December 14, 2019
2:00 pm - 7:30 pm
Seminar: Stork Building 3F, 3-12-7 Akasaka, Minato-ku, Tokyo / Tokyo End-of-year Party:Pub Cardinal Akasaka (P.C.A.) Akasaka Biz Tower 1F, 5-3-1 Akasaka, Minato-ku, Tokyo

Presentation: Monetary policy translation workshop
Speaker: Christopher Blakeslee

Date: Saturday, December 14, 2019
Time: 2:00 pm – 5:00 pm
Doors Open: 1:30 pm
Location: Minna no kaigishitsu Akasaka,139.7379396
Address:Stork Building 3F, 3-12-7 Akasaka, Minato-ku, Tokyo

Presentation Outline:
What central bankers say can have a large impact on the real economy. Their spoken and written statements are frequently discussed in the media and in equity, economic, and fixed income research. This workshop will be of use to general and business translators as well as specialists in the financial field. After an extensive introduction to monetary policy and the fixed income (rates) market, participants will form teams to translate some select Japanese-to-English passages. The content will be complementary to that presented in Osaka and Cairns.

* This presentation will be presented in English.

Speaker Profile:

Christopher Blakeslee
CB has been a freelance J2E translator for 22 years, and after trying out different fields his first several years quickly found his niche in translating fixed income and equity market research, quant strategy, and academic papers in economics. His direct clients have included some of the world’s leading investment banks, stock brokerage firms, and central banks, a customer portfolio that led him to a sub-specialty in monetary policy. He has a Finance degree from Florida State University and studied graduate-level economics at the University of Toulouse. He spends most of his time in Bali nowadays.

[Aadvance purchase] JAT members ¥2,000; non-members ¥4,000
[on-site payment] JAT members ¥2,500; non-members ¥4,500

TAC Annual End-of-Year Party
Time: 5:30 pm – 7:30 pm
Location: Pub Cardinal Akasaka (P.C.A.)
Address: Akasaka Biz Tower 1F, 5-3-1 Akasaka, Minato-ku, Tokyo

Networking party cost per person
[Advanced purchase] JAT members ¥5,500, non-members ¥6,000 yen (covers food +3 drinks).
[on-site payment] JAT members ¥6,000; non-members ¥6,500


Ticket Quantity Total

Tokyo Financial Seminar

  • Monetary Policy Translation Workshop JAT members ¥2,000; non-members ¥4,000


<%getItemData(12850, 'quantity')%>

<%getItemData(12850, 'item_subtotal')%>

Tokyo End-of-Year Party

  • Tokyo End-of-Year Party JAT members ¥5,500, non-members ¥6,000 yen (covers food +3 drinks).


<%getItemData(12851, 'quantity')%>

<%getItemData(12851, 'item_subtotal')%>

Subtotal <%subtotal%>
  • <%discount%>
  • Coupon: <%coupon%>
Grand Total <%total%>