独学中。海外ロマンス（ヒストリカル・パラノーマル）も大好き。『通訳・翻訳ジャーナル』誌上翻訳コンテストロマンス小説編で優秀賞受賞。共訳書：『【閲覧注意】ネットの怖い話クリーピーパスタ』（早川書房）、翻訳協力『ウェルビーイング学』（慶應義塾大学出版会）、『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン／花殺し月の殺人』（早川書房）、『コンパッション・フォーカスト・セラピーに基づいたアンガーマネジメント』（星和書店）他。

モデレーター：矢能千秋 @ChiakiYano

『世界の蛾』『生命のつながりとしくみ図鑑』（いずれも河出書房新社）、『ネコ全史　君たちはなぜそんなに愛されるのか』（ナショナル ジオグラフィック）、『サートフード・ダイエット あなたが持っている「痩せ遺伝子」を刺激する方法』（光文社）、『きみがまだ知らないティラノサウルス』『きみがまだ知らないトリケラトプス』『きみがまだ知らないステゴサウルス』（早川書房）、共訳『世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑』（河出書房新社）、翻訳協力『科学大図鑑』（三省堂）。

どうすればイベントに参加登録できますか？
下の＋マークをクリックしてご登録ください！
会員の方は、JATのホームページにログインした状態で有料チケット横の「＋」のマークをクリックしていただくと、0円でカートにチケットが追加されます。