On Translating Someone Else's (Emotional) Landscape