Horn, Friedemann (フリーデマン・ホアン)
- Background
-
Electrical engineer, specializing in patents and patent-related translation services (electrical and mechanical engineering, semiconductors, material sciences, software, etc.) Founder of Horn &...
View Full Profile
|
|
|
Translator
|
House, Michael (マイケル・ハウス)
- Specialties
-
Patents (esp. IT), IT (in addition to patents), business, insurance, entertainment
- Background
-
Video and electronic game translation since 1989, computer and network technology translation since 1997, life insurance and business translation since 2003, patent translation since 2006
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Hughes, Ian (イアン．ヒューズ)
- Background
-
20 years experience translating JE equity finance for banks operating in Tokyo.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese,
- Target Language
- English,
View Full Profile
|
Japanese, |
English, |
Translator
|
Hughes, Michael David (ヒューズマイケル)
- Specialties
-
Marketing, General Business, Education
マーケティング
実務
教育
- Background
-
I am a Chartered Marketer with the CIM (Chartered Institute of Marketing) and have thirteen years of professional experience in marketing roles. I have an advanced level of proficiency in Japanese...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Hwong, S. Pai (フォング・パイ)
- Specialties
-
Finance (only)
- Background
-
Finance (equity, fixed income, portfolio management, quantitative analysis, strategy, macroeconomics); Chartered Financial Analyst since 2000; native English speaker
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Ichisaka, Kaoru (一坂薫)
- Specialties
-
Contract, Law, Brand Marketing
- Background
-
Kyoto University:Bachelor
Cornell Law School:LL.M.(Master of Law)
For 32 years, having been working for Toshiba, during which being charged with American business operations for c. 10 years, with...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
Igawa, Jennifer (井川 ジェニファー)
- Specialties
-
academic texts: social policy, gender studies, education
- Background
-
Have translated academic texts (books, chapters of books) in education and gender studies. Have published original texts in social policy, gender studies, and education. Teach academic writing at...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Ihara, Rie (猪原 理恵)
- Specialties
-
Game (Gaming Localization), Professional Wrestling, Marketing, IT, VR, Sociology, and Tourism
ゲーム、プロレス、マーケティング、IT、VR / メタバース、社会学、観光学
- Background
-
As a native Japanese speaker and expert translator, I specialize in accurate and fluent game localization that will captivate your target audience. I strive to provide seamless and engaging...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Ihaya, Manako (井隼 眞奈子)
- Specialties
-
Business, law, litigation, journalism, video games, scripts, general, depositions, PMDA audits, focus groups, consecutive interpreting, simultaneous interpreting
- Background
-
Native ability in English and Japanese, having been raised and schooled evenly in Japan and the U.S. Completed translation courses at Tokyo's Simul Academy, later teaching other classes there....
- Profession
- Translator Interpreter
View Full Profile
|
|
|
Translator, Interpreter
|
Ikeda, Toshiaki Kadowaki (池田敏章)
- Specialties
-
一般文書等
ツアーガイド等
- Background
-
立教大学法学部政治学科 卒業
オックスフォード大学 Making of Modern Britain 単位取得
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Chinese, English, French, German, Italian, Spanish
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
Chinese, English, French, German, Italian, Spanish |
English, Japanese |
Translator, Interpreter
|
Ikegami, Sako L. (池上 小湖)
- Specialties
-
Med/pharma interpretation and translation: Primarily clinical fields including medical papers, regulatory documents (preclinical and clinical study documentation: protocols, informed consent forms,...
- Background
-
Received most of my education (Grades K-10 and post-BS Doctor of Pharmacy graduate school) in the US. As a clinical pharmacist with hospital and pharmaceutical industry (R&D) experience, I can...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|
Inoshita, Chisako (井下千佐子)
- Specialties
-
- Have worked with clients including pharmaceutical / medical device manufacturers, tech companies, consulting firms, ad agencies, research institutes, communications and marketing teams, tourism...
- Background
-
- Full-time translator with 20+ yrs of experience
- Degrees in English linguistics and music from universities in Japan/U.S.
- Committee member of the Tokyo Activity Committee, Japan Association...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
Ishida, Yoshiko (石田 芳子)
- Specialties
-
-IT
-HCM
-Marketing focusing mainly on IT field
- Background
-
Freelance E>J Translator/Proofreader/Language Lead/Japanese Language Specialist
- Accumulated experience in localization
- Advanced Japanese composition/proofreading skills (BA in Linguistics)
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Ishihara, Yukari (石原 ゆかり)
- Specialties
-
Computer Technology – Ex. data management systems (PDM/PLM, CSM, ERP, Oracle, ALM, SLM), IoT (Internet of Things), AR/VR, MCAD, medical equipment, printers and scanners, image capturing, game...
- Background
-
Localization Specialist/Technical Translator. 20+ years of professional experience in localization and translation industry. Graduated from Nanzan University, Nagoya, Japan, with B.A. in American...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Ishii, Lucia (ルシーア・モス・イシイ)
- Specialties
-
Video Game Localization/Dialogue Translation
Web Site Translation
Business and General Translation
English or Japanese Proofreading and Editing
- Background
-
Specialization: Video games, computers, software, technical, business, general.
Qualifications: Over 25 years experience as a freelance translator. BS in combined Japanese/Computer Science...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|