Kusuda, Junko (楠田純子)
- Specialties
-
Pharmaceuticals, medical devices, healthcare, marketing, localization, animal training
What I Can Help:
- Supporting the Regulatory Intelligence team at pharmaceutical companies
- Translating GMP...
- Background
-
- Experience as an in-house interpreter & translator for a marketing team and a manufacturing sites of pharmaceutical companies (pioneer and generics) for 4 years in total.
- Experience as a member...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Larrabee, Hart (ハート・ララビー)
- Specialties
-
Contemporary art and design, architecture, social sciences, market research and branding, annual reports, tourism, economics, promotional materials, theatrical scripts, children's picture books,...
- Background
-
Raised in central New York state. BA in Japanese from Carleton College in Minnesota. MA in Communication from the Annenberg School at the University of Pennsylvania. MBA from the University of...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|
Lawrence, Lotte (ロッテ・ローレンス)
- Specialties
-
Contemporary art, literature, cosmetics, advertising, marketing, real estate.
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|
Lee, Sora (リーソラ)
- Background
-
I am a native English speaker, with a BA in Japanese and Translation (2024) and have completed an MA in Translation from Cardiff University in 2025. I have experience working with life-sciences and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Lewis, Bryan Heath (ブラヤン ルイス)
- Specialties
-
Law, Academic, Commercial, Communications
- Background
-
MA Translation from Japanese to English. LLM international law. Freelance translator approximately 15 years. 10+ years experience as English teacher in Japan schools and business. Previously court...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
LIAN, Zixin (連子心)
- Specialties
-
比較文学、翻訳研究
https://researchmap.jp/zlian
- Background
-
1990年に中国生まれ。現在日本在住。2014年より翻訳出版編集に従事。2016年より日本文学の中国語翻訳を中心に活動し、翻訳実務と研究を往還しながら経験を重ねる。
学歴としては、翻訳修士（MTI）と修士（文学）を取得し、現在博士論文を執筆中。専門は19世紀末の翻訳文学研究。
既刊の翻訳書には、尾崎紅葉『金色夜叉』、梶井基次郎『檸檬』、東野圭吾『秘密』、川上未映子『黄色い家』など、17点ある。
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Chinese, English, Japanese
- Target Language
- Chinese, English, Japanese
View Full Profile
|
Chinese, English, Japanese |
Chinese, English, Japanese |
Translator, Interpreter
|
Lin, Shihpin Issac (林 士斌)
- Specialties
-
Finance、IT, Website Localization, Web Marketing, Ad Technology (Demand Side Platform etc), Business documents (fact sheets etc), Adult-oriented contents, Legal documents (contracts, birth...
- Background
-
(Please inquire about our "no-countries-barred" policy)
Translating from home and in-house for more than 10 years. JTF-Certified Level-2 E-J translator in the field of finance and securities....
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
Liu, Yining (リュウ イニン)
- Specialties
-
Community medical
Community legal
Business
Education
Arts
- Background
-
I worked as Mandarin-Japanese interpreter before coming to Australia. In Australia, I work as interpreter in both Mandarin-English and Japanese-English.
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Chinese, Japanese
View Full Profile
|
English |
Chinese, Japanese |
Interpreter
|
Long, Julianne (ジュリアン ロング)
- Specialties
-
Entertainment and audio-visual translation; subtitling; subtitle editing; general translation; legal editing
- Background
-
Currently subtitle editor, SBS Television, Australia. Film, TV and other audiovisual media translation, subtitling, editing and English language TV production support experience. Trained J-E...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)
- Specialties
-
マクロ経済、日本国債、為替、債券市場全般、金融政策、財政政策、日本事情全般、金融全般
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds,...
- Background
-
東京大学卒（経済学部（学士）、大学院経済学研究科（修士））
オーストラリア国立大学卒 （経済学修士）
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Maeda, Megumi (前田 愛美)
- Specialties
-
医薬分野、翻訳優先、MTPEと校正・チェック・レビューは単価によっては喜んで承ります。適格請求書発行可。
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
Maruoka, Hideaki (丸岡英明)
- Specialties
-
Patent
Legal
特許
法律
- Background
-
Work Experience（経歴）
2002 - Present: Freelance Translator/Interpreter （中→日、英→日、日→英）
2021 - 2024: Lecturer, Master of Arts in Translation and Interpreting, School of Languages and Cultures, The...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Chinese, English
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
Chinese, English |
English, Japanese |
Translator, Interpreter
|
Mason, Scott (メイソン スコット)
- Specialties
-
法務 (各種契約書)・金融・ IR ・ 技術 ・IT ・企業 を迅速・正確
Legal (contracts), Finance, IR, Tech, IT, Corporate -- fast and accurate
- Background
-
英語ネイティブ ・コロンビア大学・ ニューヨーカー・実績20年以上
Columbia grad from NY with over 20 years experience
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Masuda, Yuko (増田 裕子)
- Specialties
-
Experienced (30 years) freelance translator specialized in E-J translation for IT, localization, marketing, travel, food, wine.
- Background
-
2004-present Independent Translator, Localization specialist
Translated and reviewed IT-related manuals, helps, UIs, marketing documents, Web pages, white papers, and training materials,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Matsumaru, Satomi (松丸さとみ)
- Specialties
-
Freelance translator/writer.
フリーランスの翻訳者＆ライターです。
現在、主にウェブメディアと書籍の翻訳をしています。
主な翻訳実績
【書籍】
・『「人生が充実する」時間のつかい方』（翔泳社）
・『感情戦略』（日経BP)
・『脳の外で考える』（ダイヤモンド社）
・『LISTEN――知性豊かで創造力がある人になれる』（日経BP）
・『FULL...
- Background
-
Thanks for visiting my page!
I mainly translate books from English into Japanese.
I also work as a writer for various media outlets.
I worked in the communication field as a marketing, PR/IR...
View Full Profile
|
|
|
Translator
|