Kano, Mina (加納 美奈)
- Specialties
-
特許翻訳：明細書のほか、中間処理、訴訟関係
取扱分野：半導体、電力関係、AI関連発明、画像処理、液晶関連、電池、自動車、光学機器、印刷関連、医療機器など
- Background
-
特許事務所勤務を経て2005年よりフリーランス。
知財翻訳検定１級、工業英検１級
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
Kasai, Naoko (笠井菜穗子)
- Specialties
-
Intellectual property (Patent)
- Background
-
English literature BA, Kyoto women's university 1993-1997
10 years of experience as a paralegal at some patent firms in Japan
6 years of experience as a freelance patent translator
...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
|
Kato, Chieko (加藤 千恵子)
|
|
|
Translator
|
|
Kato, Yasuto (加藤 康人)
|
|
|
Translator
|
Kato, Sachiko (加藤祥子)
- Specialties
-
Medical (Medical records, published articles, etc.)
Pharmaceutical (Clinical trial-related documents, package inserts, etc.)
Chemical (Published articles, patents, etc.)
- Background
-
I started my career as a J2E translator in 2006, first as an in-house translator in a translation agency, and then as a freelancer since 2009.
My top priority is to produce a translation...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Kawahara, Shuichi (川原 秀一)
- Specialties
-
Information Technology (IT), Telecom, Engineering
Marketing and Business in general
- Background
-
B.S. in Mathematics, Worked in Corporate IT
20 years+ English-Japanese translation experience
IPA certified Network Specialist
Licensed Electrician (low voltage), DIYer
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Kawahata, Aiko (川畑藍子)
- Specialties
-
Some past projects include:
- E-J translation: marketing (ad copy, social media copy, press release, art museum, fashion, beauty, ballet & dance school flyer, cloud service brochures, cyber...
- Background
-
Currently, I work as a member of several regular projects (Some of them for GAFA), but I am always open to new projects.
A multi-skilled, reliable translator with 5 years of experience in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
Kawakami, Hiroko (川上啓子)
- Specialties
-
Medical/pharmaceutical translation: Biochemistry, pharmacology, pharmacokinetics/pharmacodynamics (PK/PD), CMC, and clinical trials including statistical analysis.
- Background
-
Bachelor degree of pharmaceutical science from Kyoto University. Licensed pharmacist. Previously worked for the Department of Pharmacology and Microbiology of the National Institute of...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
Kawaratani, Robert K (瓦谷ロバート孝一)
- Specialties
-
Environmental Science, Environmental Chemistry, Environmental Engineering, Ecology, Physiology, Energy Systems Technology, Packaging Technology 環境科学、環境化学、環境工学、生態学、生理学、エネルギーシステム技術、包装技術
- Background
-
Graduate degrees in Biology and Environmental Science & Engineering, 30 years experience in environmental research and environmental management including regulatory compliance including 24...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Keidel, Bryan (カイデル ブライアン)
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
|
Kelly, Shang Kuan (尚 ケリー)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Kentaro, Suzuki (鈴木健太郎)
- Specialties
-
AI, Machine Learning, Automotive Manufacturing, Mechanical Engineering, Toyota Production System, Statistics, Psychometrics, Quantitative Psychology, Business Psychology, Behavioural Finance,...
- Background
-
Former member of Toyota Group Companies with mechanical engineering and product quality expertise. Master’s degree in quantitative psychology, specializing in the use of AI and Machine Learning in...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter
|
Kikuchi, Sayaka (菊地 清香)
- Specialties
-
EN>JA translator experienced in travel and tourism website localization for Japanese audiences and JP>EN IR proofreading. Particular interests include social non-fiction, history, children's...
- Background
-
Education:
- B. A. (English Language and American Social History Studies), Sophia University, Japan
Work Experience:
- Freelance translation and proofreading (2015-present)
- Collaborating on the...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Kimoto, Megumi (木本 恵 )
- Specialties
-
Private debt, private equity, real estate, infrastructure, volatility trading, secondaries, and other alternative asset...
- Background
-
EDUCATION: Stanford University, B.A. in economics (Hons) / QUALIFICATIONS: Chartered Alternative Investment Analyst (CAIA) / Passed the Series 7 General Securities Representative Exam (FINRA) /...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Kimoto, Tsuyoshi (木本 幹士)
- Specialties
-
Public Sector, IT and Telecommunications, Electronics, Financial, Investor Relations, Art, Advertising, Media, Entertainment, Energy, Retail, Consumer Products, Technical,...
- Background
-
I possess native-level fluency in Japanese and English coupled with a breadth and depth of experience that is only exceeded by my commitment to communicate my client’s message right. Before...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Interpreter
|