The 2nd JATINT Meeting
Theme: What is Simultaneous Interpreting?
Speaker: Prof. Noriko Saneyoshi, Professor Emeritus, Seisen University
Prof. Noriko Saneyoshi has worked as a conference interpreter providing simultaneous and consecutive interpreting. She has also given lectures and training on consecutive and simultaneous interpreting to university students to enhance their communicative abilities. She was one of the founding mem bers of the the faculty of Global Citizenship Studies in the University in 2001 and has published the following books on interpreting and the global citizenship studies:
Saneyoshi, Noriko. Chikyu Shimingaku O Tsukuru. Tokyo: Toshindo, 2009.
Saneyoshi, Noriko. Chikyu Shimingaku No Susume. Tokyo: Chikyu Shimingaku Kenkyukai, 2006.
Saneyoshi, Noriko. Tsuyaku. Tokyo: Jitsugyo no Nihonsha, 1992.
In the lecture, she will explain the work of interpreting in general including the differences between translation and interpretation, methods of consecutive and simultaneous interpreting, and the history of simultaneous interpreting.
Then, in the workshop, she will provide participants practical simultaneous interpreting training using the simultaneous interpreting booth set up at the venue.
Date & Time:14：00-17：00, July 26, 2014 (Sat.)
V enue: C lassroom 423, N o.4 B uilding, Seisen University
3-16-21 Higashi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-8642, Japan
Admission fee：
JATINT only: JAT Member 1000 yen Non-JAT Member: 3000 yen Student: 1000 yen
Please RSVP for the event at http://peatix.com/event/42847
Dead line: At 11:00 pm, July 22, 2014 (Tue)
Capacity: 15 (cash payments only if vacancies are available on the event day.)
Get Together: From 17:40, we will hold a get together at a restaurant near the University. Estimated fee: 2000 yen
Held by:
Japan Association of Translators (JAT)
Sponsored by:
Graduate Scholl of Language and Culture, Osaka University
Japan Translation Federation (JTF)
Inquiry: JATINTERP