Kinoshita, Marian (木下 マリアン)
- Specialties
-
J-to-E Translations & English Consulting :
Advertising,
Design & craft books,
Travel,
Semiconductors & microcomputers,
翻訳（日本語→英語）
○旅行・ガイド：美術館、レストラン、ショッピング 、観光案内...
- Background
-
Website URL: www.mdk-translation.com ;
30 years experience as translator ;
Established MDK Translations, Inc. in 2008;
Four years experience working in export division of Japanese...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Kitaji, Syoko (北地祥子)
- Specialties
-
技術翻訳（IT全般、機械、半導体）/出版翻訳（ジャンル小説）
- Background
-
英日翻訳者
【経歴】
業務システム開発SE、ユーザーサポート担当ののち、技術翻訳者へ転向。
海外ロマンス小説好きが高じて、出版翻訳の修行中
【専門分野・実績のある分野】
技術・IT全般
業務システム、医療機器、半導体、AI、IoT、自動運転、無線通信システム、軍事関連システム・装置など
操作マニュアル、整備手順書、仕様要求書、技術ブログ記事など
翻訳支援ツール使用経験あり（Trados...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Kitamoto, Mizuki (北本 聖月)
- Specialties
-
Art, fine arts, museums, galleries, exhibitions, art history, art events
美術・アート（美術館、展覧会、ギャラリー、美術史、博物館）
- Background
-
[▶日本語はこちら]
---------
▼English Profile
Mizuki Kitamoto
A EnglishJapanese translator based in Sendai, Miyagi, Japan, specializing in the field of fine art. (she/her)
Availability
Busy until the...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
KITAMURA, Masahiko (北村昌彦)
- Specialties
-
契約・法務・財務・人事・社保・営業に関する文書。
公文書・証明書。
- Background
-
1989年から2003年までフランス在住(14年)
1995年から現地でレストラン3店を開業・経営
2003年に帰国し、マリアンヌ翻訳を開設
仏語歴30年以上。翻訳実務歴20年。
https://www.marianne.jp/
https://www.marianne.jp/ztraducteuragree.htm
https://www.marianne.jp/koseki.htm
- Profession
- Translator
- Source Language
- French, Japanese
- Target Language
- French, Japanese
View Full Profile
|
French, Japanese |
French, Japanese |
Translator
|
Kitaoji, Sara (北大路紗良)
- Specialties
-
Academic texts, research reports, business documents, tourism, fiction
- Background
-
I have over 15 years of experience in J-E translation and academic English editing. I also taught Japanese and English to students in Australia and Japan for many years. I translate, edit, and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Kitchen, Julian (ジュリアン キッチン)
- Specialties
-
Legal, finance and general business translations
- Background
-
BA Asian Studies (Japanese, Mandarin, law) Monash University
Advanced Diploma of Translating and Interpreting RMIT University
NAATI Certified J-E Translator
Chair IJET-30 (Cairns) Organizing...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Knapman, Tomoko (ナップマン 智子)
- Specialties
-
Patents (Computer Science / Mechanical Engineering / Life Sciences (Medical) / Energy Engineering)
- Background
-
・Bachelor of Law, Meiji University, Tokyo.
・Over 10 years of experience in IT services:
– Systems engineering expertise in payment processing systems.
– Technical translation experience...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Kobayashi, Naoya (小林直也)
- Specialties
-
医学薬学分野の翻訳に特化しております。 主な取り扱い分野として、審査報告書、CTD（治験実施計画書、治験総括報告書、ICFなどの治験関連文書）、添付文書、医学論文、SOP、医療機器や医療用具に関する専門文書などの他、プレゼンテーション資料、新聞記事、プレスリリースやビジネス文書など多岐にわたります。
Review reports, CTD (quality, nonclinical,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
KOBAYASHI, Isabelle (小林 イザベル)
- Background
-
Japanese Language Intensive Program, Sophia University, Tokyo
Institut d'études politiques de Paris
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- French
View Full Profile
|
Japanese |
French |
Translator
|
Koda, Yasunori (黄田 保憲)
- Specialties
-
Biosciences,Bio-engineering, Computer Science(hardware and software) and systems, communications, Patent
- Background
-
Computer science, mathematics, Genetics, Bio-engineering patent translation, 20 years research and development(8 patents in japanese, over 40 patent applications )
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Koga, Ayami (古賀 彩美)
- Specialties
-
Full-time English–Japanese freelance translator specializing in marketing, business, IT, and tourism content.
Worked on a range of translation projects, including:
Social media marketing content...
- Background
-
B.A. in Human Relations, Keio University, Tokyo, Japan (2015)
MUFG Bank, Ltd., Tokyo, Japan (2015 - 2019)
Freelance Translator (2021 - present)
- Completed IT & Technical Translation Course at...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Koltak, Tyler John (コルタック・タイラージョン)
- Specialties
-
Health policy: dementia, antimicrobial resistance (AMR), cancer, heart disease, social security, child health, mental health, non-communicable diseases (NCDs), vaccines, pharmaceuticals and medical...
- Background
-
Education: Bachelor of Arts with Major in Japanese, International Christian University, 2006
I am a Japan-based language professional with over 15 years of experience in translation and adjacent...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Kunisawa, Miho (クニサワ未歩)
- Specialties
-
Bicycles/Bicycle Gears/Bicycle Parts
Education (Homeschooling, etc.)
Religion (Christianity, etc.)
Culinary Arts/Cooking
Traveling/Tourism/Inbound Tourism
Visualmedia Translation (Subtitles and...
- Background
-
7 years of experience as an in-house translator
6 years of experience as a freelance translator
Japanese-to-English Visualmedia/Subtitle Translator
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Kusuda, Junko (楠田純子)
- Specialties
-
Pharmaceuticals, medical devices, healthcare, marketing, localization, animal training
What I Can Help:
- Supporting the Regulatory Intelligence team at pharmaceutical companies
- Translating GMP...
- Background
-
- Experience as an in-house interpreter & translator for a marketing team and a manufacturing sites of pharmaceutical companies (pioneer and generics) for 4 years in total.
- Experience as a member...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Larrabee, Hart (ハート・ララビー)
- Specialties
-
Contemporary art and design, architecture, social sciences, market research and branding, annual reports, tourism, economics, promotional materials, theatrical scripts, children's picture books,...
- Background
-
Raised in central New York state. BA in Japanese from Carleton College in Minnesota. MA in Communication from the Annenberg School at the University of Pennsylvania. MBA from the University of...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|