『アメリカ契約法の基礎』

タイトル「アメリカ契約法の基礎」著者山本志織(JATLAW) 本の紹介アメリカ契約法の基本的なルールを解説している本である。特徴として、ところどころに英文契約条項が登場し、アメリカ契約法のルールとの関係で説明されている。英文契約条項は、英文と、対応する和文(翻訳)も記載されている。登場する英文契約条項の例として、完全合意条項、誠実協議条項、不可抗力条項、救済手段条項、譲渡禁止条項、保証否認条項、契約変更条項などがある。

Read more...

『きみがまだ知らない恐竜』シリーズ

タイトル: 『きみがまだ知らないティラノサウルス』 (So You Think You Know About Tyrannosaurus Rex?) 『きみがまだ知らないトリケラトプス』 (So You Think You Know About Triceratops?) 『きみがまだ知らないステゴサウルス』 (So You Think You Know About Stegosaurus?) 著者: ベン・ギャロッド 著、真鍋真 監修 出版社: 早川書房 カテゴリー:(フィクション、ノンフィクション、翻訳に関する本) 児童書 本の翻訳・執筆・編集に関わったJAT会員名: 矢能千秋...

Read more...

West of Innsmouth: A Cthulhu Western

by KIKUCHI Hideyuki Translated by Jim RION Published by Kurodahan Press Bounty hunter Shooter searches the badlands of 1880s Kansas for four outlaws—the “Dreams Made Flesh” minions born of the fleeting thoughts of Cthulhu—and manages to shoot one, but the outlaw’s corpse vanishes to leave only mysteries: he shot bullet after bullet, but never reloaded, and his gun was icy cold. In Dodge...

Read more...

「技術翻訳 奥義と裏技」シリーズ1: 翻訳とは、無生物主語構文

Read more...

ヤマ・ニヤマ ヨガの10の教え

Read more...

できる翻訳者になるために プロフェッショナル4人が本気で教える 「翻訳のレッスン」

Read more...

Decorate with Flowers

Read more...

世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑

Read more...

ビジネスパーソンのための英語超効率勉強法

Author: Michihiro Hirai A self-study book for Japanese business people on how to efficiently learn English. Offers a number of practical tips based on the author's experience.

Read more...

エンジニアのための英会話超克服テキスト-実戦! テクニカル・ミーティング

Authors: Michihiro Hirai, Francis Kurdyla A self-study book, which can also be used as a course textbook, for Japanese engineers in technical meetings in English. Offers a number of practical tips and real-life expressions that the main author garnered through his decades-long experience as a computer design engineer cum export coordinator.

Read more...